Qlima PH635 դյուրակիր շրջադարձային օդորակիչի օգտագործողի ձեռնարկ

1. Ներածություն

Thank you for choosing the Qlima PH635 Portable Reversible Air Conditioner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.

The Qlima PH635 is a versatile unit designed to provide comfort in various conditions, offering cooling, heating, dehumidification, and fan functions. It features automatic stop, programming backup in case of power interruption, and adjustable ventilation.

2. Անվտանգության հրահանգներ

Օգտագործողին կամ այլ մարդկանց վնաս պատճառելը և գույքային վնասը կանխելու համար պետք է հետևել հետևյալ հրահանգներին: Սխալ շահագործումը հրահանգների անտեսման պատճառով կարող է վնաս կամ վնաս պատճառել:

• Միշտ համոզվեք, որ սարքը տեղադրված է հարթ, կայուն մակերեսի վրա՝ թեքվելուց խուսափելու համար։
• Do not operate the unit with a damaged power cord or plug. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons to avoid a hazard.
• Մի՛ մտցրեք մատները կամ օտար առարկաները օդային մուտքերի կամ ելքերի մեջ։
• Սարքը պահեք դյուրավառ նյութերից և բաց կրակից հեռու։
• Ապահովեք սարքի շուրջը պատշաճ օդափոխություն։ Մի՛ փակեք օդափոխման անցքերը։
• Մաքրելուց կամ որևէ սպասարկում կատարելուց առաջ անջատեք սարքը էլեկտրական վարդակից։
• Այս սարքը կարող են օգտագործվել 8 տարեկան և բարձր տարիքի երեխաների և ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր կարողություններով կամ փորձի և գիտելիքների պակաս ունեցող անձանց կողմից, եթե նրանց տրվել են հսկողություն կամ հրահանգներ՝ սարքը անվտանգ օգտագործելու վերաբերյալ և հասկանում են դրա հետ կապված վտանգները։ .
• Երեխաները պետք է վերահսկվեն, որպեսզի նրանք չխաղան սարքի հետ:

3. Փաթեթի բովանդակությունը

Խնդրում ենք փաթեթավորումը բացելիս ստուգել, ​​որ բոլոր իրերը առկա են։

• Qlima PH635 Portable Air Conditioner Unit
• Արտանետման գուլպաներ
• Window Sealing Kit (adaptor, window slide bar)
• Հեռակառավարման վահանակ
• Օգտագործողի ձեռնարկ (այս փաստաթուղթը)

4. Ապրանքը ավարտված էview

4.1 Բաղադրիչներ

Familiarize yourself with the main parts of your Qlima PH635 unit:

• Control Panel (top of unit)
• Air Outlet (front, adjustable louvers)
• Air Inlet (rear/sides, with air filter)
• Exhaust Air Outlet (rear, for hose connection)
• Continuous Drainage Port (rear, for dehumidification)
• Casters (bottom, for mobility)
• Հոսանքի լարը

4.2 Ապրանքի պատկեր

Image showing the Qlima PH635 portable reversible air conditioner from a slight angle, highlighting its compact, rectangular design with a light-colored casing and top control panel. The unit is equipped with casters for easy movement.

5. Կարգավորում

5.1 Փաթեթազերծում

1. Զգուշորեն հեռացրեք միավորը իր փաթեթավորումից:
2. Հեռացրեք բոլոր փաթեթավորման նյութերը և պատասխանատու կերպով հեռացրեք դրանք:
3. Ensure no parts are missing or damaged.

5.2 Տեղադրում

• Place the air conditioner on a firm, level surface in a location that allows for proper air circulation.
• Maintain a minimum distance of 30 cm (12 inches) from walls or other objects to ensure adequate airflow.
• Խուսափեք սարքը տեղադրելուց արևի ուղիղ ճառագայթների տակ կամ ջերմության աղբյուրների մոտ։

5.3 Արտանետման խողովակի տեղադրում

1. Attach one end of the exhaust hose to the exhaust air outlet on the rear of the unit. Twist clockwise until secure.
2. Երկարացրեք արտանետման խողովակը մինչև մոտակա պատուհանը կամ օդափոխման անցքը: Պահեք խողովակը որքան հնարավոր է կարճ և ուղիղ՝ արդյունավետությունը մեծացնելու համար:

5.4 Պատուհանների հավաքածուի տեղադրում

For optimal performance, use the provided window sealing kit to prevent hot air from re-entering the room.

1. Adjust the window slide bar to fit your window opening.
2. Secure the slide bar in the window.
3. Connect the other end of the exhaust hose to the adaptor on the window kit.
4. Համոզվեք, որ բոլոր միացումները կնքված են՝ օդի արտահոսքը կանխելու համար։

5.5 Drainage Setup (Dehumidification Mode)

When using the dehumidification function, continuous drainage is recommended. Connect a drainage hose (not supplied) to the continuous drainage port on the rear of the unit and lead it to a suitable drain or container.

6. Գործառնական հրահանգներ

6.1 Կառավարման վահանակ և հեռակառավարում

The unit can be operated via the control panel on top of the unit or the supplied remote control. The functions are generally identical.

6.2 Միացում/անջատում

Սեղմեք ԻՇԽԱՆՈՒԹՅՈՒՆ կոճակ՝ միավորը միացնելու կամ անջատելու համար:

6.3 Ռեժիմի ընտրություն

Սեղմեք ՌԵԺԻՄ կոճակ՝ հասանելի ռեժիմների միջև անցնելու համար՝

• Սառեցման ռեժիմ. For cooling the room. Set desired temperature.
• Ջեռուցման ռեժիմ. For heating the room. Set desired temperature.
• Խոնավացման ռեժիմ. Removes moisture from the air. Fan speed is typically fixed in this mode.
• Երկրպագուի ռեժիմ. Օդը շրջանառում է առանց սառեցման կամ տաքացման:

6.4 Ջերմաստիճանի կարգավորում

In Cooling or Heating mode, use the UP և ՆԵՐՔԻՆ arrow buttons to set your desired temperature. The temperature range is typically 16°C to 30°C (61°F to 86°F).

6.5 Օդափոխիչի արագություն

Սեղմեք ՀՈՎՀԱՐԻ ՊՏՏՄԱՆ ԱՐԱԳՈՒԹՅՈՒՆ button to select between Low, Medium, or High fan speeds. This function is available in Cooling, Heating, and Fan modes.

6.6 Ժամաչափի գործառույթ

The timer allows you to set a specific time for the unit to turn on or off automatically.

1. Սեղմեք ԺԱՄԿԵՏ կոճակը։
2. Օգտագործեք UP և ՆԵՐՔԻՆ arrow buttons to set the desired time (in hours).
3. Մամուլ ԺԱՄԿԵՏ կրկին հաստատելու համար:

6.7 Քնի ռեժիմ

Activate Sleep Mode for quieter operation and gradual temperature adjustment during sleep. Press the ՔՆԵԼ կոճակը։

6.8 Automatic Stop and Programming Backup

The Qlima PH635 features an automatic stop function when the desired temperature is reached or the water tank is full (in dehumidification mode). In case of a power cut, the unit will automatically resume operation with the last settings once power is restored, thanks to its programming backup feature.

7. Պահպանում

Կանոնավոր սպասարկումը ապահովում է ձեր օդորակիչի օպտիմալ աշխատանքը և երկարացնում է նրա կյանքի տևողությունը։

7.1 Միավորի մաքրում

1. Միշտ անջատեք սարքը մաքրելուց առաջ:
2. Սրբեք արտաքինը փափուկով, դamp կտոր. Մի օգտագործեք կոպիտ քիմիական կամ հղկող մաքրող միջոցներ:
3. Համոզվեք, որ ջուրը չի մտնում էլեկտրական բաղադրիչների մեջ։

7.2 Օդային ֆիլտրերի մաքրում

Օդի ֆիլտրերը պետք է մաքրվեն երկու շաբաթը մեկ կամ ավելի հաճախ՝ կախված օգտագործումից և օդի որակից։

1. Անջատեք և անջատեք միավորը վարդակից:
2. Locate and remove the air filters from the rear/sides of the unit.
3. Wash the filters under running water (warm, not hot) or use a vacuum cleaner to remove dust.
4. Թույլ տվեք, որ ֆիլտրերը ամբողջությամբ չորանան, նախքան դրանք նորից տեղադրեք:

7.3 Սեզոնային պահեստավորում

Եթե ​​սարքը երկար ժամանակ չի օգտագործվելու՝

1. Հեռացրեք կուտակված ջուրը սարքից։
2. Clean the air filters and the exterior.
3. Store the unit in a dry, cool place, covered to protect it from dust.

8: Անսարքություն

Մինչև հաճախորդների աջակցության ծառայությանը դիմելը, խնդրում ենք ծանոթանալ հետևյալ աղյուսակին՝ տարածված խնդիրների և դրանց լուծումների համար։

9. Տեխնիկական պայմաններ

Key technical specifications for the Qlima PH635 Portable Reversible Air Conditioner:

10. Երաշխիք և աջակցություն

For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. Information regarding the availability of spare parts is currently unavailable.

When contacting support, please have your model number (PH635) and purchase details ready.