1. Ներածություն
Thank you for choosing the Neretva 20-in-1 Bread Maker. This appliance is designed to simplify your bread-making process, offering a variety of programs for different bread types, doughs, and even yogurt. Please read this manual thoroughly before operating the bread maker to ensure safe and efficient use. Keep this manual for future reference.
Image: The Neretva 20-in-1 Bread Maker, showcasing its sleek design and user-friendly control panel.
2. Անվտանգության կարևոր ցուցումներ
Էլեկտրական սարքեր օգտագործելիս միշտ պետք է պահպանվեն հիմնական անվտանգության նախազգուշական միջոցները, ներառյալ հետևյալը.
- Ուշադիր կարդացեք բոլոր հրահանգները:
- Մի դիպչեք տաք մակերեսներին: Օգտագործեք բռնակներ կամ բռնակներ:
- To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or the bread maker housing in water or other liquid.
- Անհրաժեշտ է մանրակրկիտ հսկողություն, երբ որևէ սարք օգտագործվում է երեխաների կողմից կամ մոտակայքում:
- Անջատեք վարդակից, երբ այն չի օգտագործվում և մաքրելուց առաջ: Նախքան մասերը դնելը կամ հանելը, թողեք սառչի:
- Մի աշխատեք որևէ սարքավորում վնասված լարով կամ վարդակից, կամ սարքի անսարքությունից կամ որևէ կերպ վնասվելուց հետո:
- Սարքավորման արտադրողի կողմից չառաջարկված աքսեսուարների օգտագործումը կարող է վնասվածքներ առաջացնել:
- Մի օգտագործեք դրսում:
- Թույլ մի տվեք, որ լարը կախված լինի սեղանի կամ վաճառասեղանի եզրից կամ դիպչի տաք մակերեսներին:
- Մի դրեք տաք գազի կամ էլեկտրական այրիչի վրա կամ մոտակայքում կամ տաքացվող ջեռոցում:
- Պետք է չափազանց զգույշ լինել տաք յուղ կամ այլ տաք հեղուկ պարունակող սարքը տեղափոխելիս:
- Անջատելու համար ցանկացած կառավարման վահանակ դրեք «անջատված» դիրքի, այնուհետև հանեք խրոցը պատի վարդակից։
- Սարքը մի օգտագործեք այլ նպատակային օգտագործման համար:
3. Ապրանքը ավարտված էview
Հիմնական հատկանիշները:
- 20-in-1 Programs: Versatile settings for various bread types, doughs, jams, cakes, and yogurt.
- Կրկնակի ջեռուցման տարրեր. Ensures even baking and consistent crust development.
- 2 ֆունտ տարողունակություն՝ Ideal for families, allowing for larger loaves.
- Non-Stick Ceramic Pan: Durable and easy to clean, promoting healthier baking.
- Automatic Fruit & Nut Dispenser: Automatically adds ingredients at the optimal time during the baking cycle.
- Կոմպակտ դիզայն. Space-saving footprint for any kitchen countertop.
Բաղադրիչներ:
- Հիմնական ստորաբաժանում Բնակարանային
- Կառավարման վահանակ LCD էկրանով
- Կափարիչով Viewing պատուհան
- Baking Pan (Non-Stick Ceramic)
- Kneading Paddle
- Automatic Fruit & Nut Dispenser
- Measuring Cup and Spoon (accessories)
Image: The Neretva Bread Maker showcasing the variety of items that can be made using its 17 program menus, including different types of bread, pastries, and other food items.
Պատկեր՝ Ներքին view of the bread maker highlighting the dual heating elements, which ensure even heat distribution for thorough and efficient baking.
Պատկեր՝ մանրամասն view of the automatic fruit and nut dispenser, demonstrating its function in adding ingredients at the correct stagթխման գործընթացի ե.
4. Կարգավորում
4.1 Փաթեթազերծում
- Զգուշորեն հանեք հացթուխը և բոլոր պարագաները փաթեթավորումից։
- Հեռացրեք ցանկացած փաթեթավորման նյութեր, պիտակներ կամ կպչուն պիտակներ։
- Ստուգեք, որ բոլոր մասերը առկա են և անվնաս:
4.2 Առաջին օգտագործումից առաջ
- Մաքրեք հացթուխի արտաքին մասը գովազդային միջոցովamp կտոր.
- Wash the baking pan, kneading paddle, and measuring accessories with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
- Ensure the baking pan is securely locked into the main unit.
4.3 Տեղադրում
- Տեղադրեք հացաթխման սարքը կայուն, հարթ, ջերմակայուն մակերեսի վրա՝ հեռու արևի ուղիղ ճառագայթներից և ջերմության աղբյուրներից։
- Ensure there is adequate ventilation around the appliance. Do not cover the ventilation slots.
- Միացրեք հոսանքի լարը հիմնավորված էլեկտրական վարդակից:
5. Գործառնական հրահանգներ
5.1 Հիմնական գործողություն
- Ավելացնել բաղադրիչները. Place the kneading paddle into the baking pan. Add liquid ingredients first, followed by dry ingredients. Ensure yeast is added last and does not come into direct contact with liquids or salt.
- Ընտրեք մենյու. Close the lid. Use the 'Menu' button to cycle through the 20 available programs. The selected program number will be displayed on the LCD screen.
- Select Loaf Size & Crust Color: For applicable programs, use the 'Loaf Size' and 'Crust Color' buttons to adjust settings according to your recipe and preference.
- Սկսեք թխելը. Press the 'Start/Stop' button to begin the program. The machine will beep, and the timer will start counting down.
- Հեռացնել հացը. Once the program is complete, the machine will beep. Press and hold the 'Start/Stop' button for a few seconds to stop the machine. Carefully remove the baking pan using oven mitts. Invert the pan to release the bread.
Image: A visual guide demonstrating the three simple steps to bake bread: adding ingredients, selecting the program, and the final baked bread.
5.2 Program Functions (20-in-1)
The Neretva Bread Maker offers 20 distinct programs. Refer to the recipe book for specific ingredient quantities and program recommendations.
| Ծրագիր No. | Ծրագրի անվանումը | Նկարագրություն |
|---|---|---|
| 1 | Հիմնական հաց | Սպիտակ և խառը հացերի համար, որոնք հիմնականում բաղկացած են ցորենի ալյուրից։ |
| 2 | Ֆրանսիական հաց | Նուրբ ալյուրից պատրաստված թեթև հացերի համար։ |
| 3 | Ամբողջական ցորեն | For breads with a high proportion of whole wheat flour. |
| 4 | Արագ հաց | For quick baking without yeast, using baking powder/soda. |
| 5 | Քաղցր հաց | Բարձր շաքարի, ճարպերի և սպիտակուցների պարունակությամբ հացերի համար։ |
| 6 | Առանց սնձան | For gluten-free flour and recipes. |
| 7 | Թթխմոր | For sourdough bread recipes. |
| 8 | Յոգուրտ | Տնական մածուն պատրաստելու համար։ |
| 9 | Ջեմ | For making homemade jams and preserves. |
| 10 | Տորթ | For baking cakes and quick breads. |
| 11 | Խմոր | For preparing dough for rolls, pizza, or pasta without baking. |
| 12 | Հունցել | For kneading dough only. |
| 13 | Թխել | For baking only, useful for additional browning or pre-baked items. |
| 14 | Բրնձի հաց | For breads made with rice flour. |
| 15 | Եգիպտացորենի հաց | For breads made with corn flour. |
| 16 | Տարեկանի հաց | For breads made with rye flour. |
| 17 | French Dough | For preparing French-style dough. |
| 18 | Պիցցայի խմոր | For preparing pizza dough. |
| 19 | Dried Meat Floss | Special program for making dried meat floss. |
| 20 | Պատվերով | Allows manual setting of kneading, rising, and baking times. |
5.3 Using the Automatic Dispenser
The automatic dispenser is designed to add fruits, nuts, or other small ingredients at the optimal time during the kneading cycle, preventing them from being over-processed. Open the dispenser lid and add your desired ingredients before starting the program. The dispenser will automatically open and release the ingredients at the appropriate time.
5.4 Ժամանակաչափի ուշացման ֆունկցիա
The delay timer allows you to program the bread maker to finish baking at a later time, up to 15 hours. After selecting your program, loaf size, and crust color, press the 'Timer' buttons to adjust the delay time. Then press 'Start/Stop'. The display will show the total time until the bread is ready.
6. Տեխնիկական սպասարկում և մաքրում
Հացթխման մեքենայի կանոնավոր մաքրումը ապահովում է նրա երկարակեցությունը և օպտիմալ աշխատանքը։
6.1 Cleaning the Baking Pan and Kneading Paddle
- Միշտ անջատեք սարքը վարդակից և թողեք այն ամբողջովին սառչի նախքան մաքրելը:
- Remove the baking pan from the unit. Fill it with warm, soapy water and let it soak for 10-15 minutes to loosen any stuck-on dough or residue.
- Remove the kneading paddle. Clean the pan and paddle with a soft sponge. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads, as this can damage the non-stick ceramic coating.
- Վերահավաքելուց կամ պահելուց առաջ մանրակրկիտ լվացեք և ամբողջությամբ չորացրեք։
6.2 Արտաքին և ներքին մաքրում
- Մաքրեք հացթուխի արտաքին մասը փափուկ,amp կտոր. Մի օգտագործեք կոպիտ քիմիական կամ հղկող մաքրող միջոցներ:
- Մաքրեք թխման խցիկի ներսը գովազդովamp կտորից։ Համոզվեք, որ փշրանքներ կամ մնացորդներ չեն մնացել։
- Երբեք հիմնական բաժինը չթաթախել ջրի կամ որևէ այլ հեղուկի մեջ:
7: Անսարքություն
If you encounter any issues with your bread maker, please refer to the following common problems and solutions:
| Խնդիր | Հնարավոր պատճառ | Լուծում |
|---|---|---|
| Հացը չի բարձրանում | Expired yeast, incorrect water temperature, too much salt/sugar, wrong program. | Check yeast expiry, use lukewarm water (105-115°F / 40-46°C), verify ingredient measurements, select appropriate program. |
| Հացը չափազանց խիտ է | Չափազանց շատ ալյուր, անբավարար հեղուկ, անբավարար հունցում։ | Measure ingredients precisely, ensure proper liquid-to-flour ratio, check kneading paddle is installed correctly. |
| Հացի ձողիկներ թավայի մեջ | Pan not properly cleaned, damaged non-stick coating. | Ensure pan is clean and dry. If coating is damaged, contact support. |
| Մեքենան չի սկսվում | Միացված չէ, անջատված էtage, 'Start/Stop' button not pressed. | Check power connection, ensure power supply, press 'Start/Stop' button firmly. |
| Անսովոր աղմուկ շահագործման ընթացքում | Kneading paddle loose, foreign object in pan, machine unstable. | Ensure kneading paddle is securely attached. Check for foreign objects. Place machine on a stable surface. |
Եթե այս լուծումները փորձելուց հետո խնդիրը շարունակվում է, խնդրում ենք կապվել հաճախորդների սպասարկման հետ։
8. Տեխնիկական պայմաններ
- Մոդելի համարը: PE9709SU
- Ապրանքի չափսերը. 13.78"Խ x 10.43"Լ x 12.8"Բ (35 x 26.5 x 32.5 սմ)
- Նյութի Քաշը: 13.11 ֆունտ (5.96 կգ)
- Տարողությունը: 2.2 ֆունտ (մոտավորապես 1 կգ)
- Հատtage: 220 վոլտ
- Գույնը: Արծաթե
- Արտադրող: Ներետվա
Image: The Neretva bread maker on a kitchen counter, illustrating its compact size and suitability for family use.
9. Երաշխիք և աջակցություն
Your Neretva Bread Maker comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.
For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact Neretva customer service. Contact information can typically be found on our official webկայքում կամ ապրանքի փաթեթավորման վրա։
Please have your model number (PE9709SU) and purchase date ready when contacting support.