Homematic IP DRI32 32 ալիքային լարային մուտքային մոդուլի տեղադրման ուղեցույց

Ձեր Homematic IP Wired սարքի հետ աշխատանքը սկսելուց առաջ ուշադիր կարդացեք այս ձեռնարկը: Պահպանեք ձեռնարկը հետագա օգտագործման համար: Եթե սարքը փոխանցեք այլ անձանց օգտագործման համար, խնդրում ենք նրանց խնդրել կարդալ այս ձեռնարկը:

Օգտագործված խորհրդանիշներ

Սա վկայում է վտանգի մասին:
Այս բաժինը պարունակում է կարևոր լրացուցիչ տեղեկություններ:

Վտանգի մասին տեղեկատվություն

Մենք պատասխանատվություն չենք կրում նախատեսվածից տարբեր նպատակներով օգտագործման, սխալ մշակման կամ վտանգի մասին նախազգուշացումները չպահպանելու հետևանքով պատճառված վնասի համար: Նման դեպքերում բոլոր երաշխիքային պահանջները անվավեր են: Մենք պատասխանատվություն չենք կրում հետևանքային վնասի համար:
Մի օգտագործեք սարքը, եթե այն ունի տեսանելի վնասվածքներ կամ անսարքություն: Եթե կասկածներ ունեք, սարքը ստուգեք որակավորված մասնագետի մոտ:

Անվտանգության և լիցենզավորման (CE) նկատառումներից ելնելով՝ սարքի չարտոնված վերափոխումները և/կամ մոդիֆիկացիաները թույլատրված չեն։
Սարքը խաղալիք չէ՝ թույլ մի տվեք երեխաներին խաղալ դրանով։

Պլաստիկե թաղանթը, պլաստիկ տոպրակները, պոլիստիրոլից պատրաստված մասերը և այլն կարող են վտանգավոր լինել երեխաների համար: Պահեք փաթեթավորման նյութը երեխաների հասանելիությունից դուրս և անմիջապես դեն նետեք այն:
Սարքը մաքրեք փափուկ և մաքուր, թել չթողնող կտորով։ Մաքրման համար մի օգտագործեք լուծիչներ պարունակող որևէ լվացող միջոց։

Սարքը մի՛ ենթարկեք խոնավության, թրթռումների, արևի կամ այլ ջերմային ճառագայթման, չափազանց ցրտի կամ մեխանիկական բեռների ազդեցությանը: Սարքը պետք է շահագործվի միայն փակ տարածքում:
Սարքը ազդանշանային տեխնոլոգիաների կիրառություններում օգտագործեք միայն DIN EN 50130-4 ստանդարտին համապատասխան՝ համապատասխան անխափան սնուցման աղբյուրի (UPS) հետ համատեղ՝ հնարավոր էլեկտրական անջատումը կանխելու համար։

Տեղադրման հրահանգները չպահպանելը կարող է հանգեցնել հրդեհի կամ էլեկտրական հարվածի վտանգի: Սարքը շենքի տեղադրման մաս է կազմում: Նախագծման և տեղադրման ընթացքում պահպանեք համապատասխան ազգային ստանդարտներն ու հրահանգները:
Սարքը նախատեսված է միայն Homematic IP Wired Bus-ի վրա աշխատելու համար: Homematic IP Wired Bus-ը SELV սնուցման շղթա է: Գլխավոր ցանցըtage for the building installation and the Homematic IP Wired Bus must be routed separately. Com-mon cable routing for power supply and the Homematic IP Wired Bus in installation and junction boxes is not permitted. The required isola-tion for a power supply of the build-ing installation to the Homematic IP Wired Bus must be observed at all times.

Անվտանգ շահագործման համար սարքը պետք է տեղադրվի VDE 0603, DIN 43871 (ցածր լարման) ստանդարտներին համապատասխանող բաշխիչ վահանակի վրա։tage sub-distribution board (NSUV)), DIN 18015-x. The device must be installed on a mounting rail (top-hat rail, DIN rail) in accordance with DIN EN 60715. Installation and wiring must be carried out in accordance with VDE 0100 (VDE 0100-410, VDE 0100-510). The pro-visions of the technical connection regulations (TAB) of the energy sup-plier must be observed.
Սարքի տերմինալներին միացնելիս դիտարկեք թույլատրելի մալուխների տեսակները և հաղորդչի հատույթները։

Սարքը հարմար է միայն բնակելի միջավայրում օգտագործելու համար։

Համակարգի ընդհանուր տեղեկատվություն

This device is part of the Homematic IP Smart Home System and communicates via the Homematic IP. Operation requires connection to a Homematic IP Wired Access Point. Further information on the system requirements and installation planning is to be found in the Homematic IP Wired system manual.

Բոլոր տեխնիկական փաստաթղթերը և թարմացումները կարող եք գտնել հետևյալ հասցեով։ www.homematic-ip.com.

Գործառույթը և սարքը ավարտված ենview

The Homematic IP Wired Input Module – 32 channels can be easily installed on a DIN rail in a power distribution panel. The 32 inputs can be used to connect several switches and push-buttons. Lamps or other lighting systems can then be switched or dimmed via paired Homematic IP Wired switching or dimming actuators.

You can also configure individual inputs of the module as sensor inputs in order to monitor e.g. NC or NO contacts.
The device offers a special function for the use of mains voltage push-buttons or switches. You can activate “corrosion protection” for each input to prevent corrosion and possible functional limitations of the buttons/switches. This ensures that a higher current flows briefly through the push-button/switch when it is actuated. The current pulse prevents corrosion. The function is deactivated in the default settings and can be activated separately for each channel.

Սարքը ավարտված էview

Ա) Համակարգի կոճակ (սարքի LED)
B) Channel button
Գ) Ընտրել կոճակը
Դ) LCD էկրան
E) Bus port 1
F) Bus port 2
G) Input terminals
H) Ground terminals (GND)

Ցուցադրել ավարտվածview

1 Input not activated
Մուտքը ակտիվացված է
RX տվյալները ստացվում են ավտոբուսի կողմից
Տեխզննման տվյալները ուղարկվում են ավտոբուսին
°C Temperature indication (in device)
R Voltage ցուցում (մուտքային կամ ելքային ծավալ)tagե) ավտոբուսային կայարաններում

Սկսնակ

Սարքը գործարկելու համար նախ պետք է գործարկել Homematic IP լարային մուտքի կետը (HmIPW-DRAP):

Տեղադրման հրահանգներ

Տեղադրումը սկսելուց առաջ ամբողջությամբ կարդացեք այս բաժինը։
Տեղադրելուց առաջ գրանցեք սարքի համարը (SGTIN) և տեղադրման վայրը՝ հետագայում սարքը հեշտությամբ նույնականացնելու համար: Սարքի համարը կարող եք գտնել նաև կից QR կոդով պիտակի վրա:
Please observe the hazard warnings during installation see Hazard information, .

Մուտքերը չեն անջատվում ցանցիցtage and provide the bus voltage. Connected push-buttons, switches or other switching elements must be specified for a rated voltage առնվազն 26 Վ.
Խնդրում ենք նկատի ունենալ միացված հաղորդիչի մեկուսացման շերտավորման երկարությունը, ինչպես նշված է սարքի վրա:

For electrical safety reasons, only the supplied Homematic IP Wired Bus cable or an eQ-3 Homematic IP Wired Bus cable of another length (available as an accessory) may be used for connecting the Homematic IP Wired Bus. d.
You can connect push-buttons/switches or normally closed/normally open contacts to the device.

Rigid cables can be plugged directly into the clamp terminal (push-in technology). Press the white operating button on top of the terminal to connect flexible conductors or to disconnect all types of conductors.
Եթե անհրաժեշտ են փոփոխություններ կամ աշխատանքներ տան տեղադրման վրա (օրինակ՝ ընդլայնում, անջատիչի կամ վարդակի ներդիրների շրջանցում) կամ ցածր լարմանtage distribution system for mounting or installing the device, the following safety instructions must be ob-served:

Տեղադրումը կարող են իրականացնել միայն համապատասխան էլեկտրատեխնիկական գիտելիքներ և փորձ ունեցող անձինք։*

Սխալ տեղադրումը կարող է վտանգել

քո սեփական կյանքը,
և էլեկտրական համակարգի այլ օգտվողների կյանքը:

Սխալ տեղադրումը նաև նշանակում է, որ դուք ենթարկվում եք գույքին լուրջ վնաս հասցնելու ռիսկի, օրինակ՝ հրդեհի պատճառով: Դուք ռիսկի եք դիմում անձնական վնասվածքի և գույքային վնասի համար:

Խորհրդակցե՛ք էլեկտրիկի հետ։

Տեղադրման համար անհրաժեշտ մասնագիտական գիտելիքներ.
Տեղադրման ժամանակ հատկապես կարևոր են հետևյալ մասնագետների գիտելիքները.
Կիրառվող «5 անվտանգության կանոններ».
- Անջատեք էլեկտրական ցանցից
- Ապահովեք վերագործարկման դեմ
- Ստուգեք հատորի բացակայությունըtage
- Հող և կարճ միացում
- Cover or cordon off neighboring live parts
հարմար գործիքների, չափիչ սարքավորումների և, անհրաժեշտության դեպքում, անհատական պաշտպանության միջոցների ընտրություն.
Չափման արդյունքների գնահատում;
Էլեկտրական տեղադրման նյութի ընտրություն՝ անջատման պայմանները պաշտպանելու համար.
IP պաշտպանության տեսակները;
Էլեկտրական տեղադրման նյութի տեղադրում;
Մատակարարման ցանցի տեսակը (TN համակարգ, ՏՏ համակարգ, ՏՏ համակարգ) և արդյունքում միացման պայմանները (դասական զրոյական հավասարակշռում, պաշտպանիչ հողակցում, պահանջվող լրացուցիչ միջոցառումներ և այլն):

Սարքին միանալու համար մալուխի թույլատրելի խաչմերուկներն են. կոշտ և ճկուն մալուխ, 0.25 – 1.5 մմ²

Ընտրելով մատակարարման ծավալըtage

ՀատորըtagՍարքի սնուցումը կատարվում է միայն Homematic IP Wired Bus-ի միջոցով: Bus-ը սնուցվում է Homematic IP Wired Access Point-ի (HmIPW-DRAP) միջոցով: HmIPW-DRAP-ի շահագործման ձեռնարկ:
The maximum total current consumption is calculated from the actual number of inputs used. Approx. 4 mA flows through each actuated input; if all inputs are used in sensor mode with NC contacts; this results in:
An average current consumption can be expected in normal applications with mixed operation of push-buttons, switches and signalling contacts (16 push-buttons, 8 NC contacts and 8 switches). The push-buttons only influence the current consumption if they are operated and are therefore negligible. Since only closed switches must be taken into account, it is possible to use an average value here (half is the switches are closed). The NC contacts are permanently closed and must there be taken into account entirely. This results in an exemplary total current consumption of:

Մոնտաժում և տեղադրում

Սարքը DIN ռելսի վրա տեղադրելու համար կատարեք հետևյալը.

Անջատեք հոսանքի բաշխման վահանակը և անհրաժեշտության դեպքում ծածկեք բոլոր հոսանքատար մասերը։
Անջատեք մուտքային Homematic IP Wired ավտոբուսի համապատասխան գիծը:
Հեռացրեք կափարիչը էլեկտրաէներգիայի բաշխման վահանակից:
Տեղադրեք սարքը DIN ռելսի վրա։
Դուք պետք է կարողանաք կարդալ սարքի և էկրանի վրա գրված տառերը։
Տեղադրման ընթացքում համոզվեք, որ դիրքային զսպանակները ճիշտ են միանում, և որ սարքը ամուր տեղադրված է ռելսի վրա։
Wire the device according to the connection drawing and observe the installation instructions see Installation instructions, page 6.
Connect the bus connection cable to bus port 1 or bus port 2 and connect all other wired devices via the bus.
Օգտագործեք մատակարարված ավտոբուսային փակ խցանը, եթե ավտոբուսային միացում 1-ը կամ ավտոբուսային միացում 2-ը անհրաժեշտ չեն։

Կրկին տեղադրեք էլեկտրամատակարարման բաշխման վահանակի կափարիչը։
Միացրեք էլեկտրական շղթայի ապահովիչը։
Switch the Homematic IP wired bus on to activate the pairing mode of the device.

Զուգավորում կառավարման միավորի հետ

Կարդացեք այս ամբողջ բաժինը նախքան զուգավորման ընթացակարգը սկսելը:
Կարգավորեք ձեր լարային մուտքի կետը Homematic IP հավելվածի միջոցով, որպեսզի կարողանաք օգտագործել լարային սարքերը համակարգում: Homematic IP: Լրացուցիչ տեղեկություններ այս մասին կարող եք գտնել լարային մուտքի կետի շահագործման ձեռնարկում:
Ավտոբուսը սնուցվում է Homematic IP լարային մուտքի կետով (HmIPW-DRAP): Լրացուցիչ տեղեկությունների համար խնդրում ենք դիմել լարային մուտքի կետի շահագործման ձեռնարկին:

Սարքը ձեր կառավարման կենտրոնի հետ զուգակցելու համար շարունակեք հետևյալը.

Բացեք Homematic IP հավելվածը։
Հիմնական էկրանին սեղմեք …Ավելին։
Սեղմեք «Զուգակցել սարքը» կոճակը։
Միացրեք էլեկտրամատակարարումը:
Զուգավորման ռեժիմն ակտիվ է 3 րոպե:

Կարող եք ձեռքով սկսել զուգավորման ռեժիմը ևս 3 րոպե՝ կարճ սեղմելով համակարգի կոճակը։

Համակարգի կոճակի տեսակը կախված է ձեր սարքից: Լրացուցիչ տեղեկություններ կարող եք գտնել սարքի վերևում գտնվող բաժնում:view.

Ձեր սարքն ավտոմատ կերպով կհայտնվի Homematic IP հավելվածում:
Մուտքագրեք սարքի համարի (SGTIN) վերջին չորս թվանշանները ձեր հավելվածում կամ սկանավորեք QR կոդը: Սարքի համարը կարող եք գտնել սարքին կից կամ կցված պիտակի վրա:
Սպասեք մինչև զուգավորումն ավարտվի:
Եթե զուգավորումը հաջող է եղել, սարքի LED-ը վառվում է կանաչ։

Սարքն այժմ պատրաստ է օգտագործման:
Եթե սարքի LED-ը կարմիր է վառվում մինչև «խնդրում ենք կրկին փորձել» կոճակը։ Լուսարձակման կոդեր և էկրաններ, էջ 11։
Finally, follow the instructions in the Homematic IP app.

Եթե ցանկանում եք համատեղել ձեր լարային սարքերը Homematic IP անլար բաղադրիչների հետ, կարող եք զուգակցել Homematic IP լարային սարքերը (գոյություն ունեցող) Homematic IP կենտրոնական կառավարման բլոկի հետ: Դրա համար միացրեք Homematic IP լարային մուտքի կետը (գոյություն ունեցող) Homematic IP կենտրոնական կառավարման բլոկին, ինչպես նկարագրված է շահագործման ձեռնարկում: Այնուհետև շարունակեք վերևում նկարագրված եղանակով՝ սարքը միացնելու համար:

Գործողություն

Կարգավորումից հետո պարզ գործողությունները հասանելի են անմիջապես սարքի վրա։

Switch on the display: Press the system button briefly to activate the LC display for all devices connected to the bus.
Ընտրել ալիքը. Press the Channel button briefly to select the desired channel. On each button press, you can switch to the next channel. The selected channel is indicated by the flashing symbol.
Ցուցադրման արժեքները. If you have not selected a channel, press the Select button briefly to switch between the values.
- Bus supply voltagե (V)
- Temperature in the device (°C)
- Դատարկ էկրան
  Եթե սարքը զուգակցել եք Homematic IP հավելվածում, սարքի կարգավորումներում հասանելի են լրացուցիչ կարգավորումներ.
Assign channels: Assign the individual channel to the desired rooms or solutions.

Գործարանային պարամետրերի վերականգնում
Սարքի գործարանային կարգավորումները կարող են վերականգնվել։ Եթե սարքը միացված է կենտրոնական կառավարման բլոկի հետ, կարգավորումները վերականգնվում են ավտոմատ կերպով։ Եթե սարքը միացված չէ կենտրոնական կառավարման բլոկի հետ, բոլոր կարգավորումները կորչում են։

Սարքի գործարանային կարգավորումները վերականգնելու համար կատարեք հետևյալը.

Սեղմեք և պահեք համակարգի կոճակը 4 վայրկյան։ Նկ. 7
Սարքի LED-ը սկսում է արագ թարթել նարնջագույն։
Ազատեք համակարգի կոճակը:
Press and hold the system button for 4 s.
Սարքի LED-ը վառվում է կանաչ։
Ազատեք համակարգի կոճակը՝ գործարանային կարգավորումների վերականգնումն ավարտելու համար:
- Սարքը կվերագործարկի:
- Եթե սարքի LED-ը կարմիր է վառվում մինչև «խնդրում ենք կրկին փորձել» կոճակը։ Լուսարձակման կոդեր և էկրաններ, էջ 11։

Տեխնիկական սպասարկում և մաքրում

Սարքը ձեզ համար սպասարկման կարիք չունի: Ցանկացած սպասարկում կամ վերանորոգում թողեք մասնագետի վրա:
Միշտ անջատեք էլեկտրական հոսանքըtagՍարքի տերմինալի խցիկի վրա աշխատանքներ կատարելուց առաջ և սարքը տեղադրելիս կամ հանելիս անջատեք անջատիչը։ 0100 Վ լարման ցանցում աշխատանքներ կատարել թույլատրվում է միայն որակավորված էլեկտրիկների (համաձայն VDE 230-ի):

Մաքրեք սարքը՝ օգտագործելով փափուկ, մաքուր, չոր և առանց մզկի կտորի: Կտորը կարող է մի փոքր դampԼվացեք գոլ ջրով՝ ավելի համառ հետքերը հեռացնելու համար: Մաքրման համար մի օգտագործեք լուծիչներ պարունակող լվացող միջոցներ: Դրանք կարող են քայքայել պլաստիկե պատյանը և պիտակը:

Օտարում

This symbol means that the device must not be disposed of as house-hold waste, general waste, or in a yellow bin or a yellow sack. For the protection of health and the environment, you must take the product and all electronic parts included in the scope of delivery to a municipal collection point for waste electrical and electronic equipment to ensure their correct disposal. Distributors of electrical and electronic equipment must also take back waste equipment free of charge. By disposing of it separately, you are making a valuable contribution to the reuse, recycling and other methods of recovery of old devices. Please also remember that you, the end user, are responsible for deleting personal data on any waste electrical and electronic equipment before disposing of it.
CE նշանը անվճար ապրանքային նշան է, որը նախատեսված է բացառապես իշխանությունների համար և չի ենթադրում սեփականության որևէ երաշխիք կամ երաշխիք:

Եթե սարքի վերաբերյալ որևէ տեխնիկական հարց ունեք, խնդրում ենք կապվել ձեր մասնագիտացված վաճառողի հետ։

Տեխնիկական բնութագրեր

Short description HmIPW-DRI32
Մատակարարում voltage 24 VDC, ±5 %, SELV
Պաշտպանության դաս II
Պաշտպանության աստիճանը IP20
Շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանը -5 – +40°C
Քաշը 165 գ
Dimensions (W x H x D) (4 HP) 72 x 90 x 69 mm
Current consumption 135 mA max./2.5 mA typically
Power loss of the device for thermal calculation 3.25 W max.

Սպասման ռեժիմի էներգիայի սպառում՝ 60 մՎտ

Մուտքագրում

Քանակ 32
Ազդանշանի հատtage 24 VDC, SELV
“0” signal 0 – 14 VDC
“1” signal 18 – 24 VDC
Signal current 3.2 mA (corrosion protection: approximately 125 mA)
Signal duration 80 ms min.
Line length 200 m
Cable type and cross section rigid and flexible cable, 0.25 – 1.5 mm²
Installation On mounting rail (DIN-rail) according to EN 60715

Ենթակա է փոփոխությունների:

Անսարքությունների վերացում

Հրամանը հաստատված չէ
Եթե առնվազն մեկ ընդունիչ չի հաստատում հրամանը, սարքի լուսադիոդը կարմիր վառվում է ձախողված փոխանցման գործընթացի վերջում:

Flash codes and displays

Ֆլեշ կոդ/էկրան	Իմաստը	Լուծում
1x նարնջագույն և 1x կանաչ լույս (լարային ավտոբուսը միացնելուց հետո)	Փորձարկման ցուցադրություն	Դուք կարող եք շարունակել, երբ փորձնական ցուցադրումը դադարեցվի:
Կարճ նարնջագույն փայլեր (յուրաքանչյուր 10 վայրկյանը մեկ)	Զուգավորման ռեժիմն ակտիվ է	Մուտքագրեք սարքի համարի (SGTIN) վերջին չորս թվանշանները ձեր հավելվածում կամ սկանավորեք QR կոդը։
Կարճ նարնջագույն փայլեր	Կարգավորման տվյալների փոխանցում	Սպասեք մինչև փոխանցման ավարտը:
Կարճատև նարնջագույն թարթում (հետո կանաչ լույսի մշտական վառում)	Փոխանցումը հաստատված է	Դուք կարող եք շարունակել աշխատանքը:
Կարճատև նարնջագույն թարթում (հետո՝ հաստատուն կարմիր լույս)	Փոխանցումը ձախողվեց	Խնդրում ենք կրկին փորձել տես Ընկmand not confirmed, էջ 10.
6x երկար կարմիր շողեր	Սարքը թերի է	Խնդրում ենք տեսնել ձեր հավելվածի էկրանը՝ սխալ հաղորդագրությունների համար կամ կապվեք ձեր մանրածախ վաճառողի հետ:
Երկար և կարճ նարնջագույն փայլատակում	Ծրագրային ապահովման թարմացում	Սպասեք մինչև թարմացումն ավարտվի:
E10	Ջերմաստիճանը չափազանց բարձր է	Նվազեցրեք միացված լիցքը և թողեք սարքը սառչի։
E11	Under-voltage (ավտոբուսային ծավալtagշատ ցածր է)	Ստուգեք հատtagմատակարարում և կարգավորում ծավալըtagմատակարարումը՝ համաձայն միացված սարքերի քանակի։

Free download of the Homematic>IP app!

Արտադրողի լիազոր ներկայացուցիչ

eQ-3 AG
Maiburger Straße 29
26789 Leer / ԳԵՐՄԱՆԻԱ
www.eQ-3.de

ՀՏՀ

Կարո՞ղ է սարքն օգտագործել դրսում:

No, the device is designed for indoor use only to ensure optimal performance and longevity.

Ինչպե՞ս մաքրել սարքը:

Use a soft, clean lint-free cloth for cleaning. Avoid detergents containing solvents as they may damage the device.

What should I do if I encounter a command not confirmed issue?

Refer to section 8.1 of the manual for troubleshooting steps related to command not confirmed errors.

Փաստաթղթեր / ռեսուրսներ

Homematic IP DRI32 32 ալիքային լարային մուտքային մոդուլ [pdf] Տեղադրման ուղեցույց
DRI32, DRI32 32 ալիքային լարային մուտքի մոդուլ, DRI32, 32 ալիքային լարային մուտքի մոդուլ, լարային մուտքի մոդուլ, մուտքի մոդուլ, մոդուլ

Հղումներ

Օգտագործողի ձեռնարկ

Homematic IP DRI32 32 ալիքային լարային մուտքային մոդուլ

Փաթեթի բովանդակությունը