HmIP-BWTH-A պատի թերմոստատ՝ անջատիչ ելքով

Ապրանքի մասին տեղեկատվություն

Տեխնիկական պայմաններ

• Մոդել՝ HmIP-BWTH-A
• Քանակը՝ 1

Ապրանքի օգտագործման հրահանգներ

Տեղադրում

Նախքան տեղադրումը սկսելը, խնդրում ենք կապվել էլեկտրիկի հետ
օգնության համար։

Տեղադրման համար հետևեք հետևյալ քայլերին.

1. Տեղադրման հրահանգների համար տես էջ 17:
2. Տե՛ս էջ 19՝ միացնելուց հետո վարքագծի համար:
3. Զուգակցման հրահանգների համար տես էջ 19:
4. Տե՛ս էջ 21՝ Homematic IP Access-ի հետ զուգակցվելու համար
   Կետ.

Betriebsmodi und Konfiguration

Ավտոմատ ռեժիմ

Ավտոմատ ռեժիմում արտադրանքը գործում է նախապես սահմանվածի հիման վրա
կարգավորումները։

Ձեռքով ռեժիմ

Ձեռնարկի ռեժիմում դուք կարող եք ձեռքով կառավարել արտադրանքը
կարգավորումները։

Urlaubsmodus

Արձակուրդի ռեժիմը թույլ է տալիս սահմանել որոշակի ջերմաստիճան
կարգավորումները, երբ դուք բացակայում եք:

Բեդիենսպերրե

Կողպման ռեժիմը կանխում է արտադրանքի ցանկացած փոփոխություն
կարգավորումները։

Ծրագրավորող դեր Heizprofile

Դուք կարող եք ծրագրավորել ջեռուցման պրոֆիլըfiles տարբեր ժամանակաշրջանների համար և
շաբաթվա օրերը. Լրացուցիչ մանրամասների համար տե՛ս էջ 24:

Ամսաթիվը և ժամանակը

Դուք կարող եք ապրանքի վրա նշել ամսաթիվը և ժամը: Տե՛ս էջ 24
հրահանգների համար։

Օֆսեթ-Ջերմաստիճան

Օֆսեթ ջերմաստիճանը թույլ է տալիս կարգավորել ջերմաստիճանը
ընթերցումներ որոշակի արժեքով: Տե՛ս էջ 24
հրահանգներ.

Երմաստիճանի ցուցադրում

Ջերմաստիճանի ցուցադրումը ցույց է տալիս ընթացիկ ջերմաստիճանի ընթերցումները:
Լրացուցիչ մանրամասների համար տե՛ս էջ 25:

Verbindungstest

Դուք կարող եք կատարել կապի թեստ՝ ապրանքը ստուգելու համար
հաղորդակցություն այլ սարքերի հետ: Տե՛ս էջ 26
հրահանգներ.

Հաճախակի տրվող հարցեր (ՀՏՀ)

Հարց: Ինչպե՞ս կարող եմ տեղադրել արտադրանքը:

A: Խնդրում ենք կապվել էլեկտրիկի հետ օգնության համար
տեղադրում. Մանրամասն տեղադրման համար տես էջ 17
հրահանգներ.

Հարց. Ինչպե՞ս կարող եմ զուգակցել արտադրանքը Homematic IP Access-ի հետ
Կետ?

A. Հետևեք 21-րդ էջի հրահանգներին՝ արտադրանքը զուգակցելու համար
տնային IP մուտքի կետ:

Հարց. Կարո՞ղ եմ ձեռքով կառավարել արտադրանքի կարգավորումները:

A: Այո, դուք կարող եք ձեռքով կառավարել արտադրանքի կարգավորումները
ձեռքով ռեժիմ: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար տե՛ս էջ 25:

Installations- und Bedienungsanleitung Տեղադրման հրահանգներ և շահագործման ձեռնարկ

Wandthermostat mit Schaltausgang S. 2 für Markenschalter, anthrazit

Պատի թերմոստատ բրենդային անջատիչների համար անջատիչ ելքով, անտրացիտ

էջ 48

HmIP-BWTH-A

Lieferumfang

Անզահլ 1
1 1 2 2 1

Bezeichnung Homematic IP Wandthermostat mit Schaltausgang für Markenschalter, anthrazit Wechselrahmen Spannungsversorgungseinheit Schrauben 3,2 x 15 մմ Schrauben 3,2 x 25 մմ Bedienungsanleitung

Փաստաթղթավորում © 2023 eQ-3 AG, Deutschland Alle Rechte vorbehalten: Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf diese Anleitung auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden. Es ist möglich, dass die vorliegende Anleitung noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in dieser Anleitung werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Տպագրվել է Հոնկոնգում Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden. 159931 (web) Տարբերակ 1.2 (10/2023)

1

A

F

BCDE

2

3

G

H

I

4

5 6

7

Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zur Anleitung ……………………………………………… 9 2 Gefahrenhinweise ………………………………………………………… 9 3 Funktion und Geräteübersicht … ………………………………… 12 4 Allgemeine SystemInformationen ………………………………… 15 5 Inbetriebnahme …………………………………………………………….. 15
5.1 Տեղադրում……………………………………………………..15 5.2 Տեղադրում…………………………………………………………………… ….. 17 5.3 Verhalten nach Einschalten der Netzspannung…………19 5.4 Anlernen ………………………………………………………………………..19
5.4.1 Anlernen an den Homematic IP Fußbodenheizungsaktor ………………………………….. 20
5.4.2 Anlernen an den Homematic IP Access Point..21 6 Betriebsmodi und Konfiguration…………………………………22
6.1 Automatikbetrieb ……………………………………………………………. 24 6.2 Մանուելլեր Բետրիբ………………………………………………………… 25 6.3 Urlaubsmodus …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ….25 6.4 Antriebstyp und häusliche Gegebenheiten………………..27 6.5 Programmierung der Wochenprofile …………………………….. 28
6.6.1 Heizen oder Kühlen………………………………………….. 29 6.6.2 Wochenprofilnummer …………………………………… 29 6.6.3 Wochenprofil ……… ………………………………………………. 34 6.6.4 Օպտիմալ մեկնարկ-/Կանգառ-գործառույթ ………………………. 35 6.7 Data und Uhrzeit………………………………………………………. 35 6.8 Օֆսեթ-Ջերմաստիճան………………………………………………………….. 36 6.9 Auswahl der gewünschten Temperaturanzeige……….. 36
7

6.10 Կոնֆիգուրացիա des Fußbodenheizungsaktors………………..37 6.11 Verbindungstest …………………………………………………………… 38 7 Bedienung……………………………… …………………………………………38 8 Fehlerbehebung …………………………………………………………….39 8.1 Befehl nicht bestätigt……………………… ……………………………… 39 8.2 Աշխատանքային ցիկլ ………………………………………………………………… 40 8.3 Fehlercodes und Blinkfolgen ……………… …………………………..41 9 Wiederherstellung der Werkseinstellungen…………..43 10 Wartung und Reinigung…………………………………………….. 44 11 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb ………………….. 44 12 Տեխնիկական ամսաթիվ …………………………………………………….45
8

Hinweise zur Anleitung
1 Hinweise zur Anleitung
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihre Homematic IP Geräte in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Anleitung.
Benutzte խորհրդանիշ.
Աչթունգ Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen.
Հինվեյս. Dieser Abschnitt enthält zusätzliche wichtige Informationen!
2 Գեֆարենհինվեյզ
Öffnen Sie das Gerät nicht. Es enthält keine durch den Anwender zu wartenden Teile. Im Fehlerfall lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft prüfen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.
9

Գեֆարենհինվեյզ
Betreiben Sie das Gerät nur in trockener sowie staubfreier Umgebung, setzen Sie es keinem Einfluss von Feuchtigkeit, Vibrationen, ständiger Sonnen- oder anderer Wärmeeinstrahlung, Kälte und Keinen Belasting mechanischen.
Das Gerät ist kein Spielzeug! Erlauben Sie Kindern nicht damit zu spielen. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfolien/ -tüten, Styroporteile եւ այլն können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Gefahrenhinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Gewährleistungsanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Das Gerät darf nur für ortsfeste Installationen verwendet werden. Das Gerät ist sicher innerhalb einer festen Installation zu fixieren.
Der Aktor ist Teil der Gebäudeinstallation. Bei der Planung und Errichtung sind die einschlägigen Normen und Richtlinien des Landes zu beachten. Der Betrieb des Gerätes ist ausschließlich am 230 V/50 Hz-Wechselspannungsnetz zulässig.
10

Գեֆարենհինվեյզ
Arbeiten am 230 V-Netz dürfen nur von einer Elektrofachkraft (nach VDE 0100) erfolgen. Dabei sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften zu beachten. Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages am Gerät, schalten Sie bitte die Netzspannung frei (Sicherungsautomat abschalten): Bei Nichtbeachtung der Installationshinweise können Brand oder andere Gefahren entstehen.
Beachten Sie beim Anschluss an die Geräteklemmen die hierfür zulässigen Leitungen und Leitungsquerschnitte.
Beachten Sie vor Anschluss eines Verbrauchers die technischen Daten, insbesondere die maximal zulässige Anschlussleistung und Art des anzuschließenden Verbrauchers. Alle Lastangaben beziehen sich auf ohmsche Lasten. Belasten Sie den Aktor nur bis zur angegebenen Leistungsgrenze.
Eine Überlastung kann zur Zerstörung des Gerätes, zu einem Brand oder zu einem elektrischen Schlag führen.
Vor dem Anschließen des Aktors muss die Sicherung im Sicherungskasten herausgenommen werden.
11

Funktion und Geräteübersicht
Das Gerät ist nicht zum Freischalten geeignet.
Das Gerät ist nur für den Einsatz in wohnungsähnlichen Umgebungen geeignet.
Jeder andere Einsatz, als der in dieser Bedienungsanleitung beschriebene, ist nicht bestimmungsgemäß und führt zu Gewährleistungs- und Haftungsausschluss.
3 Funktion und Geräteübersicht
Der Homematic IP Wandthermostat mit Schaltausgang für Markenschalter verfügt über einen Relais-Ausgang zur Steuerung von 230 V-Fußbodenheizungsstellantrieben. Über die Steuerung des Relais-Ausgangs wird die Raumtemperatur entsprechend Ihrer individuell festgelegten Heizprofile կարգավորող.
Zusätzlich kann der Homematic IP Wandthermostat in Verbindung mit Homematic IP Fußbodenheizungsaktoren oder Homematic IP Heizkörperthermostaten für Ihre konventionellen Heizkörper eingesetzt werden und sorgt so für eine bedarfsgerungsaktoreum.
12

Funktion und Geräteübersicht
Der Wandthermostat misst die Temperatur und Luftfeuchtigkeit im Raum und steuert auf Basis der aktuellen Werte den Relais-Ausgang. Die Steuerung und Konfiguration kann direkt am Homematic IP Wandthermostaten or alternativ bequem über die kostenlose Homematic IP App erfolgen.
Sie können den bereits vorhandenen Wandthermostaten Ihrer bestehenden Installation einfach gegen den Homematic IP Wandthermostaten austauschen und das Gerät in der Unterputzdose installieren. Durch die Nutzung von Bauteilen der bereits vorhandenen bzw. vorgesehenen Schalterserien und Verkabelungen wird der Installationsaufwand auf ein Նվազագույն կրճատումը: Das Design bzw. Farben und Oberflächen von bereits installierten Schalterserien bleiben unverändert, da vorhandene Rahmen weiter genutzt werden können.
Geräteübersicht (s. Abbildung 1):
(A) Wechselrahmen (B) Elektronikeinheit (Թերմոստատ) (C) Ցուցադրել (D) Համակարգի համ (Anlerntaste und LED) (E) Stellrad (F) Spannungsversorgungseinheit
13

Funktion und Geräteübersicht Displayübersicht (s. Abbildung 2):
Soll-/Ist-Temperatur Luftfeuchtigkeit Warnung für Betauung Fenster-auf-Symbol Spannungsversorgung Funkübertragung Boost-Funktion Manueller Betrieb Automatikbetrieb Urlaubsmodus Heizen Kühlen Bediensperre Soll-Temperatur
14

Allgemeine SystemInformationen
Alle weiteren Symbole finden Sie im Kapitel ,,6 Betriebsmodi und Konfiguration» auf Seite 22:
4 Allgemeine SystemInformationen
Տնային IP-ի Smart-HomeSystems-ի և Տնային IP-ի գործառույթների գաղտնազերծումն իրականացվում է: Alle Geräte des Systems-ը կհամապատասխանեցվի և անհատականացվի սմարթֆոնի համար, որը կկարգավորի տնային IP հավելվածը: Alternativ haben Sie die Möglichkeit, Homematic IP Geräte über die Zentrale CCU3 oder in Verbindung mit vielen Partnerlösungen zu betreiben. Welcher Funktionsumfang sich innerhalb des Systems im Zusammenspiel mit weiteren Komponenten egibt, entnehmen Sie bitte dem Homematic IP Anwenderhandbuch. Alle technischen Dokumente und Updates-ը գտնում է, թե ինչպես կարելի է գտնել www.homematic-ip.com կայքում:
5 Inbetriebnahme
5.1 Տեղադրում
Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig, bevor Sie mit der Տեղադրման սկիզբը:
Bitte notieren Sie sich vor der Installation die auf dem Gerät angebrachte Gerätenummer (SGTIN) und den Installationsort, Damit Sie das Gerät im
15

Տեղադրում
Nachhinein leichter zuordnen können. Alternativ steht die Gerätenummer auch auf dem beiliegenden QR-Code-Aufkleber.
Հինվեյս! Տեղադրում nur durch Personen mit einschlägigen elektrotechnischen Kenntnissen und Erfahrungen!*
Durch eine unsachgemäße Տեղադրում gefährden Sie · Ihr eigenes Leben; · das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage.
Mit einer unsachgemäßen Տեղադրում riskieren Sie schwere Sachschäden, z. B. durch Բրենդ. Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschäden.
Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!
*Erforderliche Fachkenntnisse für die Տեղադրում: Für die Installation sind insbesondere folgende Fachkenntnisse erforderlich:
· Die anzuwendenden ,,5 Sicherheitsregeln»՝ Freischalten; gegen Wiedereinschalten sichern; Spannungsfreiheit feststellen; Erden und Kurzschließen; benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken;
· Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messgeräte und ggf. der persönlichen Schutzausrüstung;
· Auswertung der Messergebnisse; · Auswahl des Elektro-Installationsmaterials zur Sicherstellung
der Abschaltbedingungen;
16

Տեղադրում
· IP-Schutzarten; · Einbau des Elektroinstallationsmaterials; · Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System)
und die daraus folgenden Anschlussbedingungen (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderliche Zusatzmaßnahmen եւ այլն):

Die Installation darf nur in handelsüblichen Schalterdosen (Gerätedosen) gemäß DIN 49073-1 erfolgen.

Beachten Sie bei der Installation die Gefahrenhinweise gemäß ,,2 Gefahrenhinweise» auf Seite 9:

Zugelassene Leitungsquerschnitte zum Anschluss an den Wandthermostaten sind:

Starre Leitung Flexible Leitung mit und ohne

[մմ2]

Aderendhülse [մմ2]

0,75 1,50

0,75 1,50

5.2 Տեղադրում Für die Installation des Wandthermostats gehen Sie wie folgt vor:
· Schalten Sie die Haussicherung des Stromkreises ab.
· Entfernen Sie die Abdeckung Ihres bestehenden Wandthermostaten.
17

Տեղադրում
Um die Demontage zu erleichtern, kann ein flacher spitzer Gegenstand, z. B. ein Schlitzschraubendreher, zur Hilfe genommen werden.
· Lösen Sie die Verdrahtung und entfernen Sie den vorhandenen Wandthermostaten.
· Schließen Sie den Außenleiter an die Anschlussklemme L (G) der Spannungsversorgungseinheit (F) an (s. Abbildung 3+4):
· Schließen Sie den Neutralleiter an die Anschlussklemme N (H) der Spannungsversorgungseinheit (F) an (s. Abbildung 3+4):
· Schließen Sie die Leitung des Ventilantriebs an die Anschlussklemme 1 (I) der Spannungsversorgungseinheit (F) an (s. Abbildung 3+4):
· Setzen Sie die Spannungsversorgungseinheit (F) in die Unterputzdose ein und befestigen Sie ihn mittels der mitgelieferten Schrauben an der Unterputzdose.
· Setzen Sie den Rahmen Ihrer Installation oder den mitgelieferten Wechselrahmen (A) auf die Spannungsversorgungseinheit auf.
· Setzen Sie die Elektronikeinheit (B) des Wandthermostats in den Rahmen ein (s. Abbildung 5):
· Schalten Sie die Haussicherung des Stromkreises wieder ein (s. ,,5.1 Installationshinweise” auf Seite 15), um den Anlernmodus des Gerätes zu aktivieren (s. nachfolgender Abschnitt):
18

Տեղադրում
5.3 Verhalten nach Einschalten der Netzspannung
In den ersten 3 Minuten nach dem Einschalten der Netzspannung befindet sich der Wandthermostat im Anlernmodus (sofern er noch nicht angelernt wurde): Weitere Informationen zum Anlernen finden Sie im nachfolgenden Abschnitt. In den ersten 10 Minuten nach dem Einschalten der Netzspannung befindet sich der Wandthermostat im Startmodus. In dieser Zeit wird das Relais angesteuert. In den folgenden 20 Minuten wird das Relais über eine 2-Punkt-Regelung betrieben, dh ein Unterschreiten der Soll-Temperatur führt zum Einschalten des Relais, ein Überschreiten zum Abschalten: Nach Ablauf der 20 Minuten wird das Relais über eine PI-Regelung mit PWMAusgang betrieben (Normal-Betrieb).
Wollen Sie den Wandthermostaten im Stand-Alone-Betrieb (ohne weitere Homematic IP Komponenten) betreiben, können Sie bei Kapitel 6 fortfahren.
5.4 Anlernen Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig, bevor Sie mit dem Anlernen beginnen.
Damit der Wandthermostat in Ihr System integriert werden und mit anderen Geräten communizieren kann, muss er zunächst angelernt werden.
19

Տեղադրում

Sie können den Wandthermostaten zur Steuerung Ihrer Fußbodenheizung entweder in direct an den Homematic IP Fußbodenheizungsaktor oder zur Steuerung des gesamten Raumklimas and den Homematic IP Access Point anlernen: Beim direkten Anlernen erfolgt die Konfiguration am Gerät und beim Anlernen an den Access Point über die Homematic IP հավելվածը:

5.4.1

Anlernen an den Homematic IP Fußbodenheizungsaktor
Halten Sie beim Anlernen einen Mindestabstand von 50 cm zwischen den Geräten ein.

Sie können den Anlernvorgang durch erneute kurze Betätigung der Systemtaste (D) abbrechen. Dies wird durch rotes Aufleuchten der GeräteLED (D) bestätigt.

Wenn kein Anlernen erfolgt, wird der Anlernmodus automatisch nach 30 Sekunden beendet.

Wenn Sie den Wandthermostaten an einen Homematic IP Fußbodenheizungsaktor anlernen möchten, müssen die beiden zu verknüpfenden Geräte in den Anlernmodus gebracht werden. Dafür gehen Sie wie folgt vor:
· Wählen Sie am Fußbodenheizungsaktor den gewünschten Kanal aus und aktivieren Sie den Anlernmodus über einen langen Tatendruck. Մեռնել
20

Տեղադրում

Geräte-LED սկզբնական նարնջագույն zu blinken. Weitere Informationen dazu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Fußbodenheizungsaktors. · Drücken Sie die System Taste (D) des Wandthermostats for mind. 4 s, um den Anlernmodus zu aktivieren (s. Abbildung 5): Die Geräte-LED (D) թարթում է նարնջագույն:

Erfolgreiches Anlernen wird durch grünes Blinken der Geräte-LED (D) signalisiert. War der Anlernvorgang nicht erfolgreich, leuchtet die Geräte-LED (D) rot auf. Versuchen Sie es erneut.

5.4.2

Տեղադրեք տնային IP մուտքի կետ
Richten Sie zunächst Ihren Homematic IP Access Point über die Homematic IP App-ն այն է, um weitere Homematic IP-ի Համակարգը ներդաշնակեցված է: Ausführliche Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Access Points:

Zum Anlernen des Wandthermostats and den Access Point gehen Sie wie folgt vor:
· Öffnen Sie die Homematic IP հավելված կամ Ihrem սմարթֆոն:
· Wählen Sie den Menüpunkt ,,Gerät anlernen» aus. · Nach der Installation ist der Anlernmodus für 3
Minuten aktiv.

21

Betriebsmodi und Konfiguration
Sollte die Zeit bereits verstrichen sein, können Sie den Anlernmodus manuell für weitere 3 Minuten starten, indem Sie die Systemtaste (D) kurz drücken (s. Abbildung 5):
· Das Gerät erscheint automatisch in der Homematic IP հավելվածում:
· Zur Bestätigung geben Sie in der App die letzten vier Ziffern der Gerätenummer (SGTIN) և սկանավորել Sie den QR-Code: Die Gerätenummer finden Sie auf dem Aufkleber im Lieferumfang oder direkt am Gerät.
· Warten Sie, bis der Anlernvorgang abgeschlossen ist. · Zur Bestätigung eines erfolgreichen Anlernvor-
ավազակախմբերը leuchtet մահանում LED (D) grün. Das Gerät ist nun einsatzbereit. · Leuchtet die LED (D) rot, versuchen Sie es erneut. · Wählen Sie in der App aus, in welchen Lösungen Ihr Gerät eingesetzt werden soll. · Ordnen Sie das Gerät in der App einem Raum zu und vergeben Sie einen Namen für das Gerät.
6 Betriebsmodi und Konfiguration
Durch das Anlernen des Wandthermostats am Homematic IP Access Point wird das Menü des Wandthermostats ausgeblendet und die Einstellungen können nuur über die Homematic IP App vorgenommen werden.
22

Betriebsmodi und Konfiguration
Nach der Installation (und dem Anlernen) können Sie über das Konfigurationsmenü Einstellungen vornehmen, um das Gerät an Ihre persönlichen Bedürfnisse anzupassen. Gehen Sie dafür wie folgt vor:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6):
· Wählen Sie das gewünschte Symbol durch Drehen und kurzes Drücken des Stellrads aus, um Einstellungen für die folgenden Menüpunkte vorzunehmen.
Durch langes Drücken des Stellrads gelangen Sie zur vorherigen Ebene zurück. Wenn für mehr als 1 Minute keine Betätigung am Gerät erfolgt, schließt sich das Menü automatisch, ohne eingestellte Änderungen zu übernehmen.

6.1

Ավտոմատ ռեժիմ

6.2

Ձեռքով ռեժիմ

6.3

Urlaubsmodus

6.4

Բեդիենսպերրե

6.5

Antriebstyp und häusliche Gegeben-

heiten

23

Betriebsmodi und Konfiguration

6.6

Ծրագրավորող դեր Heizprofile

6.7

Ամսաթիվը և ժամանակը

6.8

Օֆսեթ-Ջերմաստիճան

6.9

Auswahl der gewünschten Tempera-

turanzeige

6.10

Կոնֆիգուրացիա des Fußbodenheizungs-

դերասաններ

6.11

Verbindungstest

6.1 Automatikbetrieb Im Automatikbetrieb erfolgt die Temperaturregelung gemäß dem eingestellten Wochenprofil (s. ,,6.6.3 Wochenprofil» auf Seite 34): Manuelle Änderungen über das Stellrad (E) bleiben bis zum nächsten Schaltzeitpunkt aktiv. Danach wird das eingestellte Wochenprofil wieder aktiviert. Um den Automatikbetrieb zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6):
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
24

Betriebsmodi und Konfiguration
6.2 Մանուելլեր Բետրիբ
Im manuellen Betrieb erfolgt die Temperaturregelung gemäß der am Stellrad (E) eingestellten Temperatur. Die Temperatur bleibt bis zur nächsten manuellen Änderung erhalten. Um den manuellen Betrieb zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6):
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Drehen Sie das Stellrad, um die gewünschte Temperatur einzustellen.
Sie können das Ventil/Relais schließen/ausschalten bzw. öffnen/anschalten, indem Sie das Stellrad (E) bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn bzw. mit dem Uhrzeigersinn drehen.
6.3 Urlaubsmodus Der Urlaubsmodus kann genutzt werden, wenn für einen bestimmten Zeitraum (z. B. während eines Urlaubs oder einer Party) eine feste Temperatur gehalten werden soll. Հըմ դեն Urlaubsmodus einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6):
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl
25

Betriebsmodi und Konfiguration
durch kurzes Drücken des Stellrads. · Stellen Sie durch Drehen des Stellrads Start-
Uhrzeit und -Datum ein und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads. Das ,,S” zeigt an, dass es sich um die Startzeit handelt. · Stellen Sie durch Drehen des Stellrads End-Uhrzeit und -Datum ein und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads. Das ,,E” zeigt an, dass es sich um die Endzeit handelt. · Stellen Sie durch Drehen des Stellrads die Temperatur ein, die während der definierten Zeit gehalten werden soll und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads. · Wählen Sie durch Drehen des Stellrads aus, für welche Räume der Urlaubsmodus aktiviert werden soll: – Auswahl ,,OnE”:
Տէր Urlaubsmodus wird für den aktuellen Wandthermostaten aktiviert. – Auswahl ,,ALL» (Nur in Verbindung mit einem Fußbodenheizungsaktor համապատասխան): Der Urlaubsmodus wird für alle Wandthermostate, die an den Fußbodenheizungsaktor angelernt sind, aktiviert.
26

Betriebsmodi und Konfiguration
6.4 Բեդիենսպերրե
Die Bedienung am Gerät kann gesperrt werden, um das ungewollte Verändern von Einstellungen, z. B. durch versehentliches Berühren, zu verhindern. Um die Bediensperre zu aktivieren bzw. deaktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6):
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads ,,On”, um die Bediensperre zu aktivieren oder ,,OFF”, um die Bediensperre zu deaktivieren:
Ist die Bediensperre aktiviert, können Sie über das Konfigurationsmenü nur den Menüpunkt für die Bediensperre ( ) aufrufen. Hierüber können Sie die Bediensperre wieder deaktivieren.
6.5 Antriebstyp und häusliche Gegebenheiten
Unter diesem Menüpunkt können Sie den Antriebstyp (սովորաբար փակ կամ սովորաբար բաց), der an das Schaltrelais angeschlossen wird, und die häuslichen Gegebenheiten auswählen:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6):
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Sym-
27

Betriebsmodi und Konfiguration

bol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads. · Wählen Sie durch Drehen des Stellrads – ,,Unit” und ,,nc” oder ,,no” für սովորաբար փակված
կամ սովորաբար բացվում է – ,,ArEA” und eine Nummer von 0 bis 4 mit fol-
սեռը Bedeutung für Ihre häuslichen Gegebenheiten aus:

Nummer Bedeutung

0

FBH ստանդարտ

1

FBH Niedrigenergie

2

Ռադիատոր

3

Կոնվեկտոր պասիվ

4

Konvektor aktiv

6.6 Programmierung der Wochenprofile Unter diesem Menüpunkt können Sie Einstellungen für Ihre Heiz- bzw. Կյուլպրոfile vornehmen und Wochenprofile nach Ihren eigenen Bedürfnissen erstellen.
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6):
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
28

Betriebsmodi und Konfiguration
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads – ,,type” für das Auswählen zwischen Heizen (,,HEAT”) oder Kühlen (,,COOL”), – ,,Pr.nr” für das Auswählen der Wochenprofilnummer (,,nr. 1): , nr. 2 … nr 6″), – ,,Pr.Ad” für das individuelle Einstellen des Wochenprofils und – ,,OSSF” zum Aktivieren (,,On”) bzw. Deaktivieren (,, OFF») der Optimum-Start-/Stop-Funktion aus:
6.6.1 Heizen oder Kühlen Sie können Ihre Fußbodenheizung im Winter zum Heizen und im Sommer zum Kühlen verwenden.
· Wählen Sie im Menüpunkt ,,type” durch Drehen des Stellrads (E) ,,HEAT” für Heizen oder ,,COOL” für Kühlen aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
6.6.2 Wochenprofilnummer Sie können zwischen den 6 folgenden, bereits vorkonfigurierten Profilen wählen.
· Wählen Sie im Menüpunkt ,,Pr.nr»: durch Drehen des Stellrads (E) die Nummer des gewünschten Profils aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
29

Betriebsmodi und Konfiguration

Ist das gewählte Profil ein Heizprofil, wird geheizt, sobald die Raumtemperatur unter den festgelegten Wert fällt. Ist das gewählte Profil ein Kühlprofil, wird gekühlt, sobald die Raumtemperatur über den festgelegten Wert steigt. Wird im Menü von ,,Heizen” auf ,,Kühlen” gewechselt, wird automatisch von Profil 1 auf 4, von Profil 2 auf 5 und von Profil 3 auf 6 gewechselt.

Անձնագիր 1 Vorkonfiguriert für Heizen ըստ Heizkörperthermostat-ի

Երկtag բիս Ֆրեյtag

Tերմ.

00:00 bis 06:00 Uhr

17,0 °C

06:00 bis 09:00 Uhr

21,0 °C

09:00 bis 17:00 Uhr

17,0 °C

17:00 bis 22:00 Uhr

21,0 °C

22:00 bis 23:59 Uhr

17,0 °C

Սամսtag բիս Սոննtag 00:00 bis 06:00 Uhr 06:00 bis 22:00 Uhr 22:00 bis 23:59 Uhr

Ջերմաստիճանը 17,0 °C 21,0 °C 17,0 °C

30

Betriebsmodi und Konfiguration

Անձնագիր 2 Vorkonfiguriert für Heizen per Fußbodenheizung

Երկtag բիս Ֆրեյtag

Tերմ.

00:00 bis 05:00 Uhr

19,0 °C

05:00 bis 08:00 Uhr

21,0 °C

08:00 bis 15:00 Uhr

19,0 °C

15:00 bis 22:00 Uhr

21,0 °C

22:00 bis 23:59 Uhr

19,0 °C

Սամսtag բիս Սոննtag 00:00 bis 06:00 Uhr 06:00 bis 23:00 Uhr 23:00 bis 23:59 Uhr

Ջերմաստիճանը 19,0 °C 21,0 °C 19,0 °C

31

Betriebsmodi und Konfiguration

Profil 3 Alternatives Heizprofil
Երկtag բիս Սոննtag 00:00 bis 06:00 Uhr 06:00 bis 22:00 Uhr 22:00 bis 23:59 Uhr

Ջերմաստիճանը 17,0 °C 21,0 °C 17,0 °C

Անձնագիր 4 Այլընտրանք Kühlprofil 1
Երկtag բիս Ֆրեյtag 00:00 bis 06:00 Uhr 06:00 bis 09:00 Uhr 09:00 bis 17:00 Uhr 17:00 bis 22:00 Uhr 22:00 bis 23:59 Uhr
Սամսtag բիս Սոննtag 00:00 bis 06:00 Uhr 06:00 bis 22:00 Uhr 22:00 bis 23:59 Uhr

Ջերմաստիճանը 17,0 °C 21,0 °C 17,0 °C 21,0 °C 17,0 °C
Ջերմաստիճանը 17,0 °C 21,0 °C 17,0 °C

32

Betriebsmodi und Konfiguration

Անձնագիր 5 Vorkonfiguriert für Kühlen per Fußbodenheizung

Երկtag բիս Ֆրեյtag

Tերմ.

00:00 bis 05:00 Uhr

23,0 °C

05:00 bis 08:00 Uhr

21,0 °C

08:00 bis 15:00 Uhr

23,0 °C

15:00 bis 22:00 Uhr

21,0 °C

22:00 bis 23:59 Uhr

23,0 °C

Սամսtag բիս Սոննtag 00:00 bis 06:00 Uhr 06:00 bis 23:00 Uhr 23:00 bis 23:59 Uhr

Ջերմաստիճանը 23,0 °C 21,0 °C 23,0 °C

Անձնագիր 6 Այլընտրանք Kühlprofil 1
Երկtag բիս Սոննtag 00:00 bis 06:00 Uhr 06:00 bis 22:00 Uhr 22:00 bis 23:59 Uhr

Ջերմաստիճանը 17,0 °C 21,0 °C 17,0 °C

33

Betriebsmodi und Konfiguration
6.6.3 Wochenprofil
Im Wochenprofil lassen sich für jeden Wochentag des gewählten Heiz- bzw. Kühlprofils separat bis zu 6 Heizphasen (13 Schaltzeitpunkte) individuell einstellen. Die Programmierung erfolgt für die ausgewählten Tage, wobei für einen Zeitraum von 00:00 bis 23:59 Uhr Temperaturen hinterlegt werden können.
· Wählen Sie im Menüpunkt ,,Pr.Ad ” durch Drehen des Stellrads (E) die Nummer des gewünschten Profils aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Wählen Sie unter ,,dAY» durch Drehen des Stellrads bestimmte Wochentage, alle Werktage, das Wochenende oder die gesamte Woche für Ihr Heizprofil aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Bestätigen Sie die Startzeit 00:00 Uhr durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads die gewünschte Temperatur für die Startzeit aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Im Display wird die nächste Uhrzeit angezeigt: Sie können diese Zeit mit dem Stellrad verändern.
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads die gewünschte Temperatur für den nächsten Zeitabschnitt aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
34

Betriebsmodi und Konfiguration
· Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis für den gesamten Zeitraum von 0:00 bis 23:59 Uhr Temperaturen hinterlegt sind.
6.6.4 Optimum-Start-/Stop-Funktion Damit zur festgelegten Zeit die gewünschte Temperatur im Raum bereits erreicht wurde, können Sie die Optimum-Start-/Stop-Funktion aktivieren.
· Wählen Sie im Menüpunkt ,,OSSF” durch Drehen des Stellrads (E) ,,On” für das Aktivieren oder ,,OFF” für das Deaktivieren der Funktion aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
6.7 Datum und Uhrzeit Um Datum und Uhrzeit einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen:
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Stellen Sie durch Drehen des Stellrads Jahr, Monat, Tag und Uhrzeit ein und bestätigen Sie durch kurzes Drücken des Stellrads.
35

Betriebsmodi und Konfiguration
6.8 Օֆսեթ-Ջերմաստիճան
Da die Temperatur am Wandthermostaten gemessen wird, kann es an einer anderen Stelle im Raum kälter oder wärmer sein. Um dies anzugleichen, kann eine OffsetTemperatur von ±3.5 °C eingestellt werden. Վերդեն զ. B. 18 °C anstatt eingestellter 20 °C gemessen, ist ein Offset von -2.0 °C einzustellen. Werksseitig ist eine Offset-Temperatur von 0.0 °C eingestellt: Um die Offset-Temperatur individuell anzupassen, gehen Sie wie folgt vor:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6):
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Drehen Sie das Stellrad, bis die gewünschte Temperatur erscheint (առավելագույնը ±3.5 °C):
· Bestätigen Sie durch kurzes Drücken des Stellrads.
6.9 Auswahl der gewünschten Temperaturanzeige
Sie können festlegen, welche Temperatur und ob die Luftfeuchtigkeit im Display angezeigt werden soll.
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6):
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
36

Betriebsmodi und Konfiguration
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads – ,,ACT” für das Anzeigen der Ist-Temperatur, – ,,SEt” für das Anzeigen der Soll-Temperatur oder – ,,ACtH” für das Anzeigen der Ist-Temperatur undfe. Wechsel aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
6.10 Fußbodenheizungsaktors-ի կոնֆիգուրացիա
Unter diesem Menüpunkt können Sie Einstellungen für Ihren Homematic IP Fußbodenheizungsaktor vornehmen.
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6):
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Ist der Wandthermostat an mehr als einen Fußbodenheizungsaktor angelernt, wählen Sie mit dem Stellrad die gewünschte Fußbodenheizung aus.
· Wählen Sie aus, Ob Sie Geräteparameter (,,UnP1/ UnP2″) կամ Kanalparameter (,,ChAn») կարգավորել wollen.
· Stellen Sie Vor- sowie Nachlaufzeiten der Pumpe, Eco-Temperaturen, Zeitintervalle եւ այլն ganz individuell ein.
37

Բեդիենունգ
Weitere Informationen zu den Konfigurationsmöglichkeiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Homematic IP Fußbodenheizungsaktors.
6.11 Verbindungstest Sie können die Verbindung zwischen Ihrem Homematic IP Wandthermostaten und dem Homematic IP Fußbodenheizungsaktor überprüfen. Bei dieser Überprüfung sendet der Wandthermostat einen Schaltbefehl an den Fußbodenheizungsaktor und je nachdem in welchem ​​Schaltzustand sich der Aktor befindet, schaltet er sich nach Erhalt des Befehls zur Bestätigung ein bzw. aus.
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6):
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
7 Բեդիենունգ
Nach der Konfiguration stehen Ihnen einfache Bedienfunktionen direkt am Gerät zur Verfügung.
Befindet sich der Wandthermostat im Stand-byModus, müssen Sie vor der Bedienung einmal das Stellrad (E) drücken, um ihn zu aktivieren:
38

Fehlerbehebung
· Ջերմաստիճանը. Ջերմաստիճանը. Im Automatikbetrieb bleibt die manuell eingestellte Temperatur bis zum nächsten Schaltzeitpunkt bestehen. Danach wird das eingestellte Wochenprofil wieder aktiviert. Im manuellen Betrieb bleibt die Temperatur bis zur nächsten manuellen Änderung erhalten.
· Boost-Funktion Տնային IP Heizkörperthermostate*-ի համար. Dadurch wird sofort ein angenehmes Wärmegefühl im Raum erreicht.
*Die Boost-Funktion kann nur in Verbindung mit einem Homematic IP Heizkörperthermostaten durchgeführt werden.
8 Fehlerbehebung
8.1 Befehl nicht bestätigt
Bestätigt mindestens ein Empfänger einen Befehl nicht, leuchtet zum Abschluss der fehlerhaften Übertragung die LED (D) rot auf. Grund für die fehlerhafte Übertragung kann eine Funkstörung sein (s. ,,11 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb» auf Seite 44): Die fehlerhafte Übertragung
39

Fehlerbehebung
kann folgende Ursachen haben.
8.2 Duty Cycle Der Duty Cycle beschreibt eine gesetzlich geregelte Begrenzung der Sendezeit von Geräten im 868 MHz-Bereich. Das Ziel dieser Regelung ist es, die Funktion aller im 868 MHz-Bereich arbeitenden Geräte zu gewährleisten. In dem von uns genutzten Frequenzbereich 868 MHz beträgt die maximale Sendezeit eines jeden Gerätes 1 % einer Stunde (նաև 36 Sekunden in einer Stunde): Die Geräte dürfen bei Erreichen des 1 %-Սահմանափակում է nicht mehr senden, bis diese zeitliche Begrenzung vorüber ist. Gemäß dieser Richtlinie, werden Homematic IP Geräte zu 100% normenkonform entwickelt und produziert. Im normalen Betrieb wird der Duty Cycle in der Regel nicht erreicht. Dies kann jedoch in Einzelfällen bei der Inbetriebnahme oder Erstinstallation eines Systems durch vermehrte und funkintensive Anlernprozesse der Fall sein. Eine Überschreitung des Duty Cycle-Limits wird durch ein langes rotes Blinken der LED (D) angezeigt und kann sich durch temporär fehlende Funktion des Gerätes äußern. Nach kurzer Zeit (առավելագույնը 1 Stunde) ist die Funktion des Gerätes wiederhergestellt.
40

Fehlerbehebung

8.3 Fehlercodes und Blinkfolgen

Fehler- und Blinkcode Antennymbol blinkt ()
Մարտկոցների նշան ()
Luftfeuchtesysmbol blinkt ( )
Betauungsund Kühlsymbol blinken () Schlosssymbol ()
Kurzes նարինջ Blinken

Bedeutung
Kommunikationsstörung zum Տնային IP մուտքի կետ/Fußbodenheizungsaktor
Spannungsversorgung unterbrochen
Feuchtegrenze (60%) իմ Raum überschritten
Feuchteeingang bei Multi IO Box wurde aktiviert
Bediensperre aktiv
Funkübertragung/Sendeversuch/Datenübertragung

Լոսունգ
Prüfen Sie die Verbindung zum Homematic IP Access Point/Fußbodenheizungsaktor.
Stellen Sie die Spannungsversorgung wieder նրան:
Lüften Sie und stellen Sie ggf. vom Kühl- auf Heizbetrieb um
Lüften Sie und stellen Sie ggf. von Kühl- auf Heizbetrieb um
Deaktivieren Sie die Bediensperre in der App/im Menü.
Warten Sie, bis die Übertragung bedet ist.

41

Fehlerbehebung

1x langes grünes Leuchten 1x langes rotes Leuchten
Kurzes Orange Blinken (բոլոր 10 վ)
1x langes rotes Leuchten
6x langes rotes Blinken
1x նարինջ և 1x grünes Leuchten (nach dem Einlegen der Batterien) 42

Vorgang bestätigt Vorgang fehlgeschlagen
Anlernmodus aktiv
Vorgang fehlgeschlagen oder Duty Cycle-Limit erreicht Gerät defekt
Testanzeige

Sie können mit der Bedienung fortfahren.
Versuchen Sie es erneut (s. ,,8.1 Befehl nicht bestätigt» auf Seite 39):
Geben Sie die letzten vier Ziffern der GeräteSeriennummer zur Bestätigung ein (s. ,,5.4 Anlernen» auf Seite 19):
Versuchen Sie es erneut (,,8.1 Befehl nicht bestätigt” auf Seite 39 oder ,,8.2 Duty Cycle” auf Seite 40):
Achten Sie auf die Anzeige in Ihrer App կամ wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Nachdem die Testanzeige erloschen ist, können Sie fortfahren.

Wiederherstellung derWerkseinstellungen
9 Wiederherstellung der Werkseinstellungen
Die Werkseinstellungen des Gerätes können wiederhergestellt werden. Dabei gehen alle Einstellungen verloren.
Um die Werkseinstellungen des Wandthermostats wiederherzustellen, gehen Sie wie folgt vor:
· Ziehen Sie die Elektronikeinheit (B) nach vorne ab (s. Abbildung 7):
· Setzen Sie die Elektronikeinheit wieder auf die Spannungsversorgungseinheit (F) auf und halten Sie gleichzeitig die Systemaste (D) für 4 s gedrückt (s. Abbildung 5), bis die LED schnell linken նարնջագույն:
· Lassen Sie die System Taste wieder los. · Drücken Sie die System Taste erneut für 4 s, bis die
LED grün aufleuchtet. · Lassen Sie die System Taste wieder los, um das
Wiederherstellen der Werkseinstellungen abzuschließen.
Das Gerät führt einen Neustart durch.
43

Wartung und Reinigung
10 Wartung und Reinigung
Das Gerät ist für Sie wartungsfrei. Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur einer Fachkraft.
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch. Für die Entfernung von stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden. Verwenden Sie keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel, das Kunststoffgehäuse und die Beschriftung können dadurch angegriffen werden.
11 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb
Die Funk-Übertragung wird auf einem nicht exklusiven Übertragungsweg realisiert, weshalb Störungen nicht ausgeschlossen werden können. Weitere Störeinflüsse können hervorgerufen werden durch Schaltvorgänge, Elektromotoren oder defekte Elektrogeräte.
Die Reichweite in Gebäuden kann stark von der im Freifeld abweichen. Außer der Sendeleistung und den Empfangseigenschaften der Empfänger spielen Umwelteinflüsse wie Luftfeuchtigkeit neben baulichen Gegebenheiten vor Ort eine wichtige Rolle. Hiermit erklärt die eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer, Deutschland, dass der Funkanlagentyp Homematic IP HmIP-BWTH-A der Richtlinie 2014/53/EU ent-
44

Technische Daten

spricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Ինտերնետ հասցեի վերնախավում՝ www.homematic-ip.com

12 Տեխնիկական տեղեկատվություն

Geräte-Kurzbezeichnung: HmIP-BWTH-A

Versorgungsspannung:

230 V/50 Հց

Stromaufnahme:

1 առավելագույնը

Շուտցարտ.

IP20

Մաքս. Schaltleistung:

230 Վ

Վերջին մեկնարկը՝

ohmsche Վերջին

Leitungsart und -querschnitt: Starre und flexible Leitung

0,75 բիս 1,50 մմ²

Տեղադրում:

Նուրը Շալտերդոսենում

(Gerätedosen) gemäß

DIN 49073-1

Umgebungstemperatur:

0-ից 50 ° C

Abmessungen (B x H x T):

Օհնե Ռահմեն.

55 x 55 x 54 մմ

Միթ Ռահմեն.

86 x 86 x 54 մմ

Gewicht:

136 գ

Funk-Frequenzband:

868.0-868.6 ՄՀց

869.4-869.65 ՄՀց

Maximale Funk-Sendeleistung՝ 10 dBm

Empfängerkategorie:

SRD կատեգորիա 2

Տիպ. Funk-Freifeldreichweite՝ 130 մ

Պարտականության ցիկլ.

< 1 % pro h/< 10 % pro h

45

Technische Daten

Wirkungsweise: Verschmutzungsgrad: Temperatur der Kugeldruckprüfung: Stehstoßspannung: Konstruktion des Regelund Steuergerätes (RS):

Տիպ 1.B 2
125 °C 4000 Վ
Unabhängig montiertes elektronisches RS

Technische Änderungen vorbehalten.

Entsorgungshinweis Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät nicht mit dem Hausmüll, der Restmülltonne oder der gelben Tonne bzw. dem gelben Sack entsorgt werden darf.
Sie sind verpflichtet, zum Schutz der Gesundheit und der Umwelt das Produkt und alle im Lieferumfang enthaltenen Elektronikteile zur ordnungsgemäßen Entsorgung bei einer kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik. Auch Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet. Durch die getrennte Erfassung leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur Wiederverwendung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Altgeräten. Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dass Sie als Endnutzer eigenverantwortlich für die Löschung perso-
46

Technische Daten nenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Elektround Elektronik-Altgerät sind. Konformitätshinweis
Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das sich ausschließlich an die Behörden wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet. Bei technischen Fragen zum Gerät wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
47

Փաթեթի բովանդակությունը

Քանակ 1
1 1 2 2 1

Նկարագրություն Homematic IP պատի թերմոստատ՝ բրենդային անջատիչների համար անջատիչ ելքով Կլիպ միացված շրջանակ VoltagԷլեկտրոնային մատակարարման միավոր Պտուտակներ 3.2 x 15 մմ Պտուտակներ 3.2 x 25 մմ Գործող ձեռնարկ

Փաստաթղթեր © 2023 eQ-3 AG, Գերմանիա Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են: Թարգմանությունը բնօրինակից գերմաներեն։ Այս ձեռնարկը չի կարող վերարտադրվել որևէ ձևաչափով, ամբողջությամբ կամ մասնակի, ինչպես նաև չի կարող այն կրկնօրինակվել կամ խմբագրվել էլեկտրոնային, մեխանիկական կամ քիմիական միջոցներով, առանց հրատարակչի գրավոր համաձայնության: Չի կարելի բացառել տպագրական և տպագրական սխալները: Այնուամենայնիվ, այս ձեռնարկում պարունակվող տեղեկատվությունը վերաբերվում էviewխմբագրվում է կանոնավոր հիմունքներով, և բոլոր անհրաժեշտ ուղղումները կիրականացվեն հաջորդ հրատարակության մեջ: Մենք պատասխանատվություն չենք կրում տեխնիկական կամ տպագրական սխալների կամ դրանց հետևանքների համար: Բոլոր ապրանքային նշանները և արդյունաբերական սեփականության իրավունքները ճանաչված են: Տպագրված է Հոնկոնգում Փոփոխությունները կարող են կատարվել առանց նախնական ծանուցման՝ տեխնիկական առաջընթացի արդյունքում: 159931 (web) Տարբերակ 1.2 (10/2023) 48

Բովանդակություն
1 Տեղեկություններ այս ձեռնարկի մասին…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 50 2 Գործառույթը և սարքը ավարտված ենview ………………………………………………………………53 4 Համակարգի ընդհանուր տեղեկություններ …………………………………….55 5 Գործարկում ………………………………………… ……………………………….56
5.1 Տեղադրման հրահանգներ …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… . 56 5.2 Վարքագիծը ցանցը միացնելուց հետո voltage ……… 59 5.4 Զուգավորում ……………………………………………………………………………………………………………
5.4.1 Զուգավորում տնային IP հատակային ջեռուցման ակտուատորի հետ ………………………………………………………………… 60
5.4.2 Զուգավորում տնային IP մուտքի կետի հետ…………………………………………………………………………………
6 Գործառնական ռեժիմներ և կազմաձևում ……………………….63 6.1 Ավտոմատ ռեժիմ ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………. 64 6.2 Տոնական ռեժիմ ………………………………………………………………… 65 6.3 Գործող փական……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 65 6.4 Փականի տեսակը և կենցաղային ջեռուցման համակարգը ………………………..66 6.5 Շաբաթվա պրոֆեսիոնալ ծրագրավորումfiles ………………………………….. 68 6.6.1 Ջեռուցում կամ հովացում……………………………………………… 69 6.6.2 Շաբաթ պրոfile համարը ……………………………………….. 69 6.6.3 Շաբաթfile ………………………………………………………………….73 6.6.4 Օպտիմալ մեկնարկի/դադարեցման գործառույթ …………………………….74 6.7 Ամսաթիվ և ժամ …………… ………………………………………………………..74
49

6.8 Օֆսեթ ջերմաստիճան……………………………………………………………………..74 6.9 Ցանկալի ջերմաստիճանի ցուցադրման ընտրություն……………………75 6.10 Հատակի ջեռուցման մղիչի կարգավորում…………… ………………75 6.11 Հաղորդակցման թեստ …………………………………………………………..76 7 Գործողություն………………………………………………… ………………………. 77 8 Խնդիրների վերացում ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 78 8.1 Աշխատանքային ցիկլ ………………………………………………………………………………… 78 8.2 Սխալի կոդերը և թարթման հաջորդականությունը …………………………….78 8.3 Վերականգնել գործարանային պարամետրեր …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 79 9 Տեխնիկական բնութագրեր………………………………………….. 81
50

Տեղեկություններ այս ձեռնարկի մասին
1 Տեղեկություններ այս ձեռնարկի մասին
Խնդրում ենք ուշադիր կարդալ այս ձեռնարկը, նախքան ձեր Homematic IP բաղադրիչների հետ աշխատանքը սկսելը: Պահեք ձեռնարկը, որպեսզի անհրաժեշտության դեպքում կարողանաք ավելի ուշ անդրադառնալ դրան: Եթե ​​դուք սարքը հանձնում եք այլ անձանց օգտագործման համար, խնդրում ենք հանձնել նաև այս ձեռնարկը:
Օգտագործված խորհրդանիշներ.
Ուշադրություն. Սա վկայում է վտանգի մասին:
Խնդրում ենք նկատի ունենալ. Այս բաժինը պարունակում է կարևոր լրացուցիչ տեղեկություններ:
2 Վտանգի մասին տեղեկություն
Մի բացեք սարքը: Այն չի պարունակում որևէ մաս, որը կարող է պահպանվել օգտագործողի կողմից: Սխալի դեպքում խնդրում ենք սարքը ստուգել փորձագետի մոտ:
Անվտանգության և լիցենզավորման նկատառումներից ելնելով (CE) սարքի չարտոնված փոփոխությունը և/կամ փոփոխությունը չի թույլատրվում:
51

Վտանգի մասին տեղեկատվություն
Սարքը կարող է շահագործվել միայն չոր և փոշու միջավայրում և պետք է պաշտպանված լինի խոնավության, թրթռումների, արևի կամ ջերմային ճառագայթման այլ մեթոդների, սառը և մեխանիկական բեռների ազդեցությունից:
Սարքը խաղալիք չէ. թույլ մի տվեք երեխաներին խաղալ դրա հետ: Մի թողեք փաթեթավորման նյութը շրջապատված վիճակում: Պլաստիկ թաղանթները/տոպրակները, պոլիստիրոլի կտորները և այլն կարող են վտանգավոր լինել երեխայի ձեռքում։
Մենք պատասխանատվություն չենք կրում ոչ պատշաճ օգտագործման կամ վտանգի մասին տեղեկատվությունը չպահպանելու հետևանքով առաջացած գույքին հասցված վնասի կամ անձնական վնասվածքի համար: Նման դեպքերում երաշխիքի տակ գտնվող ցանկացած պահանջ մարվում է: Հետևանքային վնասների համար մենք պատասխանատվություն չենք կրում:
Սարքը կարող է օգտագործվել միայն ֆիքսված տեղադրման համար: Սարքը պետք է ապահով կերպով ամրացվի ֆիքսված տեղադրման ընթացքում:
Շարժիչը շենքի տեղադրման մի մասն է: Համապատասխան ազգային ստանդարտներն ու հրահանգները պետք է հաշվի առնվեն պլանավորման և ստեղծման ժամանակ: Սարքը նախագծված է բացառապես 230 V/50 Հց AC սնուցման վրա աշխատելու համար: Թույլատրվում է միայն որակավորված էլեկտրիկները (VDE 0100):
52

Վտանգի մասին տեղեկատվություն
230 Վ ցանցում աշխատանքներ իրականացնելու համար։ Նման աշխատանք կատարելիս պետք է պահպանվեն վթարների կանխարգելման գործող կանոնները: Սարքից էլեկտրական ցնցումներից խուսափելու համար խնդրում ենք անջատել էլեկտրական հոսանքըtage (միացրեք մանրանկարչության անջատիչը): Տեղադրման հրահանգներին չհամապատասխանելը կարող է առաջացնել հրդեհ կամ առաջացնել այլ վտանգներ:
Սարքի տերմինալներին միացնելիս հաշվի առեք թույլատրելի մալուխները և մալուխի խաչմերուկները:
Խնդրում ենք հաշվի առնել տեխնիկական տվյալները (մասնավորապես, առավելագույն թույլատրելի անջատիչ հզորությունը և միացվող բեռի տեսակը) նախքան բեռը միացնելը: Բեռի բոլոր տվյալները վերաբերում են օհմիկ բեռներին: Մի գերազանցեք սարքի համար նախատեսված հզորությունը:
Այս հզորությունը գերազանցելը կարող է հանգեցնել սարքի ոչնչացման, հրդեհի կամ էլեկտրական ցնցումների:
Նախքան շարժիչը միացնելը, հանեք ապահովիչը ապահովիչների տուփից:
Սարքը նախագծված չէ անվտանգության անջատումն ապահովելու համար:
53

Գործառույթը և սարքը ավարտված ենview
Սարքը կարող է շահագործվել միայն բնակելի շենքերում:
Սարքի օգտագործումը ցանկացած այլ նպատակով, քան նկարագրված է սույն գործառնական ձեռնարկում, չի մտնում նախատեսված օգտագործման շրջանակի մեջ և անվավեր է դարձնում երաշխիքը կամ պատասխանատվությունը:
3 Գործառույթը և սարքը ավարտված ենview
Homematic IP պատի թերմոստատը՝ ֆիրմային անջատիչների համար անջատիչ ելքով, առաջարկում է ռելեային ելք՝ 230 Վ հատակի ջեռուցման փականների շարժիչները կառավարելու համար: Վերահսկելով ռելեի ելքը, սենյակի ջերմաստիճանը կարգավորվում է ըստ ձեր անհատական ​​ջեռուցման համակարգիfiles.
Ավելին, Homematic IP պատի թերմոստատը կարող է օգտագործվել Homematic IP հատակային ջեռուցման ակտուատորի կամ Homematic IP ռադիատորի թերմոստատի հետ կապված սովորական ռադիատորների համար և այդպիսով առաջարկում է սենյակ առ սենյակ ջերմաստիճանի պահանջարկի վրա հիմնված հսկողություն:
Պատի թերմոստատը չափում է ջերմաստիճանը և խոնավությունը սենյակում և վերահսկում ռելեի ելքը՝ հիմնվելով ընթացիկ արժեքների վրա: Կառավարման հրամանները և կազմաձևումը կարող են իրականացվել անմիջապես Homematic IP պատի թերմոստատի վրա կամ հարմարավետորեն՝ անվճար Homematic IP հավելվածի միջոցով:
54

Գործառույթը և սարքը ավարտված ենview
Դուք կարող եք պարզապես փոխարինել ձեր տեղադրման պատի առկա թերմոստատը Homematic IP պատի թերմոստատով և տեղադրել սարքը ցամաքեցնելու տուփի մեջ: Գոյություն ունեցող կամ պլանավորված անջատիչների և մալուխների բաղադրիչների օգտագործումը նվազագույնի է հասցնում տեղադրման ծախսերը: Արդեն տեղադրված անջատիչների դիզայնը, գույնը և ավարտը չի փոխվում, քանի որ գոյություն ունեցող շրջանակները կարող են շարունակվել օգտագործվել:
Սարքը ավարտված էview (տես նկար 1):
(A) Կցվող շրջանակ (B) Էլեկտրոնային միավոր (թերմոստատ) (C) էկրան (D) Համակարգի կոճակ (զուգակցման կոճակ և LED) (E) Կառավարման անիվ (F) Vol.tagԷլեկտրոնային մատակարարման միավոր
Ցուցադրել ավարտվածview (տես նկար 2):
Սահմանված/փաստացի ջերմաստիճան
Խոնավություն
Զգուշացում կոնդենսացիայի մասին
Բաց պատուհանի խորհրդանիշ
55

Համակարգի ընդհանուր տեղեկատվություն
Էլեկտրամատակարարում
Ռադիոհաղորդում
Boost ֆունկցիա Ձեռնարկի շահագործում Ավտոմատ ռեժիմ Տոնական ռեժիմ Ջեռուցում Սառեցում Գործող կողպեք Սահմանված կետի ջերմաստիճանը
Բոլոր նշանների նկարագրությունը կգտնեք «6 Գործառնական ռեժիմներ և կազմաձևում» բաժնում՝ 64-րդ էջում:
4 Համակարգի ընդհանուր տեղեկություններ
Այս սարքը Homematic IP խելացի տան համակարգի մի մասն է և աշխատում է Homematic IP ռադիո արձանագրությամբ: Համակարգի բոլոր սարքերը կարող են հարմարավետ կարգավորվել և 56

Սկսնակ
անհատապես Homematic IP սմարթֆոնի հավելվածով: Որպես այլընտրանք, դուք կարող եք գործարկել Homematic IP սարքերը Կենտրոնական կառավարման միավորի CCU3-ի միջոցով կամ տարբեր գործընկերային լուծումների հետ կապված: Համակարգի կողմից տրամադրվող հասանելի գործառույթները՝ այլ բաղադրիչների հետ համատեղ, նկարագրված են Homematic IP-ի օգտագործման ուղեցույցում: Բոլոր ընթացիկ տեխնիկական փաստաթղթերը և թարմացումները տրամադրվում են www.homematic-ip.com կայքում:
5 Սկսնակ գործարկում
5.1 Տեղադրման հրահանգներ
Խնդրում ենք կարդալ այս ամբողջ բաժինը նախքան սարքը տեղադրելը:
Նախքան տեղադրումը, խնդրում ենք նշել սարքի վրա պիտակավորված սարքի համարը (SGTIN), ինչպես նաև տեղադրման ճշգրիտ վայրը՝ հետագայում տեղաբաշխումը հեշտացնելու համար: Սարքի համարը կարող եք գտնել նաև տրամադրված QR կոդի կպչուկի վրա:
Խնդրում ենք հաշվի առնել! Տեղադրվելու է միայն համապատասխան էլեկտրատեխնիկական գիտելիքներ և փորձ ունեցող անձանց կողմից։*
Սխալ տեղադրումը կարող է վտանգի ենթարկել · ձեր սեփական կյանքը. · և էլեկտրական համակարգի այլ օգտվողների կյանքը:
57

Սկսնակ
Սխալ տեղադրումը նաև նշանակում է, որ դուք կանգնած եք գույքին լուրջ վնաս պատճառելու վտանգի տակ, օրինակ՝ հրդեհի պատճառով: Դուք կարող եք անձամբ պատասխանատվություն կրել վնասվածքների կամ գույքի վնասման դեպքում:
Կապվեք էլեկտրիկի հետ:
*Տեղադրման համար անհրաժեշտ մասնագետների գիտելիքներ. Տեղադրման ընթացքում հատկապես կարևոր են հետևյալ մասնագետների գիտելիքները.
· Օգտագործվող «5 անվտանգության կանոններ». Անջատեք ցանցից; Պաշտպանեք կրկին միացնելուց; Ստուգեք, որ համակարգը անջատված է; Երկիր և կարճ միացում; Ծածկեք կամ փակեք հարևան կենդանի մասերը;
· Ընտրել համապատասխան գործիք, չափիչ սարքավորում և, անհրաժեշտության դեպքում, անձնական անվտանգության սարքավորումներ;
· Չափման արդյունքների գնահատում; · Պաշտպանության համար էլեկտրական տեղադրման նյութի ընտրություն.
անջատման պայմանները; · IP պաշտպանության տեսակները; · Էլեկտրական տեղադրման նյութի տեղադրում; · Մատակարարման ցանցի տեսակը (TN համակարգ, ՏՏ համակարգ, ՏՏ համակարգ)
և արդյունքում միացման պայմանները (դասական զրոյական հավասարակշռում, պաշտպանիչ հողակցում, պահանջվող լրացուցիչ միջոցներ և այլն):
Տեղադրումը կարող է իրականացվել միայն սովորական առևտրային անջատիչ տուփերում (սարքի տուփերում)՝ համաձայն DIN 49073-1:
Տեղադրման ընթացքում խնդրում ենք հետևել հատվածի վտանգի մասին տեղեկատվությանը:
58

Սկսնակ

Պատի թերմոստատին միանալու համար մալուխի թույլատրելի խաչմերուկներն են.

կոշտ մալուխ [մմ2]

ճկուն մալուխ՝ պարանով/առանց [մմ2]

0.75 1.50

0.75 1.50

5.2 Տեղադրում Պատի թերմոստատը տեղադրելու համար խնդրում ենք գործել հետևյալ կերպ.
· Անջատեք հոսանքի շղթայի ապահովիչը: · Հեռացրեք ձեր առկա պատի ջերմային ծածկը
վիճակագրություն
Հեռացումը հեշտացնելու համար կարելի է օգտագործել հարթ, սրածայր առարկա, ինչպիսին է փորվածքով պտուտակահանը:
· Ազատեք լարերը և հեռացրեք առկա պատի թերմոստատը:
· Ֆազային հաղորդիչը միացնելով միացնող տերմինալ L (G) ծավալինtagե մատակարարման միավոր (F) (տես նկ. 3+4):
· Միացրեք չեզոք հաղորդիչը միացնող տերմինալ N (H) ծավալինtagե մատակարարման միավոր (F) (տես նկ. 3+4):
· Միացրեք փականի շարժիչի հաղորդիչը ձայնի միացման տերմինալ 1-ին (I):tagե մատակարարման միավոր (F) (տես նկ. 3+4):
59

Սկսնակ
· Տեղադրել հատtagԷլեկտրաէներգիայի մատակարարման միավորը (F) լցված տուփի մեջ և ամրացրեք այն լցված տուփի մեջ՝ օգտագործելով մատակարարման պտուտակներ:
· Տեղադրեք ձեր տեղադրման շրջանակը և տրամադրված սեղմակով շրջանակը (A) հատորի վրաtagԷլեկտրոնային մատակարարման միավոր:
· Տեղադրեք պատի թերմոստատի էլեկտրոնային միավորը (B) շրջանակի մեջ (տես նկ. 5):
· Նորից միացրեք հոսանքի միացման ապահովիչը (տես ,,5.1 Տեղադրման հրահանգները» էջ 57) սարքի զուգակցման ռեժիմն ակտիվացնելու համար (տես հետևյալ բաժինը):
5.3 Վարքագիծը ցանցը միացնելուց հետո ծավալtage
Եթե ​​սարքը դեռ միացված չէ, զուգակցման ռեժիմը կակտիվանա էլեկտրական ցանցից հետո առաջին 3 րոպեի ընթացքում:tage-ն միացված է։ Ձեր սարքը միացնելու մասին լրացուցիչ տեղեկություններ կգտնեք հաջորդ բաժնում: Ցանցից հետո առաջին 10 րոպեների ընթացքում voltage-ն միացված է, սարքը մնում է մեկնարկային ռեժիմում: Այս ընթացքում ռելեը գործարկվում է: Հետագա 20 րոպեների ընթացքում ռելեն աշխատում է երկու կետանոց հսկողության միջոցով: Եթե ​​ջերմաստիճանը իջնում ​​է սահմանված ջերմաստիճանից ցածր, ռելեը միացված է: Եթե ​​սահմանված ջերմաստիճանը բարձրացվի, ռելեն անջատված է: 20 րոպե անց ռելեն աշխատում է PI հսկողության միջոցով PWM ելքով (նորմալ աշխատանք):
60

Սկսնակ

Եթե ​​պատի թերմոստատը աշխատում է ինքնուրույն (առանց Homematic IP-ի լրացուցիչ բաղադրիչների), խնդրում ենք շարունակել 6-րդ գլուխը:
5.4 Զուգավորում Խնդրում ենք կարդալ այս ամբողջ բաժինը նախքան զուգավորման ընթացակարգը սկսելը:

Պատի թերմոստատը ձեր համակարգում ինտեգրելու և այլ սարքերի հետ հաղորդակցվելու հնարավորություն տալու համար նախ պետք է այն զուգակցեք:

Դուք կարող եք կա՛մ ուղղակիորեն զուգակցել պատի թերմոստատը Homematic IP հատակային ջեռուցման ակտուատորի հետ՝ ձեր հատակային ջեռուցման համակարգը կառավարելու համար, կա՛մ զուգակցել այն Homematic IP մուտքի կետի հետ՝ յուրաքանչյուր սենյակում սենյակի կլիման վերահսկելու համար: Գործարկիչի հետ զուգակցվելուց հետո կազմաձևումը պետք է կատարվի անմիջապես սարքի վրա: Access Point-ի հետ զուգակցվելուց հետո կազմաձևումն իրականացվում է Homematic IP հավելվածի միջոցով:

5.4.1

Զուգակցվում է տնային IP հատակային ջեռուցման ակտուատորի հետ
Խնդրում ենք համոզվել, որ սարքերի միջև պահպանեք առնվազն 50 սմ հեռավորություն:

Դուք կարող եք չեղարկել զուգակցման ընթացակարգը՝ կրկին կարճ սեղմելով համակարգի կոճակը (D): Սա կլինի
61

Սկսնակ

նշված է սարքի LED (D) կարմիր լուսավորությամբ:

Եթե ​​զուգակցման գործողություններ չեն իրականացվում, զուգավորման ռեժիմն ավտոմատ կերպով դուրս է գալիս 30 վայրկյան հետո:

Եթե ​​ցանկանում եք զուգակցել պատի թերմոստատը Homematic IP հատակային ջեռուցման ակտուատորի հետ, ապա նախ պետք է ակտիվացնել երկու սարքերի զուգակցման ռեժիմը: Դա անելու համար կատարեք հետևյալը.
· Ընտրեք հատակային ջեռուցման մղիչի անհրաժեշտ ալիքը և ակտիվացրեք զուգավորման ռեժիմը՝ երկար սեղմելով կոճակը: Սարքի լուսադիոդը սկսում է նարնջագույն վառել: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար խնդրում ենք ծանոթանալ հատակային ջեռուցման շարժիչի օգտագործման ձեռնարկին:
· Սեղմեք և պահեք պատի թերմոստատի համակարգի կոճակը (D) առնվազն 4 վայրկյան՝ զուգավորման ռեժիմն ակտիվացնելու համար (տես նկ. 5): Սարքի լուսադիոդը (D) թարթում է նարնջագույն:

Սարքի լուսադիոդը (D) վառվում է կանաչ՝ ցույց տալու, որ զուգավորումը հաջող է: Եթե ​​զուգավորումը ձախողվեց, սարքի լուսադիոդը (D) վառվում է կարմիր: Խնդրում ենք կրկին փորձել:

5.4.2 62

Զուգավորում Homematic IP մուտքի կետի հետ
Նախ կարգավորեք ձեր Homematic IP մուտքի կետը Homematic IP հավելվածի միջոցով՝ ձեր համակարգում այլ Homematic IP սարքերի շահագործումը հնարավոր դարձնելու համար:

Սկսնակ
Լրացուցիչ տեղեկությունների համար խնդրում ենք ծանոթանալ Access Point-ի գործառնական ձեռնարկին: Ձեր պատի թերմոստատը Access Point-ի հետ զուգակցելու համար խնդրում ենք գործել հետևյալ կերպ.
· Բացեք Homematic IP հավելվածը ձեր սմարթֆոնի վրա:
· Ընտրեք ընտրացանկի տարրը «Զուգավորել սարքը»: · Տեղադրվելուց հետո զուգավորման ռեժիմը մնում է ակտիվ.
վավերացված է 3 րոպե:
Եթե ​​ժամանակը գերազանցել է, կարող եք ձեռքով վերագործարկել զուգավորման ռեժիմը ևս 3 րոպե՝ կարճ սեղմելով համակարգի կոճակը (D) (տես նկար 5):
· Ձեր սարքն ավտոմատ կերպով կհայտնվի Homematic IP հավելվածում:
· Հաստատելու համար խնդրում ենք մուտքագրել սարքի համարի (SGTIN) վերջին չորս նիշերը ձեր հավելվածում կամ սկանավորել QR կոդը սարքին տրված կամ կցված կպչուկի վրա:
· Խնդրում ենք սպասել մինչև զուգավորումն ավարտվի: · Եթե զուգավորումը հաջող է եղել, լուսադիոդը (D) լուսավորվում է
կանաչ. Սարքն այժմ պատրաստ է օգտագործման: · Եթե լուսադիոդը (D) վառվում է կարմիր, խնդրում ենք կրկին փորձել: · Հավելվածում ընտրեք, թե որ հավելվածներում եք ցանկանում
ձեր սարքն օգտագործելու համար: · Սարքը հատկացրեք սենյակ և տվեք սարքը
մի անուն.
63

Գործառնական ռեժիմներ և կազմաձևում
6 Գործառնական ռեժիմներ և կազմաձևում
Պատի թերմոստատը Homematic IP Access Point-ի հետ զուգակցելուց հետո պատի թերմոստատի ընտրացանկը կթաքցվի, և կարգավորումները կարող են ճշգրտվել միայն Homematic IP հավելվածի միջոցով:
Տեղադրումից (և զուգակցելուց) հետո դուք կարող եք անհատական ​​կարգաբերել կարգավորումները ձեր անձնական կարիքներին համապատասխան կազմաձևման ցանկի միջոցով: Դա անելու համար կատարեք հետևյալը.
· Սեղմեք և պահեք կառավարման անիվը (E)՝ կազմաձևման ընտրացանկը բացելու համար (տես նկ. 6):
· Ընտրեք ցանկալի նշանը՝ պտտելով կառավարման անիվը և կարճ սեղմելով այն, եթե ցանկանում եք կարգավորել ընտրացանկի հետևյալ տարրերի կարգավորումները:
Սեղմեք և պահեք կառավարման անիվը՝ նախկին մակարդակին վերադառնալու համար: Ցանկը ավտոմատ կերպով փակվում է առանց փոփոխություններ կիրառելու, եթե 1 րոպեից ավելի գործողություն չկա:

6.1 6.2 6.3 6.4 64

Ավտոմատ ռեժիմ Ձեռքով շահագործում Տոնական ռեժիմ Գործող փական

Գործառնական ռեժիմներ և կազմաձևում

6.5

Փականի տեսակը և կենցաղային ջեռուցումը

համակարգ

6.6

Ջեռուցման պրոֆիլի ծրագրավորումfiles

6.7

Ամսաթիվ և ժամ

6.8

Օֆսեթ ջերմաստիճան

6.9

Ընտրելով ցանկալի ջերմաստիճանը

ցուցադրել

6.10

Հատակի ջեռուցման մղիչի կարգավորում

6.11

Հաղորդակցման թեստ

6.1 Ավտոմատ ռեժիմ

Ավտոմատ ռեժիմում ջերմաստիճանը վերահսկվում է

սահմանված շաբաթվա profile (տես,,6.6.3 շաբաթ

կողմfileէջ 74)։ Ձեռքով փոփոխություններ, որոնք սահմանվում են միջոցով

կառավարման անիվը (E) միացված է մինչև հաջորդ կետը ժամը

որը պրոfile փոփոխությունները։ Այնուհետև սահմանված ջերմությունը՝

ing profile նորից կակտիվանա: Ավտոմատ ակտիվացնելու համար

matic ռեժիմ, խնդրում ենք գործել հետևյալ կերպ.

· Սեղմեք և պահեք կառավարման անիվը (E) դեպի

բացեք կազմաձևման ընտրացանկը (տես նկ. 6):

· Ընտրեք

խորհրդանիշ՝ պտտելով կառավարման անիվը

և հաստատեք՝ կարճ սեղմելով կառավարման անիվը:

65

Գործառնական ռեժիմներ և կազմաձևում

6.2 Ձեռքով շահագործում

Ձեռնարկի ռեժիմում ջերմաստիճանը վերահսկվում է ակ-

համապատասխանություն ընթացիկ ջերմաստիճանի հետ, որը սահմանված է կոն-

տրոլ անիվ (E): Ջերմաստիճանը մնում է ակտիվացված մինչև

հաջորդ ձեռքով փոփոխությունը: Ձեռքով ռեժիմն ակտիվացնելու համար,

խնդրում ենք գործել հետևյալ կերպ.

· Սեղմեք և պահեք կառավարման անիվը (E) դեպի

բացեք կազմաձևման ընտրացանկը (տես նկ. 6):

· Ընտրեք

խորհրդանիշ՝ պտտեցնելով կառավարումը

անիվը և հաստատեք՝ սեղմելով կառավարման անիվը

հակիրճ.

· Պտտեք կառավարման անիվը՝ ցանկալի ջերմաստիճանը կարգավորելու համար

տեսք.

Դուք կարող եք ամբողջությամբ փակել/անջատել կամ բացել/միացնել փականը/ռելեը՝ պտտելով կառավարման անիվը (E) այնքան, որքան այն կգնա հակառակ կամ ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ:
6.3 Արձակուրդային ռեժիմ Տոնական ռեժիմը կարող է օգտագործվել, եթե ցանկանում եք որոշակի ժամանակահատվածում ֆիքսված ջերմաստիճան պահպանել (օրինակ՝ արձակուրդների կամ խնջույքի ժամանակ): Տոնական ռեժիմն ակտիվացնելու համար խնդրում ենք գործել հետևյալ կերպ.
· Սեղմեք և պահեք կառավարման անիվը (E)՝ կազմաձևման ընտրացանկը բացելու համար (տես նկ. 6):
· Ընտրեք խորհրդանիշը՝ պտտելով կառավարման անիվը և հաստատեք՝ կարճ սեղմելով կառավարման անիվը:
66

Գործառնական ռեժիմներ և կազմաձևում
· Ընտրեք մեկնարկի ժամը և ամսաթիվը՝ պտտելով կառավարման անիվը և հաստատեք՝ կարճ սեղմելով կառավարման անիվը: «S»-ը ցույց է տալիս մեկնարկի ժամը:
· Ընտրեք ավարտի ժամը և ամսաթիվը՝ պտտելով կառավարման անիվը և հաստատեք՝ կարճ սեղմելով կառավարման անիվը: «E»-ն ցույց է տալիս ավարտի ժամանակը:
· Սահմանեք այն ջերմաստիճանը, որը ցանկանում եք պահպանել սահմանված ժամանակի ընթացքում՝ օգտագործելով կառավարման անիվը և հաստատեք՝ կարճ սեղմելով կառավարման անիվը:
· Կառավարման անիվը պտտելով կարող եք ընտրել տոնական ռեժիմն ակտիվացնելու սենյակները: – «OnE» ընտրություն. արձակուրդային ռեժիմն ակտիվացված է պատի ներկայիս թերմոստատի համար: – «ԲՈԼՈՐ» ընտրությունը (համապատասխանում է միայն հատակային ջեռուցման մղիչի հետ կապված). Տոնական ռեժիմը միացված է բոլոր պատի թերմոստատների համար, որոնք միացված են հատակային ջեռուցման մղիչին:
6.4 Գործող կողպեք Սարքի շահագործումը կարող է կողպվել՝ կարգավորումները չնախատեսված փոխելուց խուսափելու համար (օրինակ՝ ակամա հպումից): Գործող կողպեքն ակտիվացնելու համար խնդրում ենք գործել հետևյալ կերպ.
· Սեղմեք և պահեք կառավարման անիվը (E)՝ կազմաձևման ընտրացանկը բացելու համար (տես նկ. 6):
· Ընտրեք խորհրդանիշը՝ պտտելով կառավարման անիվը
67

Գործառնական ռեժիմներ և կազմաձևում
և հաստատեք՝ կարճ սեղմելով կառավարման անիվը: · Պտտեցնել կառավարման անիվը՝ «Միացված» ընտրելու համար
ակտիվացրեք գործող կողպեքը կամ «OFF»՝ գործառնական կողպեքն անջատելու համար:
Եթե ​​գործառնական կողպեքն ակտիվացված է, դուք կարող եք մուտքագրել միայն «Օպերացիոն կողպեք» ( ) ընտրացանկի տարրը կազմաձևման ցանկի միջոցով: Այստեղ կարող եք ապաակտիվացնել գործող կողպեքը:
6.5 Փականի տեսակը և կենցաղային ջեռուցման համակարգ Այս ընտրացանկի տարրում կարող եք ընտրել փականի տեսակը (սովորաբար փակ կամ սովորաբար բաց), որը միացված է անջատիչի ռելեին, ինչպես նաև կենցաղային ջեռուցման համակարգին:
· Սեղմեք և պահեք կառավարման անիվը (E)՝ կազմաձևման ընտրացանկը բացելու համար (տես նկ. 6):
· Ընտրեք «» նշանը՝ պտտելով կառավարման անիվը և հաստատեք՝ կարճ սեղմելով կառավարման անիվը:
· Պտտեք կառավարման անիվը և ընտրեք – «Միավոր» և «nc» կամ «ոչ»՝ սովորաբար փակ կամ սովորաբար բաց, ինչպես նաև «ArEA» և ձեր տան ջեռուցման համակարգի համար 0-ից 4-ի միջև հետևյալ իմաստով.
68

Գործառնական ռեժիմներ և կազմաձևում

Թիվ 0 1 2 3 4

Իմաստը Ստանդարտ հատակային ջեռուցում Ցածր էներգիայի հատակային ջեռուցում Ռադիատոր Պասիվ կոնվեկտոր Ակտիվ կոնվեկտոր

6.6 Շաբաթվա պրոֆեսիոնալ ծրագրավորումfiles

Դուք կարող եք օգտագործել այս ցանկի տարրը ջեռուցման և

հովացման պրոfiles եւ հարմարեցնել շաբաթ profiles ըստ

ձեր անձնական կարիքների համար:

· Սեղմեք և պահեք կառավարման անիվը (E) դեպի

բացեք կազմաձևման ընտրացանկը (տես նկ. 6):

· Ընտրեք

խորհրդանիշ՝ պտտեցնելով կառավարումը

անիվը և հաստատեք՝ սեղմելով կառավարման անիվը

հակիրճ.

· Պտտեցնել կառավարման անիվը և ընտրել

– «Տեսակ» ջեռուցման միջև անցման համար («HEAT»)

կամ սառեցում («COOL»),

– «Pr.nr» շաբաթը pro սահմանելու համարfile համարը («թիվ 1,

ոչ 2… ոչ. 6»),

– «Pr.Ad» շաբաթվա անհատական ​​կարգավորումների համար

file և

– «OSSF»՝ ակտիվացնելու («Միացված») կամ ապաակտիվացնելու համար

(«OFF») մեկնարկի/դադարեցման օպտիմալ գործառույթը:

69

Գործառնական ռեժիմներ և կազմաձևում
6.6.1 Ջեռուցում կամ հովացում
Դուք կարող եք օգտագործել հատակային ջեռուցման համակարգը ձմռանը սենյակները տաքացնելու կամ ամռանը սենյակները սառեցնելու համար:
· Ընտրեք «HEAT» ջեռուցման համար և «COOL»՝ սառեցման համար ընտրացանկի «տեսակ» տարրում՝ պտտելով կառավարման անիվը (E) և հաստատեք՝ կարճ սեղմելով կառավարման անիվը:
6.6.2 Շաբաթ պրոfile համարը Դուք կարող եք ընտրել հետևյալ 6 նախապես կազմաձևված մասնագետների միջևfiles.
· Ընտրեք պահանջվող մասնագետի թիվըfile ցանկի «Pr.nr» կետում: պտտելով կառավարման անիվը (E) և հաստատեք՝ կարճ սեղմելով կառավարման անիվը:
Եթե ​​ընտրված պրոfile ջեռուցման մասնագետ էfile, սենյակը տաքացվում է հենց որ ջերմաստիճանը իջնի սահմանված արժեքից։ Եթե ​​ընտրված պրոfile հովացման մասնագետ էfile, սենյակը սառչում է հենց ջերմաստիճանը բարձրացնում է սահմանված արժեքը։ Մենյուում «տաքացումից» «սառեցման» անցնելուց հետո պրոfiles-ը փոխված է պրոfile 1-ից 4, պրոfile 2-ից 5-ը և պրոֆfile 3-ից 6 ինքնաբերաբար:
70

Գործառնական ռեժիմներ և կազմաձևում

Profile 1 Նախապես կազմաձևված ջեռուցում ռադիատորի թերմոստատի միջոցով

Երկուշաբթիից ուրբաթ 00:00 - 06:00

Ջերմաստիճանը 17.0 °C

06:00 – 09:00 09:00 – 17:00 17:00 – 22:00 22:00 – 23:59

21.0 °C 17.0 °C 21.0 °C 17.0 °C

Շաբաթից կիրակի 00:00 – 06:00 06:00 – 22:00 22:00 – 23:59

Ջերմաստիճանը 17.0 °C 21.0 °C 17.0 °C

Profile 2 Նախապես կազմաձևված ջեռուցում հատակային ջեռուցման միջոցով

Երկուշաբթիից ուրբաթ

Tերմ.

00:00 – 05:00

19.0 °C

05:00 – 08:00

21.0 °C

08:00 – 15:00

19.0 °C

15:00 – 22:00

21.0 °C

22:00 – 23:59

19.0 °C

71

Գործառնական ռեժիմներ և կազմաձևում

Շաբաթից կիրակի 00:00 – 06:00 06:00 – 23:00 23:00 – 23:59

Ջերմաստիճանը 19.0 °C 21.0 °C 19.0 °C

Profile 3 Այլընտրանքային պրոfile
Երկուշաբթիից կիրակի 00:00 – 06:00 06:00 – 22:00 22:00 – 23:59

Ջերմաստիճանը 17.0 °C 21.0 °C 17.0 °C

Profile 4 Այլընտրանքային հովացման պրոֆիլfile 1

Երկուշաբթիից ուրբաթ 00:00 – 06:00 06:00 – 09:00

Ջերմաստիճանը 17.0 °C 21.0 °C

09:00 – 17:00 17:00 – 22:00 22:00 – 23:59

17.0 ° C 21.0 ° C 17.0 ° C

Շաբաթից կիրակի 00:00 – 06:00 06:00 – 22:00 22:00 – 23:59
72

Ջերմաստիճանը 17.0 °C 21.0 °C 17.0 °C

Գործառնական ռեժիմներ և կազմաձևում

Profile 5 Նախապես կազմաձևված սառեցում հատակային ջեռուցման միջոցով

Երկուշաբթիից ուրբաթ 00:00 - 05:00

Ջերմաստիճանը 23.0 °C

05:00 – 08:00 08:00 – 15:00 15:00 – 22:00 22:00 – 23:59

21.0 °C 23.0 °C 21.0 °C 23.0 °C

Շաբաթից կիրակի 00:00 – 06:00 06:00 – 23:00 23:00 – 23:59

Ջերմաստիճանը 23.0 °C 21.0 °C 23.0 °C

Profile 6 Այլընտրանքային հովացման պրոֆիլfile 1
Երկուշաբթիից կիրակի 00:00 – 06:00 06:00 – 22:00 22:00 – 23:59

Ջերմաստիճանը 17.0 °C 21.0 °C 17.0 °C

73

Գործառնական ռեժիմներ և կազմաձևում
6.6.3 Շաբաթ պրոfile
Շաբաթում պրոfile, ընտրված ջեռուցման կամ հովացման մասնագետի յուրաքանչյուր աշխատանքային օրվա համարfile մինչև 6 ջեռուցման փուլ (13 փոփոխության կարգավորումներ) կարող են առանձին սահմանվել: Ծրագրավորումն իրականացվում է ընտրված օրերի համար, որտեղ ջերմաստիճանի կարգավորումները պետք է սահմանվեն 00:00-ից մինչև 23:59-ն ընկած ժամանակահատվածի համար:
· Ընտրեք պահանջվող մասնագետի թիվըfile «Pr.Ad» ցանկի տարրում՝ պտտելով կառավարման անիվը (E) և հաստատեք՝ կարճ սեղմելով կառավարման անիվը:
· «dAy» ցանկի տարրում դուք կարող եք ընտրել շաբաթվա առանձին օրեր, աշխատանքային բոլոր օրերը, հանգստյան օրերը կամ ամբողջ շաբաթը ձեր ջեռուցման մասնագետի համար:file և հաստատեք՝ կարճ սեղմելով կառավարման անիվը:
· Հաստատեք մեկնարկի ժամը 00:00-ն՝ կարճ սեղմելով կառավարման անիվը:
· Ընտրեք ցանկալի ջերմաստիճանը մեկնարկի ժամանակի համար՝ պտտելով կառավարման անիվը և հաստատեք՝ կարճ սեղմելով կառավարման անիվը:
· Հաջորդ անգամ ցուցադրվում է էկրանին: Դուք կարող եք փոխել այս անգամ՝ օգտագործելով կառավարման անիվը:
· Ընտրեք ցանկալի ջերմաստիճանը հաջորդ ժամանակահատվածի համար՝ պտտելով կառավարման անիվը և հաստատեք՝ կարճ սեղմելով կառավարման անիվը:
· Կրկնեք այս պրոցեդուրան այնքան ժամանակ, մինչև ջերմաստիճանը պահպանվի 0:00-ից մինչև 23:59 ժամվա ընթացքում:
74

Գործառնական ռեժիմներ և կազմաձևում
6.6.4 Օպտիմալ մեկնարկ/դադարի գործառույթ
Սահմանված ժամին սենյակում ցանկալի ջերմաստիճանին հասնելու համար դուք կարող եք ակտիվացնել օպտիմալ մեկնարկի/դադարեցման գործառույթը:
· Ընտրեք «Միացված»՝ ակտիվացնելու համար կամ «ԱՆՋԱՏՎԱԾ»՝ ընտրացանկի «OSSF» գործառույթն անջատելու համար՝ պտտելով կառավարման անիվը (E) և հաստատեք՝ կարճ սեղմելով կառավարման անիվը:
6.7 Ամսաթիվ և ժամ Ամսաթիվը և ժամը սահմանելու համար խնդրում ենք գործել հետևյալ կերպ.
· Սեղմեք և պահեք կառավարման անիվը (E)՝ կազմաձևման ընտրացանկը բացելու համար:
· Ընտրեք խորհրդանիշը՝ պտտելով կառավարման անիվը և հաստատեք՝ կարճ սեղմելով կառավարման անիվը:
· Սահմանեք տարին, ամիսը, օրը և ժամը՝ պտտելով կառավարման անիվը և հաստատեք՝ կարճ սեղմելով կառավարման անիվը:
6.8 Օֆսեթ ջերմաստիճան Քանի որ ջերմաստիճանը չափվում է պատի թերմոստատի վրա, ջերմաստիճանի բաշխումը կարող է տարբեր լինել սենյակում: Սա կարգավորելու համար կարող է սահմանվել ±3.5 °C ջերմաստիճանի շեղում: Եթե ​​սահմանվել է, օրինակ, 20 °C անվանական ջերմաստիճան, բայց սենյակում ընդամենը 18 °C է, ապա անհրաժեշտ է սահմանել -2.0 °C շեղում: Գործարանային կարգավորումներում սահմանված է 0.0° օֆսեթ ջերմաստիճան: Օֆսեթ ջերմաստիճանը կարգավորելու համար խնդրում ենք գործել հետևյալ կերպ.
75

Գործառնական ռեժիմներ և կազմաձևում

· Սեղմեք և պահեք կառավարման անիվը (E) դեպի

բացեք կազմաձևման ընտրացանկը (տես նկ. 6):

· Ընտրեք

խորհրդանիշ՝ պտտեցնելով կառավարումը

անիվը և հաստատեք՝ սեղմելով կառավարման անիվը

հակիրճ.

· Պտտեցնել կառավարման անիվը մինչև ցանկալի ջերմաստիճանը

հայտնվում է (±3.5 °C առավելագույնը):

· Հաստատեք՝ կարճ սեղմելով կառավարման անիվը:

6.9 Ցանկալի ջերմաստիճանի ցուցադրման ընտրություն

Դուք կարող եք կարգավորել ցուցադրվող ջերմաստիճանը: Դուք կարող եք

նաև սահմանել, թե արդյոք խոնավության արժեքը պետք է ցուցադրվի

թե ոչ։

· Սեղմեք և պահեք կառավարման անիվը (E) դեպի

բացեք կազմաձևման ընտրացանկը (տես նկ. 6):

· Ընտրեք

խորհրդանիշ՝ պտտեցնելով կառավարումը

անիվը և հաստատեք՝ սեղմելով կառավարման անիվը

հակիրճ.

· Պտտեցնել կառավարման անիվը և ընտրել

- «ACT»՝ փաստացի ջերմաստիճանը ցուցադրելու համար,

– «Set»՝ սահմանված ջերմաստիճանը ցուցադրելու համար,

– «ACtH»՝ փաստացի փոփոխության համար

ջերմաստիճանի և խոնավության ցուցադրում և կոն-

ամուր սեղմելով կառավարման անիվը կարճ սեղմելով:

6.10 Հատակի ջեռուցման մղիչի կազմաձևում Դուք կարող եք օգտագործել այս ընտրացանկի տարրը ձեր Homematic IP հատակային ջեռուցման ակտուատորը կարգավորելու համար:
76

Գործառնական ռեժիմներ և կազմաձևում

· Սեղմեք և պահեք կառավարման անիվը (E) դեպի

բացեք կազմաձևման ընտրացանկը (տես նկ. 6):

· Ընտրեք

խորհրդանիշ՝ պտտեցնելով կառավարումը

անիվը և հաստատեք՝ սեղմելով կառավարման անիվը

հակիրճ.

· Եթե պատի թերմոստատը միացված է ավելի քան

մեկ հարկի ջեռուցման շարժիչը, խնդրում ենք ընտրել կրկին

պահանջվող հատակային ջեռուցում՝ օգտագործելով կառավարման անիվը:

· Խնդրում ենք սահմանել, թե արդյոք ցանկանում եք կարգավորել սարքը

պարամետրեր («UnP1/UnP2») կամ ալիքի պարա-

էթեր («ՉԱն»):

· Դուք կարող եք անհատապես կարգավորել դասավորության ժամանակը

ցածրացման ժամանակը, էկո ջերմաստիճանը, ընդմիջումները և այլն:

Կազմաձևման տարբերակների վերաբերյալ լրացուցիչ տեղեկությունների համար խնդրում ենք ծանոթանալ հատակային ջեռուցման շարժիչի օգտագործման ձեռնարկին:
6.11 Հաղորդակցման փորձարկում Դուք կարող եք ստուգել կապը ձեր Homematic IP պատի թերմոստատի և Homematic IP հատակային ջեռուցման ակտուատորի միջև: Այս փորձարկման ընթացքում պատի թերմոստատը միացման հրաման է փոխանցում հատակային ջեռուցման մղիչին: Կախված ակտուատորի ներկայիս կարգավիճակից՝ հրամանը ստանալուց հետո սարքը միացվում կամ անջատվում է հաստատման համար:
· Սեղմեք և պահեք կառավարման անիվը (E)՝ կազմաձևման ընտրացանկը բացելու համար (տես նկ. 6):
77

Գործողություն

· Ընտրեք խորհրդանիշը՝ պտտելով կառավարման անիվը և հաստատեք՝ կարճ սեղմելով կառավարման անիվը:

7 Գործողություն
Կազմաձևումից հետո պարզ գործողությունները հասանելի են անմիջապես սարքի վրա:

Եթե ​​պատի թերմոստատը գտնվում է սպասման ռեժիմում, խնդրում ենք գործելուց առաջ մեկ անգամ սեղմել կառավարման անիվը (E)՝ սարքն ակտիվացնելու համար:

· · 78

Ջերմաստիճանը. Ջերմաստիճանը ձեռքով փոխելու համար պատի թերմոստատի կառավարման անիվը (E) շրջեք աջ կամ ձախ: Ավտոմատ ռեժիմում ձեռքով սահմանված ջերմաստիճանը կմնա նույնը մինչև հաջորդ կետը, երբ պրոֆիլը կհայտնվիfile փոփոխությունները։ Այնուհետև սահմանված ջեռուցման պրոfile նորից կակտիվանա: Ձեռքով շահագործման ընթացքում ջերմաստիճանը մնում է ակտիվացված մինչև հաջորդ ձեռքով փոփոխությունը: Boost ֆունկցիա Homematic IP-ի ռադիատորի թերմոստատների համար*. սեղմեք պատի թերմոստատի կառավարման անիվը (E)՝ ակտիվացնելու ուժեղացման գործառույթը ռադիատորի արագ և կարճ տաքացման համար՝ բացելով փականը: Ճառագայթվող ջերմության պատճառով անմիջապես սենյակում հաճելի ջերմաստիճան կլինի:

Անսարքությունների վերացում
*Բարձրացման գործառույթը կարող է իրականացվել միայն տնային IP ռադիատորի թերմոստատի հետ կապված:
8 Troubleshooting
8.1 Հրամանը հաստատված չէ
Եթե ​​առնվազն մեկ ընդունիչ չի հաստատում հրամանը, սարքի LED(D)-ը կարմիր վառվում է ձախողված փոխանցման գործընթացի ավարտին: Անհաջող փոխանցումը կարող է պայմանավորված լինել ռադիոխառնուրդով (տե՛ս ,,11 Ընդհանուր տեղեկություններ ռադիոյի շահագործման մասին» էջ 84): Դա կարող է պայմանավորված լինել հետևյալով.
· Ստացողին հնարավոր չէ հասնել: · Ստացողը չի կարողանում կատարել հրամանը (բեռնել
ձախողում, մեխանիկական շրջափակում և այլն): · Ընդունիչը թերի է:
8.2 Աշխատանքային ցիկլ Աշխատանքային ցիկլը 868 ՄՀց տիրույթում սարքերի փոխանցման ժամանակի օրենսդրորեն կարգավորվող սահմանն է: Սույն կանոնակարգի նպատակն է պաշտպանել 868 ՄՀց տիրույթում աշխատող բոլոր սարքերի աշխատանքը: 868 ՄՀց հաճախականության տիրույթում, որը մենք օգտագործում ենք, ցանկացած սարքի փոխանցման առավելագույն ժամանակը կազմում է ժամի 1%-ը (այսինքն՝ 36 վայրկյան մեկ ժամում): Սարքերը պետք է դադարեցնեն փոխանցումը, երբ նրանք հասնեն 1% սահմանաչափին, մինչև այս ժամանակային սահմանափակումը չավարտվի: Տնային IP սարքերը նախագծված և արտադրված են սույն կանոնակարգին 100% համապատասխանությամբ:
79

Անսարքությունների վերացում

Նորմալ շահագործման ընթացքում աշխատանքային ցիկլը սովորաբար չի հասնում: Այնուամենայնիվ, կրկնվող և ռադիո ինտենսիվ զուգակցման գործընթացները նշանակում են, որ այն կարող է հասնել առանձին դեպքերում համակարգի գործարկման կամ սկզբնական տեղադրման ժամանակ: Եթե ​​աշխատանքային ցիկլը գերազանցում է, դա ցույց է տալիս սարքի LED (D) երեք դանդաղ բռնկումը և կարող է դրսևորվել սարքի ժամանակավոր սխալ աշխատանքի մեջ: Կարճ ժամանակահատվածից հետո (առավելագույնը 1 ժամ) սարքը նորից սկսում է ճիշտ աշխատել:

8.3 Սխալի կոդերը և թարթման հաջորդականությունը

Սխալի և թարթող կոդեր Անտենայի նշանը թարթում է ( )
Մարտկոցի նշան ( ) Թարթող խոնավության նշան ()

Իմաստը
Հաղորդակցման սխալ Homematic IP Access Point/ հատակային ջեռուցման մղիչով
Մատակարարում voltage-ը ընդհատվեց
Սենյակում խոնավության սահմանաչափը (60%) գերազանցված է

Լուծում
Խնդրում ենք ստուգել կապը Homematic IP Access Point-ի/հատակի ջեռուցման մղիչի հետ:
Վերականգնել մատակարարումը հատtage.
Օդափոխեք սենյակը և անհրաժեշտության դեպքում անցեք սառեցման ռեժիմից ջեռուցման ռեժիմի

80

Անսարքությունների վերացում

Թարթող կոնդենսացիայի և սառեցման նշան ( ) Կողպեքի նշան ()
Կարճ նարնջագույն փայլատակում
1x երկար կանաչ լուսավորություն 1x երկար կարմիր լուսավորություն
Կարճ նարնջագույն թարթում (յուրաքանչյուր 10 վայրկյանը մեկ)

Multi IO Box-ի խոնավության մուտքագրումն ակտիվացված է Գործող կողպեքն ակտիվացված է
Ռադիոհաղորդում/փոխանցման/տվյալների փոխանցման փորձ Գործողությունը հաստատված է Գործողությունը ձախողվեց
Զուգավորման ռեժիմն ակտիվ է

Օդափոխեք սենյակը և անհրաժեշտության դեպքում անցեք սառեցման ռեժիմից ջեռուցման ռեժիմի
Ապաակտիվացրեք գործող կողպեքը հավելվածի կամ ցանկի միջոցով:
Սպասեք մինչև փոխանցման ավարտը:
Դուք կարող եք շարունակել աշխատանքը:
Խնդրում ենք կրկին փորձել (s. ,,8.1 հրամանը հաստատված չէ» էջում 79):
Խնդրում ենք մուտքագրել սարքի սերիական համարի վերջին չորս համարները հաստատման համար (տե՛ս ,,5.4 Զուգավորում» էջ 61):

81

Վերականգնել գործարանային պարամետրերը

1x երկար կարմիր լուսավորություն
6x երկար կարմիր թարթում
1x նարնջագույն և 1x կանաչ լուսավորություն (մարտկոցները տեղադրելուց հետո)

Փոխանցումը ձախողվեց կամ աշխատանքային ցիկլի սահմանաչափը հասել է
Սարքը թերի է
Փորձարկման ցուցադրություն

Խնդրում ենք կրկին փորձել (տե՛ս բաժինը ,,8.1 Հրամանը չի հաստատվել» էջ 79 կամ ,,8.2 Աշխատանքային ցիկլ» էջ 79):
Խնդրում ենք տեսնել ձեր հավելվածը սխալի հաղորդագրության համար կամ կապվել ձեր մանրածախ վաճառողի հետ:
Փորձարկման ցուցադրումը դադարեցվելուց հետո կարող եք շարունակել:

9 Վերականգնել գործարանային կարգավորումները
Սարքի գործարանային կարգավորումները կարող են վերականգնվել։ Եթե ​​դա անեք, դուք կկորցնեք ձեր բոլոր կարգավորումները:
Պատի թերմոստատի գործարանային կարգավորումները վերականգնելու համար խնդրում ենք գործել հետևյալ կերպ.
· Էլեկտրոնային միավորը (B) առաջ քաշեք (տես նկ. 7): · Էլեկտրոնային միավորը նորից դրեք հատորի վրաtagե սու-
շերտավորեք միավորը (F) և սեղմեք և պահեք համակարգը
82

Տեխնիկական սպասարկում և մաքրում
կոճակը (D) 4 վայրկյանով (տես նկ. 5) միաժամանակ, մինչև LED-ն արագորեն սկսի նարնջագույն թարթել: · Կրկին բաց թողեք համակարգի կոճակը: · Կրկին սեղմեք և պահեք համակարգի կոճակը 4 վայրկյան, մինչև կարգավիճակի լուսադիոդը կանաչվի: · Գործընթացն ավարտելու համար բաց թողեք համակարգի կոճակը:
Սարքը կվերագործարկի:
10 Սպասարկում և մաքրում
Սարքը ձեզանից որևէ սպասարկում չի պահանջում: Ցանկացած սպասարկում կամ վերանորոգում իրականացնելու համար դիմեք մասնագետի օգնությանը:
Մաքրեք սարքը փափուկ, առանց մզկի կտորի, որը մաքուր և չոր է: Դուք կարող եք դampen կտորը մի քիչ գոլ ջրով, որպեսզի ավելի համառ հետքերը հեռացնեն: Մի օգտագործեք լուծիչներ պարունակող լվացող միջոցներ, քանի որ դրանք կարող են կոռոզիայի ենթարկել պլաստիկ պատյանը և պիտակը:
83

Ընդհանուր տեղեկություններ ռադիոյի շահագործման մասին
11 Ընդհանուր տեղեկություններ ռադիոյի շահագործման մասին
Ռադիոհեռարձակումն իրականացվում է ոչ բացառիկ հաղորդման ճանապարհով, ինչը նշանակում է, որ կա միջամտության առաջացման հավանականություն: Միջամտությունը կարող է առաջանալ նաև անջատիչ գործողությունների, էլեկտրական շարժիչների կամ թերի էլեկտրական սարքերի պատճառով:
Շենքերի ներսում փոխանցման տիրույթը կարող է զգալիորեն տարբերվել բաց երկնքի տակ եղածից: Բացի ընդունիչի հաղորդիչ հզորությունից և ընդունման առանձնահատկություններից, շրջակա միջավայրի գործոնները, ինչպիսիք են հարևանության խոնավությունը, կարևոր դեր ունեն, ինչպես նաև տեղում կառուցվածքային/զննման պայմանները:
Սույնով, eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer/Germany-ն հայտարարում է, որ ռադիոսարքավորումը տիպի Homematic IP HmIP-BWTH-A համապատասխանում է 2014/53/EU հրահանգին: ԵՄ համապատասխանության հռչակագրի ամբողջական տեքստը հասանելի է հետևյալ ինտերնետային հասցեով՝ www.homematic-ip.com
84

Տեխնիկական բնութագրեր

12 Տեխնիկական բնութագրեր

Սարքի կարճ նկարագրություն.

HmIP-BWTH-A

Մատակարարում voltage:

230 V/50 Հց

Ընթացիկ սպառումը.

1 առավելագույնը

Պաշտպանության աստիճանը.

IP20

Մաքս. անջատման հզորությունը.

230 Վ

Բեռի տեսակը.

օհմական բեռ

Մալուխի տեսակը և խաչմերուկը՝ կոշտ և ճկուն մալուխ,

0.75-1.50 մմ²

Տեղադրում:

միայն սովորական առևտրում-

անջատիչ տուփեր (սարք

տուփեր) համապատասխան

DIN 49073-1-ով:

Շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանը.

0-ից 50 °C

Չափերը (W x H x D):

Առանց շրջանակի.

55 x 55 x 54 մմ

Ներառյալ շրջանակ.

86 x 86 x 54 մմ

Քաշը:

136 գ

Ռադիոհաճախականությունների տիրույթ.

868.0-868.6 ՄՀց

869.4-869.65 ՄՀց

Առավելագույն ճառագայթման հզորությունը՝ 10 դԲմ

Ստացողի կատեգորիա.

SRD կատեգորիա 2

Տիպ. բաց տարածք ՌԴ միջակայք.

130 մ

Աշխատանքային ցիկլ.

< 1 % ժ/< 10 % ժամում

Գործողության եղանակը.

Տիպ 1.B

Աղտոտվածության աստիճանը.

2

-ի ջերմաստիճանը

գնդակի ճնշման փորձարկում.

125 °C

85

Տեխնիկական բնութագրեր

Դիմանալ հատtage:

4000 Վ

Կանոնակարգի կառուցում

և կառավարման սարք.

ինքնուրույն տեղադրված

էլեկտրոնային կարգավորում և

կառավարման սարք

Ենթակա է տեխնիկական փոփոխությունների.

Հեռացման հրահանգներ Այս խորհրդանիշը նշանակում է, որ սարքը չպետք է թափվի որպես կենցաղային աղբ, ընդհանուր թափոն կամ դեղին աղբամանի կամ դեղին պարկի մեջ:
Առողջության և շրջակա միջավայրի պաշտպանության համար դուք պետք է ապրանքը և բոլոր էլեկտրոնային մասերը, որոնք ներառված են առաքման շրջանակում, տեղափոխեք հին էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքավորումների քաղաքային հավաքման կետ, որպեսզի ապահովեք դրանց ճիշտ հեռացումը: Էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքավորումների դիստրիբյուտորները նույնպես պետք է անվճար հետ վերցնեն հնացած սարքավորումները։ Առանձին հեռացնելով այն՝ դուք արժեքավոր ներդրում եք կատարում հին սարքերի վերաօգտագործման, վերամշակման և վերականգնման այլ մեթոդների մեջ: Խնդրում ենք նաև հիշել, որ դուք՝ վերջնական օգտագործողը, պատասխանատու եք ցանկացած հին էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքավորման անձնական տվյալները ջնջելու համար՝ նախքան դրանք հեռացնելը:
86

Տեխնիկական բնութագրեր Համապատասխանության մասին տեղեկատվություն
ԵԽ նշանը ազատ առևտրի նշան է, որը հասցեագրված է բացառապես իշխանություններին և չի ներառում որևէ գույքի երաշխիք: Տեխնիկական աջակցության համար դիմեք ձեր մանրածախ վաճառողին:
87

Kostenloser Ներբեռնեք Homematic IP հավելվածը: Homematic IP հավելվածի անվճար ներբեռնում:
Bevollmächtigter des Herstellers՝ Արտադրողի լիազոր ներկայացուցիչ.
eQ-3 AG Maiburger Straße 29 26789 Leer / ԳԵՐՄԱՆԻԱ
www.eQ-3.de

Փաստաթղթեր / ռեսուրսներ

Տնային IP HmIP-BWTH-A պատի թերմոստատ՝ անջատիչ ելքով [pdf] Հրահանգների ձեռնարկ HmIP-BWTH-A Պատի թերմոստատ՝ անջատիչ ելքով, HmIP-BWTH-A, Պատի թերմոստատ՝ անջատիչ ելքով, թերմոստատ՝ անջատիչ ելքով, անջատիչ ելքով, անջատիչ ելքով, ելք։

Հղումներ

• Օգտագործողի ձեռնարկ