SPCEL02 հիշողության մոդուլ
«
Տեխնիկական պայմաններ
- Մոդելի համարներ՝ SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- Մասի համարը՝ 53R-SPCEL3-2001
- I/O պորտեր՝ HDMI, 2.5Giga LAN, USB 3.2 Gen 2, 3-Pin DC-IN jack,
Power LED, Power Button, DisplayPort, Power Jack (DC IN), SIM քարտ
ընթերցող, Micro SD քարտի ընթերցող - Լրացուցիչ պորտեր՝ 2.5 Giga LAN պորտ, USB 2.0 պորտ, USB 3.2 Gen1
Type-C պորտ, WLAN ալեհավաքի միակցիչ, DIO պորտ, COM պորտ,
MIC-ի մեջ - Հիշողության աջակցություն՝ DDR4 SO-DIMM մոդուլներ (1.2V)
Ապրանքի օգտագործման հրահանգներ
1. Էլեկտրաէներգիայի միացում
Գործը բացելուց առաջ համոզվեք, որ անջատեք հոսանքի լարը
անվտանգության նկատառումներով:
2. M.2 Սարքի տեղադրում
Տեղադրեք M.2 սարքը համապատասխան բնիկի մեջ և ամրացրեք այն
տրամադրված պտուտակով:
3. Հիշողության մոդուլի տեղադրում
Տեղադրեք SO-DIMM բնիկը մայր տախտակի վրա և տեղադրեք ջերմայինը
պահոց. Հիշողության մոդուլի կտրվածքը հավասարեցրեք բնիկի կտրվածքին և
նրբորեն տեղադրեք այն 45 աստիճանի անկյան տակ:
Հաճախակի տրվող հարցեր (ՀՏՀ)
Հարց: Ինչ տեսակի հիշողության մոդուլներ է աջակցում արտադրանքը:
A: Արտադրանքն աջակցում է DDR4 SO-DIMM հիշողության մոդուլներ, որոնք աշխատում են այստեղ
1.2 Վ.
Հարց. Կա՞ն արդյոք որևէ ընտրովի I/O պորտեր:
A: կամընտիր I/O պորտերը կարող են հասանելի լինել՝ կախված դրանցից
առաքված արտադրանքի բնութագրերը.
«»:
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
Արագ մեկնարկի ուղեցույց Kurzanleitung Guide rapide Guía de inicio rápido K
53R-SPCEL3-2001
Հեղինակային իրավունք © 2024, Shuttle Corporation: Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են
Ապրանքը ավարտվել էview Produktübersicht Aperçu du produit Relación de productos
! Ընտրովի I/O պորտերը հասանելի են՝ կախված իրականում առաքված արտադրանքի բնութագրերից:
Hay puertos de E/S opcionales disponibles dependiendo de las especificaciones del producto que se esté enviando.
I/O, I/O
Optionale Anschlüsse sind entsprechend der
Spezifikation des vorliegenden Products vorhanden. –
Des connexions optionnelles sont disponibles
.
selon les specifications de ce produit.
I/O,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
բ 7 բ 8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
բ 4 բ 3
01. HDMI Port HDMI HDMI-Anschluss մրցանակ HDMI Puerto HDMI HDMI HDMI HDMI
02. 2.5Giga LAN Port 2.5Giga 2,5G LAN Port LAN 2,5 Gigabit
Պուերտո LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
03. USB 3.2 Gen 2 Ports USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Prises USB 3.2 Gen 2
Puertos USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
05. Ջերմային լվացարան Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador
04. 3-PIN DC-IN Jack 3-PIN DC-IN 3-poliger DC-IN Anschluss Prize DC-IN 3 բրոշներ
06. Power LED
07. Power Button Ein-/Aus-Button Bouton d'alimentation
Betriebsanzeige-LED
Ցուցանիշ սնուցում
Power կոճակը
Conexión CC de 3 polos
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN
LED դե encendido
LED LED-
08. DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Anschluss մրցանակ DisplayPort DisplayPort
09. Power Jack (DC IN) DC
DisplayPort DisplayPort
DC-Stromanschluss Prize alimentation DC
Conexión de la fuente de alimentación (CC) DC () (DC IN)
10. SIM քարտ ընթերցող SIM SIM-Cardreader Lecteur de carte SIM
SIM SIM SIM SIM-ի դասախոս
11. Micro SD քարտի ընթերցող Micro SD Micro SD-Cardreader Դասախոսություն քարտի Micro SD Lector de tarjetas Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD
Ընտրովի Ընտրովի Optionnel Opcional
b1. 2.5Giga LAN Port 2.5Giga 2,5G LAN Port LAN 2,5 Gigabit
Պուերտո LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
b3. USB 2.0 պորտ USB 2.0 USB 2.0-Anschluss մրցանակ USB 2.0
Puerto USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2. USB 3.2 Gen1 Type-C միացք
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Typ-C-Anschluss
Մրցանակ USB 3.2 Gen1 Type-C
Puerto USB 3.2 Gen1 tipo C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C
b4. Միակցիչ WLAN ալեհավաքի համար
Anschluss für die WLAN-Antenne
Միացումները լցնում են ալեհավաքները Wi-Fi
Միացում WLAN-ի ալեհավաքի համար
WLAN WLAN
b5. DIO նավահանգիստ
DIO DIO-Anschluss
Մրցանակ DIO
Պուերտո ԴԻՈ
ԴԻՈ ԴԻՈ ԴԻՈ
b6. COM նավահանգիստ
COM COM-Anschluss
Մրցանակ COM
Պուերտո ԿՈՄ
COM COM COM
b7. MIC-ի մեջ
Խոսափողի մուտքագրում
Մրցանակային միկրո
Միկրոֆոն
b8. Ականջակալներ / Line-out Jack / Kopfhörer / Line-out Anschluss
Մրցանակային Casque / Sortie աուդիո
Conexión para auriculares / salida de audio
///
M.2 Սարք, հիշողության մոդուլի տեղադրում M.2, տեղադրում M.2-Karten, Speichermodule Installation des cartes M.2, memoire vive Instalación de las tarjetas M.2, módulo de memoria, M.2, M.2,
!
Անվտանգության նկատառումներից ելնելով, նախքան գործը բացելը համոզվեք, որ հոսանքի լարը անջատված է: , ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier.
Por razones de seguridad, no olvide desconectar el cable de alimentación antes de abrir la carcasa.
, , , , .
, ,
2. Տեղադրեք M.2 սարքը M.2 բնիկի մեջ և ամրացրեք պտուտակով:
13 պտուտակ 13
1 13 Շրաբեն
13 վիզ 13 տորնիլոս 13 13 13
M.2 M.2 , Installieren Sie die M.2-Karte in den M.2-Steckplatz und sichern Sie diese mit einer Schraube. Installez la carte M.2 dans son emplacement et sécurisez-la avec une vis. Տեղադրեք tarjeta M.2 en la ranura M.2 y asegúrela con un tornillo. M.2 M.2 M.2- M.2.
M.2 M.2,
SPCEL02/ SPCEL03
1. Անջատեք շասսիի կափարիչի 13 պտուտակները և հանեք այն: 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et retirez le couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis y quítela. 13 13 . 13,
Ջերմային բրա Thermische Halterung Support thermique Soporte térmico
SO-DIMM բնիկ SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz բնիկ SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. Անջատեք ջերմային բրա ամրացման երկու պտուտակները և հանեք ջերմային ամրակը: 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de montage du support thermique et retirez le support thermique. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y retire el soporte térmico. 2 . 2
3 4
CN3. M.2 E-Key w/ PCIe*2 + USB2.0 I/F, 2230 E կամ A+E տիպի հարմարեցում
2
կբ
CN2. M.2 M-Key w/ SATA I/F, 2242/2280 M կամ M+B տեսակի հարմարանք
մի թեքության անկյուն
SPCEL12
! Այս մայրական սալիկը աջակցում է միայն 1.2 Վ DDR4 SO-DIMM հիշողության մոդուլներ:
1.2 V DDR4 Dieses Mainboard unterstützt nur 1,2 V DDR4 SO-DIMM Speichermodule. Carte mère համատեղելի եզակի avec des modules memoire de type 1,2 V DDR4 SO-DIMM: Այն գտնվում է 1,2 V DDR4 SO-DIMM մոդուլների համար: 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4
4. Տեղադրեք SO-DIMM-ը և կպցրեք ջերմային պահոցը մայր տախտակի վրա, որը կարող է արդյունավետորեն նվազեցնել դրա ջերմաստիճանը:
SO-DIMM, ,
Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad auf das Mainboard, wodurch die RAMTemperatur effektiv reduziert werden kann.
Appliquez la plaquette de pâte thermique sur la carte mère au niveau du slot SO-DIMM, la température du module peut être ainsi significativement diminuée.
Para la ranura SO-DIMM, pegue la almohadilla térmica en la placa բազան: Esto puede reducir eficazmente la temperatura de la RAM.
Այսպես-DIMM
SO-DIMM բնիկ
SO-DIMM – , .
SO-DIMM, ,
Ջերմային պահոց
5. Հավասարեցրեք հիշողության մոդուլի կտրվածքը համապատասխան հիշողության բնիկի հետ:
SO-DIMM,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Alignez l'encoche du module memoire sur celle du անցք DIMM.
Alinee la muesca del módulo de memoria con la del zócalo de memoria.
. SO-DIMM,
6. Մեղմորեն մտցրեք մոդուլը բնիկի մեջ 45 աստիճանի անկյան տակ:
Notch Nase Encoche
Մուեսկա
SO-DIMM բնիկ
Cutout Kerbe Détrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel in den Steckplatz.
Insérez le module memoire delicatement dans l'encoche avec 45 degés անկյունը:
Presione con cuidado el módulo de memoria en el zócalo con un ángulo de 45 grados.
45°
45 . բ
a
45
բա
Լանջի անկյունը
CN3՝ M.2 E-Key w/ PCIe*2+USB2.0 I/F,
2230 E կամ A+E տեսակը տեղավորվում է
CN6. M.2 B-Key w/ USB3.0 կամ PCIe +USB2.0 I/F, 2230 B կամ M+B տեսակի հարմարանք
CN2. M.2 M-Key w/ SATA I/F,
2242/2280 Մ
կամ M+B տեսակի տեղավորել
Ծանուցում M.2 սլոտների համար. CN3 կամ CN6 բնիկ
! (ընտրեք մեկը) զբաղված է WLAN կամ 4G սարքով,
CN2-ն աջակցում է միայն M.2 2242 M-Key քարտին:
Aviso for las ranuras M.2: cuando la ranura CN3 o CN6 (ընտրել մեկին) այն հասանելի է WLAN կամ 4G-ի տրամադրման համար, CN2 միայնակ ընդունելով M.2 2242 M-Key:
!
Ջերմային բարձիկ (50x15x3 մմ) միակողմանի DRAM-ի համար Ջերմային բարձիկ (50x15x2.25 մմ) երկկողմանի DRAM-ի համար
(50x15x3 մմ) (50x15x2.25 մմ)
Wärmeleitpad (50x15x3 մմ) inseitige DRAM-Module Wärmeleitpad (50x15x2,25 մմ) doppleseitige DRAM-Module
Pad thermique (50x15x3 մմ) լցնել մոդուլներ DRAM պարզ դեմք Pad thermique (50x15x2,25 մմ) լցնել մոդուլներ DRAM կրկնակի երես
Միակողմանի
M.2 CN3 CN6 ()
M.2: CN3 CN6
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key () WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- oder CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) durch WLAN belegt ist
CN2 M.2 2242 M-Key
oder 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6
Remarque concernant les emplacements M.2 : lorsque l'emplacement CN3 ou CN6 (sélectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key.
օկուպե պար ու շրջանային WLAN կամ 4G, CN2 նախադրյալ
M.2 CN3 CN6 ()
uniquement en charge la carte M.2 2242 M-Key.
WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key
Almohadilla térmica (50x15x3 մմ) para módulos DRAM de una cara Almohadilla térmica (50x15x2,25 մմ) para módulos DRAM de doble cara
(50x15x3 մմ) (50x15x2.25 մմ)
Երկկողմանի
(50x15x3 ) DRAM (50x15x2,25 ) DRAM
(50x15x3 մմ) (50x15x2.25 մմ)
Զգուշացեք բարձր մակերևույթի ջերմաստիճանը: Խնդրում ենք ուղղակիորեն մի դիպչել հավաքածուին, քանի դեռ հավաքածուն չի սառչել: , Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. Ուշադրություն՝ մակերևույթի բարձր ջերմաստիճան։ Ne touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. ¡Aviso de alta ջերմաստիճանը և մակերեսային! Որպես օգտին, ոչ toque el dispositivo hasta que se haya enfriado. , ! , , . ,
Անվտանգության մասին տեղեկատվություն Sicherheitshinweise Information de securité Information Seguridad
! Մարտկոցի սխալ փոխարինումը կարող է վնասել այս համակարգիչը: Փոխարինեք միայն նույնով կամ նույնով
համարժեքը առաջարկվում է Shuttle-ի կողմից: Հեռացրեք օգտագործված մարտկոցները ձեր երկրի օրենքներին համապատասխան:
Շաթլ, /
Das unkorrekte Austauschen der Batterie kann diesen Computer beschädigen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Typ oder ein gleichwertiges, von Shuttle empfohlenes Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften Ihrem Land-ում:
Ne pas փոխարինող ուղղում la pile peut endommager l'ordinateur. Remplacezla uniquement par un model identique ou un équivalent comme recommandé par Shuttle. Éliminez les piles usagées conformément à la législation en vigueur dans votre pays.
La sustitución incorrecta de la batería puede dañar este equipo. Sustituya la batería únicamente por una igual or equivalente recomendada por Shuttle. Վերացնել las pilas usadas de acuerdo con los requisitos legales de su país.
Շաթլ
. Շաթլ. .
Շաթլ, /
7. Զգուշորեն ներքև մղեք հիշողության մոդուլը, մինչև այն կպչի կողպման մեխանիզմի մեջ:
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.
Appuyez sur le module vers le bas jusqu'à ennclenchement dans le mécanisme d'attache.
Presione el módulo de memoria hacia abajo hasta que encaje:
, .
45 աստիճանի անկյուն 45 45-Գրադ-Վինքել Անկյուն 45 աստիճան Անկյուն 45 աստիճան 45° 45
c
Սողնակ Haltebügel Loquet Seguro
8. Պտուտակներով նորից ամրացրեք ջերմային ամրակը և շասսիի կափարիչը:
Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez le support thermique et le couvercle du châssis avec des vis.
Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos.
.
! Այս ապրանքը նախատեսված է
բացառիկ օգտագործման համար և չի օգտագործվի այն վայրերում, որտեղ երեխաները կարող են շփվել դրա հետ:
SPCEL02, SPCEL12:
WA RNING
ԱՅՍ ԱՊՐԱՆՔԸ ԿՈՒՆԿՈՏՈՎ ՄԱՐՏԿԻԿ Է Կուլ տալու դեպքում լիթիումի կոճակային մարտկոցը կարող է ծանր կամ մահացու վնասվածքներ պատճառել 2 ժամվա ընթացքում: Պահեք մարտկոցները երեխաների համար անհասանելի վայրում: Եթե կարծում եք, որ մարտկոցները կարող են կուլվել կամ դրվել մարմնի որևէ մասի ներսում, անհապաղ դիմեք բժշկի:
Միավորը կարող է աշխատել շրջակա միջավայրի առավելագույն ջերմաստիճանում: 40°C (104°F): Մի դրեք այն 0°C-ից (32°F) կամ 40°C-ից (104°F)-ից ցածր ջերմաստիճանում:
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 40°C (104°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb 0°C (32°F) bzw. oberhalb 40°C (104°F) aus.
The Appareil Peut être Utilisé à une température ambiante առավելագույնը 40°C (104°F): Չափազանց ցուցիչ l'appareil à une température inférieure à 0°C (32°F) կամ superieure à 40°C (104°F):
Չի կարող օգտվել միացվող ջերմաստիճանից՝ 40°C (104°F) բարձր ջերմաստիճանում: Ջերմաստիճանի որոշակի ջերմաստիճանը չի զիջում 0°C (32°F) և չի գերազանցում 40°C (104°F):
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
. 40°C (104°F): 0°C (32°F) 40°C (104°F):
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
SPCEL03:
Միավորը կարող է աշխատել շրջակա միջավայրի առավելագույն ջերմաստիճանում: 60°C (140°F): Մի դրեք այն -20°C-ից (-4°F) կամ 60°C-ից (140°F)-ից ցածր ջերմաստիճանում: Իդեալական է արդյունաբերական կիրառությունների համար. գործարան, շարժիչի սենյակ… և այլն: Պետք է խուսափել Edge-PC-ին հպվելուց -20°C (-4°F) և 60°C (140°F) ջերմաստիճանի միջակայքում:
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F), Եզր-PC
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 60°C (140°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb -20°C (-4°F) bzw. oberhalb 60°C (140°F) aus. Իդեալական արդյունաբերության համար. Գործվածքներ, Maschinenraum և այլն: Եզրային ԱՀ-ի հիմնական ցուցիչները ջերմաստիճանում են -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) բարձր ջերմաստիճան:
The appareil peut être utilisé à une température ambiante առավելագույնը 60°C (140°F): Չափազանց ցուցիչ l'appareil à une température inférieure à -20°C (-4°F) կամ բարձրագույն à 60°C (140°F): Իդեալական կիրառական արդյունաբերություններ. օգտագործում, վաճառք մեքենաներ և այլն: Շփվեք ուղղակիորեն ԱՀ-ի եզրային կախազարդով, ինչպես նաև ջերմաստիճանի տևողությամբ -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) être évité.
Չի կարող օգտվել միացվող ջերմաստիճանից՝ 60°C (140°F) բարձր ջերմաստիճանում: Ջերմաստիճանի ջերմաստիճանը չի զիջում -20°C (-4°F) և չի գերազանցում 60°C (140°F): Իդեալական արդյունաբերական կիրառման համար. Կտորեղեն, մակարոնեղեն և այլն: Էջ-Համակարգչի կոնտակտային դիրեկտորիա, որը գործում է մինչև -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) Edge-PC
. 60°C (140°F): -20°C (-4°F) 60°C (140°F): ՝ , . . Edge-PC -20°C (-4°F) 60°C (140°F):
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F), Եզր-PC
WLAN ալեհավաքների տեղադրում (ըստ ցանկության) WLAN () Installation der WLAN-Antennen (opt.) Installation d'antennes Wifi (optionnel) Instalación de antenas WLAN (opcional) LAN
VESA () WLAN ()
SPCEL02/ SPCEL03
SPCEL12
Պտուտակեք ալեհավաքները հետևի վահանակի համապատասխան միակցիչների վրա:
Համոզվեք, որ ալեհավաքները հավասարեցված են ուղղահայաց կամ հորիզոնական՝ ազդանշանի հնարավոր լավագույն ընդունման հասնելու համար:
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bitte die Antennen vertikal or horizontal aus.
Vissez les antennes sur les connecteurs թղթակիցները situés à l'arrière. Լցնել օպտիմիզատորը ընդունելության համար, հարթեցնել ալեհավաքները ուղղահայաց կամ հորիզոնական:
Atornille las antenas a los conectoresorrespondientes en el panel trasero. Ընդունման օպտիմալացում, օգտին, ուղղահայաց և հորիզոնական ալեհավաք:
, ,,
,
Միակցիչ WLAN ալեհավաքների համար WLAN Anschlüsse für die WLAN-Antennen Connexions pour les antennes Wifi Conexiones para las antenas WLAN
LAN WLAN WLAN
SPCEL02/ SPCEL03
Էլեկտրաէներգիայի մատակարարում 3-PIN DC-IN բլոկային միակցիչով:
3-PIN DC-IN
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
Branchez le connecteur DC-IN à 3 բրոշներ:
Միացրեք բլոկ DC-In 3 պոլո կոնեկտոր:
2 DC-IN E 3
3 DC-IN.
3-PIN DC-IN
Սպիտակ մալուխ (+) (+) Weißes Kabel (+) Câble blanc (+) Cable blanco (+) (+) (+) (+)
2
!
SPCEL02 և SPCEL03 սերիաների ստանդարտ տարբերակը չի ներառում
հոսանքի ադապտեր: Խորհուրդ է տրվում օգտագործել
19V/65W հոսանքի աղբյուր: Ցանկացած աքսեսուար, որը
այս հատկանիշից դուրս լինելը կարող է վնասել արտադրանքը:
SPCEL02, SPCEL03 , , մուտքային 19V 65W,
Die Standardversion der SPCEL02-und SPCEL03-Serie enthält kein Netzteil. Die Spannungsversorgung kann über ein 65W/19V-Netzteil. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
SPCEL02 և SPCEL03 շարքի ստանդարտ տարբերակները, որոնք համակցված են սնուցման համար: L'alimentation peut être fournie via une
սնուցում 65W/19V. Les sources d'alimentation différentes peuvent endommager le produit.
Las versions estándar de las series SPCEL02 y SPCEL03 no incluyen fuente de alimentación: La alimentación puede ser suministrada desde una fuente de alimentación de 65W/19V. Otras fuentes de tensión pueden dañar el producto.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , , .
SPCEL02, SPCEL03 , , մուտքային 19V 65W,
Միացում Power Anschließen des Stromkabels Branchement au secteur Conectar a la alimentación-ին
SPCEL12
4
3 2
DC-IN
1
Հետևեք ստորև նշված քայլերին (1-3)՝ AC ադապտերը հոսանքի վարդակին (DC-IN) միացնելու համար: Համակարգը միացնելու համար սեղմեք միացման կոճակը (4):
(1-3) (DC-IN) (4) ,
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gzeigt (1-3) mit dem DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
Connectez la prize DC-IN en suivant les étapes 1 à 3, puis appuyez sur le (4) bouton d'alimentation:
Միացրեք բուենտը և լուսանկարը
(1-3) con el conector DC in Encienda el equipo con el botón de (4) encendido.
(1-3) AC (DC-IN) (4) Power Switch
(1-3) , (DC-IN). (4), .
(1-3) (DC-IN) (4) ,
!
Մի օգտագործեք ցածր երկարացման լարեր, քանի որ դա կարող է վնասել ձեր Edge-PC-ին: Edge-PC-ն գալիս է իր սեփական AC ադապտերով: Մի օգտագործեք այլ ադապտեր Edge-PC-ն և այլ էլեկտրական սարքերը միացնելու համար:
, Edge-PC únicamente la fuente de alimentación suministrada Edge-PC y ninguna otra fuente de alimentación para Edge-PC alimentar la Edge-PC y otros dispositivos eléctricos.
Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel, da dies den Edge-PC beschädigen kann. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und keine andere Stromquelle, um den Edge-PC und andere elektrische Geräte mit Strom zu versorgen.
N'utilisez pas de rallonges de qualité inférieure, car cela pourrait endommager le PC Edge. Օգտագործեք եզակիությունը le bloc d'alimentation fourni et aucune autre source d'énergie pour alimenter le PC Edge et les autres appareils électriques.
Ոչ մի մալուխի ընդլայնում, որը նախատեսված չէ Edge-PC-ի համար: Կոմունալ ծառայություններ
Edge-PC Edge-PC ACAC
, EdgePC. Edge-PC . Edge-PC .
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC
Սեղմեք և պահեք հոսանքի կոճակը 5 վայրկյան՝ ստիպողաբար անջատելու համար: 5 Drücken Sie den Power-Button für 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
i Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 5 secondes pour forcer l'arrêt. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para forzar el apagado.
5 5 , . 5
VESA-ն այն ամրացնում է պատին (ըստ ցանկության) () VESA-Halterung für Wandmontage (opt.) Երկtage mural VESA (ընտրովի) Soporte VESA para montaje en pared (opcional) VESA VESA () ()
Ինչպես ցույց է տրված, ամրացրեք ամրակը երկու պտուտակներով: Ստանդարտ VESA բացվածքներ
ցույց տվեք, թե որտեղ կարող է կցվել թևի/պատի ամրացման հավաքածուն, որը հասանելի է առանձին:
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. An den Schraublöchern nach VESA-Standard kann ein zugekaufter VESA-Arm/Halter leicht montiert werden.
Comme illustré, serrez le support avec les deux vis. Les ouvertures VESA standard indiquent où il il est հնարավոր է ֆիքսող սարքը մի օրtage mur/bras, հասանելի առանձնացված.
Como se muestra, apriete el soporte con los dos tornillos. Un brazo/soporte VESA comprado puede ser fácilmente montado en los agujeros de los tornillos según el estándar VESA.
2 VESA
, . VESA, / .
, VESA , VESA / VESA
VESA բրա VESA VESA-Halterung Support VESA soporte VESA VESA VESAVESA
Պտուտակներ M3 x 6L * 2հատ M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
SPCEL02/03/12-ը կարելի է ամրացնել պատին, օգտագործելով VESA-ի հետ համատեղելի 50 x 50 մմ պատի/թևի բրա: SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 մմ
Es wird ein VESA-Halter benötigt, dessen Montageplatte einen Lochabstand von 50 x 50mm aufweist. SPCEL02/03/12-ը համատեղելի է ստանդարտ ամրագրման և VESA 50 x 50 մմ կրծկալների համար:
VESA-ն պետք է լինի 50 x 50 մմ հեռավորության վրա:
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 մմ / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 մմ
i
Եթե որևէ աքսեսուար պահանջվի, խնդրում ենք կապվել Shuttle-ի կամ ձեր համապատասխան մատակարարի հետ: , Shuttle
Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Si vous avez besoin d'accessoires, veuillez contacter Shuttle ou votre fournisseur.
Եթե անհրաժեշտ է աքսեսուարներ, ինչպես նաև կոնտակտային մաքոքներ կամ համապատասխան ապացուցված սարքեր:
Shuttle – , Shuttle . , Shuttle
Օգտագործելով Din Rail (ըստ ցանկության) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (օպտ.) Utilization du support rail DIN (ընտրովի) Usando en DIN-rail (ըստ ցանկության) DIN () DIN- () DIN ()
Հետևեք 1-5 քայլերին՝ Edge-PC-ն DIN ռելսի վրա ամրացնելու համար:
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die Montage des Edge-PCs auf einer Hutschiene. Suivez les étapes 1 à 5 pour fixer le Edge-PC sur un rail DIN. Los puntos 1-5-ը պարզաբանում է, թե ինչպես կարելի է տեսնել, որ PC-ը և DIN-rail-ը: 1-5 Edge-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 Edge-PC DIN
1a Մեթոդ 1 1 Մեթոդ 1 Մեթոդ 1 Մեթոդ 1 1 1
1b Մեթոդ 2 2 Մեթոդ 2 Մեթոդ 2 Մեթոդ 2 2 2 2
VESA բրա
VESA
a
VESA-Halterung
Աջակցեք VESA-ին
VESA աջակցություն
VESA
ՎԵՍԱՎԵՍԱ
b
Պտուտակներ M3 x 6L * 2հատ M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2
Ականջի ամրացում պատին (ըստ ցանկության) () Wandmontage mit Ear-Mounts (օպտ.) Երկtage mural avec équerres (optionnel) Montaje en la pared con Ear-Mounts (opcional) () ()
1
Պտուտակներ M3 x 6L * 3հատ
2
M3 x 6L * 3
Drei Schrauben M3 x 6L
Trois vis M3 x 6L
3
Tres tornillos M3 x 6L
M36L x 3
M3 x 6L * 3
M3 x 6L * 3
Ականջակալը տեղադրելու համար հետևեք 1-2 քայլերին:
1-2
Die Punkte 1-2 erläutern die Montage per Ear-Mounts.
Suivez les étapes 1-2 pour le montage mural avec équerres.
Պտուտակներ M4 x 6L * 4հատ M4 x 6L * 4
Los puntos 1-2 explican el montaje de Ear-Mounts. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2,
M46L x 4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
Wall Wand Mur Muro
Փաստաթղթեր / ռեսուրսներ
 |
Shuttle SPCEL02 հիշողության մոդուլ [pdf] Օգտագործողի ուղեցույց SPCEL02, SPCEL02 հիշողության մոդուլ, հիշողության մոդուլ, մոդուլ |