Telit Modules Linux USB Drivers Software User Guide

Telit մոդուլներ Linux USB վարորդներ
Softwareրագրաշարի օգտագործողի ուղեցույց

Telit տեխնիկական փաստաթղթեր

ԿԻՐԱՌԵԼԻՈՒԹՅԱՆ ՍԵՂԱՆԱԿ

ՆԵՐԱԾՈՒԹՅՈՒՆ

1.1.Շրջանակ
Այս փաստաթուղթը նկարագրում է, թե Linux միջուկի որ դրայվերները պետք է օգտագործվեն կիրառելիության աղյուսակում թվարկված Telit մոդուլների համար և ինչպես կարող են օգտագործվել Linux սարքերը սովորական օգտագործման դեպքերում:

1.2.Հանդիսատես

Այս փաստաթուղթը նախատեսված է Telit հաճախորդների, հատկապես համակարգային ինտեգրատորների համար, ովքեր պատրաստվում են ներդնել Telit մոդուլները, որոնք նշված են կիրառելիության աղյուսակում Linux միջավայրում:

1.3.Կոնտակտային տվյալներ, աջակցություն

Ընդհանուր կապի, տեխնիկական աջակցության ծառայությունների, տեխնիկական հարցերի և փաստաթղթային սխալների մասին հաշվետվությունների համար դիմեք Telit Տեխնիկական աջակցությանը հետևյալ հասցեով՝

• TS-EMEA@telit.com
• TS-AMERICAS@telit.com
• TS-APAC@telit.com
• TS-SRD@telit.com
• TS-ONEEDGE@telit.com

Այլընտրանքորեն օգտագործեք.
https://www.telit.com/contact-us/

Մանրամասն տեղեկություններ ստանալու համար այն մասին, թե որտեղ կարող եք գնել Telit մոդուլները կամ պարագաների և բաղադրիչների վերաբերյալ առաջարկությունների համար այցելեք ՝ https://www.telit.com  Մեր նպատակն է հնարավորինս օգտակար դարձնել նրա ուղեցույցը: Տեղեկացրեք մեզ ձեր մեկնաբանությունների և բարելավման առաջարկների մասին: Telit-ը բարձր է գնահատում օգտատերերի կարծիքը մեր տեղեկատվության վերաբերյալ:
1.4. Խորհրդանիշների կոնվենցիաներ

	Վտանգ. Այս տեղեկատվությանը ՊԵՏՔ Է հետևել, հակառակ դեպքում կարող է տեղի ունենալ աղետալի սարքավորման խափանում կամ անձնական վնասվածք:
	Զգուշացում. Օգտագործողին զգուշացնում է մոդուլի ինտեգրման վերաբերյալ կարևոր քայլերի մասին:
	Նշում/Հուշում. Տրամադրում է խորհուրդներ և առաջարկություններ, որոնք կարող են օգտակար լինել, երբ մոդուլի ինտեգրում:
	Էլեկտրաստատիկ լիցքաթափում. Ծանուցում է օգտագործողին պատշաճ հիմնավորում վերցնելու համար նախազգուշական միջոցներ արտադրանքի հետ աշխատելուց առաջ:

Աղյուսակ 1. Նշանների կոնվենցիաներ

Բոլոր ամսաթվերը ISO 8601 ձևաչափով են, այսինքն՝ YYYY-MM-DD:

1.5. Առնչվող փաստաթղթեր

• Telit QMI SDK և TQCM Օգտագործողի ուղեցույց, 1VV0301643
• uxfp Software User Guide, 1VV0301613
• Կիրառելիության աղյուսակում թվարկված Telit մոդուլների AT Commans Reference ուղեցույց

2. Օպերացիոն ՀԱՄԱԿԱՐԳԻ ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՒՄ

2.1. Ամփոփում
Կիրառելիության աղյուսակում թվարկված Telit մոդուլները ցուցադրում են տարբեր տեսակի սարքեր՝ ըստ օգտագործվող Ապրանքի ID-ի (PID): Ստորև բերված աղյուսակը թվարկում է սարքի տեսակի և օգտագործվող միջուկի վարորդի միջև կապը.

Հատուկ սարքի տեսակ օգտագործելու համար հարակից մոդուլը պետք է ներառվի միջուկի կառուցվածքում:

Որոշ միջուկային մոդուլներ կարելի է գտնել՝ սկսած միջուկի կոնկրետ տարբերակից (օրինակ՝ cdc_mbim հասանելի է 3.8-ից): Եթե ​​դրայվերը չի աջակցվում օգտագործվող միջուկի տարբերակով, մտածեք միջուկի թարմացման կամ անհրաժեշտ patches-ի հետ հաղորդման մասին:

2.2 USB կոմպոզիցիաներ

2.2.1. PID-ներ և հարակից կոմպոզիցիաներ
Հետևյալ աղյուսակը թվարկում է Linux-ում ներկայումս աջակցվող USB կոմպոզիցիաները՝ ըստ
PID:

Աղյուսակ 3. PID-ներ և հարակից կոմպոզիցիաներ

Կազմի վերաբերյալ լրացուցիչ մանրամասների համար խնդրում ենք դիմել օգտագործվող մոդուլի ծրագրային ապահովման ուղեցույցին:
Հրաման.
$ lsusb
կարող է օգտագործվել հոսթին միացված USB սարքերը ցուցակագրելու համար:

Տե՛ս մոդեմի օգտագործման ուղեցույցը՝ հասկանալու համար, թե ինչպես փոխել USB կազմը և բացահայտել բացահայտված սարքերի շրջանակը:

2.2.2. Բազմաֆունկցիոնալ կոմպոզիցիաներ
Որոշ կոմպոզիցիաներ ցույց են տալիս բազմաթիվ կոնֆիգուրացիաներ (օրինակ՝ 0x1056). լռելյայն առաջինը
կոնֆիգուրացիան օգտագործվում է համակարգի կողմից:
Կազմաձևը փոխելու համար ցանկալի արժեքը պետք է գրվի file:
/sys/bus/USB/devices/ / կազմաձևման արժեքը, օրինակ
#արձագանք > /sys/bus/USB/սարքեր/ / կազմաձևման արժեքը
Գործիքը usb_modeswitch կարող է օգտագործվել նաև կոնֆիգուրացիան փոխելու համար, օրինակ՝
# usb_modeswitch -v 0x1bc7 -p -ու

2.2.3. Kernel մոդուլի տարբերակ
Երբ օգտագործում եք աջակցվող կոմպոզիցիա, որը պահանջում է օպցիոնի միջուկի մոդուլը, և սերիական պորտերը հասանելի չեն /dev-ում, հնարավոր է, որ այդ կոմպոզիցիայի աջակցությունը եղել է:
ավելացվել է միջուկի ավելի վերջին տարբերակում, քան օգտագործվողը:
Լուծումը միջուկի տարբերակի արդիականացումն է կամ անհրաժեշտ պատչերը 5-րդ գլխում թվարկվածների մեջ ետ ուղարկելն է:
Հնարավոր է ավելացնել գործարկման ժամանակի աջակցություն օգտագործվող կոմպոզիցիայի համար: Արմատային արտոնություններով մուտքագրեք հետևյալ հրամանները.

Telit Modules Linux USB Drivers Software User Guide
# modprobe տարբերակ
# արձագանք 1bc7 > /sys/bus/USB-serial/drivers/option1/new_id
որտեղ աջակցվող կազմի PID-ն է:

Եթե ​​կոմպոզիցիայում առկա է նաև ցանցային ադապտեր, համոզվեք, որ այն պատշաճ կերպով ճանաչված է միջուկի կողմից, նախքան սերիական պորտերի համար գործարկման ժամանակի աջակցություն ավելացնելը:
Եթե ​​ADB սարքը հասանելի է կոմպոզիցիայում, ապա սերիական նավահանգիստների համար գործարկման ժամանակի աջակցություն ավելացնելը կանխում է ADB սարքի ճիշտ աշխատանքը, քանի որ այն կապված է սերիական միացքի հետ:

Որպես տարբերակ աջակցվող Telit PID-ների ամենաարդի ցանկի համար դիմեք հիմնական կոդին՝ փնտրելով սարքի բոլոր գրառումները TELIT_VENDOR_ID մատակարարի ID-ով (VID):
Եթե ​​անհրաժեշտ է 2.2.1 պարագրաֆում բացակայող կոմպոզիցիայի աջակցություն, խնդրանքով դիմեք հաճախորդների սպասարկման կենտրոն:

2.2.4. Միջուկի մոդուլ qmi_wwan
Երբ օգտագործում եք աջակցվող կոմպոզիցիա, որը պահանջում է qmi_wwan միջուկի մոդուլ և մոդեմի հետ կապված ցանցային ինտերֆեյս հասանելի չէ հրամանով տրված ցանկում.
$ IP կապի ցուցադրում
Հնարավոր է, որ այդ կոմպոզիցիայի աջակցությունն ավելացվել է միջուկի ավելի նոր տարբերակում, քան օգտագործվողը:
Լուծումը միջուկի տարբերակի արդիականացումն է կամ անհրաժեշտ պատչերը 5-րդ գլխում թվարկվածների մեջ ետ ուղարկելն է:
Եթե ​​օգտագործվող միջուկը պետք է միացնի CDC-WDM. շտկել «անհամաժամեցումը»՝ բացակայող ծանուցումների պատճառով, այն պետք է ետ վերադարձվի, ինչպես արվել է commit USB-ում.
Վերականգնել «CDC-WDM. ուղղել «անհամաժամեցումը»՝ բացակայող ծանուցումների պատճառով»
Որպես տարբերակ աջակցվող Telit PID-ների ամենաարդի ցանկի համար դիմեք հիմնական կոդին՝ փնտրելով սարքի բոլոր գրառումները՝ մատակարարի ID-ով (VID) 0x1bc7:

Եթե ​​անհրաժեշտ է 2.2.1 պարագրաֆում բացակայող կոմպոզիցիայի աջակցություն, խնդրանքով դիմեք հաճախորդների սպասարկման կենտրոն:

2.2.4.1. qmi_wwan և QMAP
Միջուկի 4.12 տարբերակից ի վեր, qmi_wwan-ն աջակցում է Qualcomm Multiplexing and Aggregation Protocol (QMAP):
QMAP-ն անհրաժեշտ է մի քանի միաժամանակյա PDN-ների կառավարման և բարձր կատվի մոդեմներից առավելագույն թողունակություն ստանալու համար:
Kernel կողմի QMAP կառավարումը կատարվում է qmi_wwan sys-ի միջոցով files. ստուգեք միջուկի փաստաթղթերը լրացուցիչ մանրամասների համար:
QMAP-ի միացումը պահանջում է նաև մոդեմի հատուկ կոնֆիգուրացիա, որն իրականացվում է օգտագործողների տարածքի մակարդակում. հետևելու ընթացակարգը կախված է օգտագործվող գործիքներից:
Խնդրում ենք ստուգել համապատասխան qmi_wwan QMAP-ի հետ կապված ուղղումները պարագրաֆ 6.2-ում` կայուն տարբերակ ստանալու համար:

Երբ QMAP-ը սահմանված չէ, RX URB չափը qmi_wwan-ում պետք է լինի 2048 բայթից մեծ:
Այս պարամետրը կարող է կազմաձևվել գործարկման ժամանակ՝ փոխելով ցանցային ինտերֆեյսի MTU-ն մինչև 2048 թույլատրելի արժեք (չպետք է լինի վերջնական կետի առավելագույն փաթեթի չափի բազմապատիկ), նախքան տվյալների կապը կարգավորելը, օրինակ՝ IP կապի հավաքածու: MTU 2500
Մշտական ​​պարամետրի համար հետևյալ տողը՝ dev->rx_urb_size = 2048; պետք է ավելացվի qmi_wwan.c ֆունկցիայի qmi_wwan_bind նախքան հաջող դեպքում վերադառնալը:

ՄՈԴԵՄԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄԸ

3.1 Սերիական պորտերի օգտագործումը
Ըստ օգտագործվող վարորդի, սերիական նավահանգիստների համար ստեղծվում են հետևյալ սարքերը.

Աղյուսակ 4. սարքերի անվանումները և հարակից միջուկի մոդուլները
Սրանք Linux նիշերի սարքեր են և աջակցում են tty շերտի կողմից իրականացվող գործառույթների մեծ մասը. օրինակample, տերմինալային էմուլյատորը, ինչպիսին minicom-ն է, կարող է օգտագործվել AT հրամաններ ուղարկելու համար:
Այս սարքերն օգտագործելու համար կոդ գրելիս խնդրում ենք դիմել ծրագրավորման լեզվի API-ին, որը կապված է գրանշանային սարքերի հետ: Որպես նախկինample, C հավելվածները կարող են օգտագործել արտահանված գործառույթները համակարգի վերնագրում files fcntl. h և unistd. հ. Լրացուցիչ մանրամասների համար խնդրում ենք դիմել համապատասխան մարդու էջին:

AT հրամաններ ուղարկելիս պատասխանը ստանալու համար պարտադիր է հաստատել DTR-ը:

3.1.1. Տվյալների միացում սերիական պորտերի միջոցով
Սերիական պորտերի միջոցով dial-up կապեր ստեղծելու համար կարող է օգտագործվել pppd ծրագրակազմը: Խնդրում ենք դիմել pppd պաշտոնյային webկայք՝ լրացուցիչ մանրամասների և թարմացված կոդով:

3.2 Ցանցային ադապտեր օգտագործելը
Եթե ​​հասանելի է ցանցային ադապտեր կամ շարժական լայնաշերտ սարք, և հարակից միջուկի մոդուլը բեռնված է, օպերացիոն համակարգի կողմից ստեղծվում է ցանցային ինտերֆեյս:
Ստանդարտ Linux հրամանները (օրինակ՝ IP, ifconfig) կարող են օգտագործվել ցանցի ինտերֆեյսը կառավարելու համար. լրացուցիչ մանրամասների համար խնդրում ենք այցելել հրամանի man էջը:

3.2.1. Տվյալների միացում ցանցային ինտերֆեյսի միջոցով
Ցանցային ինտերֆեյսի միջոցով տվյալների կապ հաստատելու համար տե՛ս ստորև բերված աղյուսակի հրահանգները՝ ըստ օգտագործվող միջուկի մոդուլի.

Telit Modules Linux USB Drivers Software User Guide

Աղյուսակ 5. միջուկի մոդուլը, որն օգտագործվում է ցանցային սարքի համար և դրա հետ կապված տվյալների միացման ընթացակարգը

3.3 Մոդեմի օգտագործումը ModemManager-ի և NetworkManager-ի հետ

ModemManager-ը DBus-ով ակտիվացված դեյմոն է, որը վերահսկում է շարժական լայնաշերտ (2G/3G/4G) սարքերն ու կապերը:
ModemManager-ը տրամադրում է միասնական բարձր մակարդակի API շարժական լայնաշերտ մոդեմների հետ հաղորդակցվելու համար՝ անկախ իրական սարքի հետ հաղորդակցվելու համար օգտագործվող արձանագրությունից (AT հրամաններ, MBIM, QMI):
Ոչ AT-ի վրա հիմնված մոդեմները կառավարելու համար ModemManager-ն օգտագործում է արտաքին գրադարաններ՝ freedesktop.org libqmi՝ QMI-ի վրա հիմնված մոդեմների համար, libmbim՝ MBIM-ի վրա հիմնված մոդեմների համար:
ModemManager-ը կարող է օգտագործվել freedesktop.org NetworkManager-ի հետ՝ ավելի հեշտ ցանցային կապերի կառավարման համար:
NetworkManager-ը Linux ցանցի կազմաձևման ստանդարտ գործիքների հավաքածուն է: Այն աջակցում է ցանցային կարգավորումների լայն շրջանակ՝ աշխատասեղանից մինչև սերվեր և բջջային հեռախոս, լավ ինտեգրվելով աշխատասեղանի հանրաճանաչ միջավայրերին և սերվերի կազմաձևման կառավարման գործիքներին:
NetworkManager-ը տրամադրում է ամբողջական D-Bus API, որն օգտագործվում է NetworkManager-ի դեյմոնին մուտք գործելու համար: Այս ինտերֆեյսը կարող է օգտագործվել ցանցի կարգավիճակի և ցանցային ինտերֆեյսների մանրամասների հարցումներ անելու համար, ինչպիսիք են ընթացիկ IP հասցեները կամ DHCP ընտրանքները: API-ն կարող է օգտագործվել նաև կապերը կառավարելու համար (ստեղծում, ակտիվացում, ապաակտիվացում…):
NetworkManager-ն օգտագործում է freedesktop.org ModemManager-ը՝ շարժական լայնաշերտ սարքերին աջակցելու համար:

ԹԱՂԹՈՂ ՍԱՐՔԵՐ

4.1 Ավարտview
Հետևյալ աղյուսակում թվարկված մոդեմներն աջակցում են որոնվածի թարմացումները հատուկ թարթող սարքերի միջոցով, որոնք կարող են պահանջել կապել միջուկի մոդուլին.

Աղյուսակ 6. Ջրամեկուսացման սարքեր
GE/HE/UE910, UE866, UL865, LE910 V2, LE940B6 և LE866 թարթող սարքերը հայտնվում են մի քանի վայրկյանով, երբ մոդեմը միացված է. եթե թարթող հավելվածը չի աշխատում, թարթող սարքն անջատվում է, և մոդեմը շարունակվում է։ նորմալ օպերատիվ ռեժիմում.

Ստուգեք 5-րդ գլուխը միջուկի տարբերակներում սարքի աջակցության համար:

4.2 Թարթող սարք 0x18d1:0xd00d
Թարթող սարքը 0x18d1:0xd00d կառավարվում է օգտվողների տարածքի մակարդակով Telit որոնվածի թարմացման հավելվածով: Լրացուցիչ մանրամասների համար տես 1VV0301613 փաստաթուղթը:

Legacy Telit որոնվածը թարմացնելու հավելվածի ժամկետը պահանջում է սարքը կապել օպցիոնի վարորդին:
Դա կարելի է ընդմիշտ անել՝ ավելացնելով հետևյալ տողը. { USB_DEVICE(0x18d1, 0xd00d) } միջուկի աղբյուրի դրայվերների/USB/serial/option.c struct usb_device_id option_ids-ում:
Փորձարկման նպատակով 2.2.2 պարագրաֆում նկարագրված ընթացակարգը կարող է օգտագործվել.
$ modprobe տարբերակ
$ echo 18d1 d00d > /sys/bus/usb-serial/drivers/option1/new_id

4.3 Ջրամեկուսացման սարք 0x058b:0x0041
Թեև 0x058b:0x0041 թարթող սարքը իրեն ներկայացնում է որպես ACM սարք, այն պետք է գործարկվի միջուկի վարորդի կողմից՝ usb-serial-simple: Այս սարքի աջակցությունը հասանելի է միջուկի 4.4 տարբերակից:
Միջուկի նախորդ տարբերակները պահանջում են պարտավորություններ kernel/git/torvalds/linux.git – Linux միջուկի աղբյուրի ծառ և kernel/git/torvalds/linux.git – Linux միջուկի աղբյուրի ծառ.

4.4 Ջրամեկուսացման սարք 0x8087:0x0716
0x8087:0x0716 թարթող սարքի աջակցությունը հասանելի է միջուկի 3.12 տարբերակից՝ USB-սերիալ վարորդով:
Նախորդ միջուկի տարբերակները պահանջում են հանձնում kernel/git/torvalds/linux.git – Linux միջուկի աղբյուրի ծառ

ՏԵԼԻՏ ՔԵՐՆԵԼԸ ՊԱՏԱՍԽԱՆՈՒՄ Է

Ստորև բերված է միջուկի պարտավորությունների ցանկը, որոնք կապված են կիրառելիության աղյուսակում թվարկված մոդեմների համար հասանելի կոմպոզիցիաների հետ. հաշվի առեք հետադարձ ռեպորտաժը, եթե անհրաժեշտ PID-ը հասանելի չէ:
օգտագործված միջուկի տարբերակում:

Աղյուսակ 7. միջուկի պարտավորություններ՝ կապված Telit մոդուլների հետ

ԼՐԱՑՈՒՑԻՉ միջուկը պարտավորվում է

6.1 Raw-Ip աջակցություն և կարևոր ուղղումներ qmi_wwan-ի համար
Ստորև ներկայացված է qmi_wwan-ին Raw-Ip աջակցություն ավելացնելու և կարևոր խնդիրներ լուծելու պարտավորությունների ցանկ:

Աղյուսակ 8. qmi_wwan համապատասխան միջուկի պարտավորություններ

6.2 QMAP Աջակցություն qmi_wwan-ում
Ստորև ներկայացված է QMAP աջակցությունը qmi_wwan-ին ավելացնելու պարտավորությունների ցանկը:

Աղյուսակ 9. qmi_wwan QMAP-ի համապատասխան միջուկը կատարում է

ԱՊՐԱՆՔԻ ԵՎ ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

7.1 Հեղինակային իրավունքներ և այլ ծանուցումներ

ՏԵՂԵԿԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ԵՆԹԱԿԱ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅԱՆ ԵՆ ԱՌԱՆՑ ԾԱՆՈՒՑՄԱՆ
Թեև ողջամիտ ջանքեր են գործադրվել սույն փաստաթղթի ճշգրտությունն ապահովելու համար, Telit-ը պատասխանատվություն չի կրում այս փաստաթղթում առկա որևէ անճշտության կամ բացթողումների կամ այստեղ պարունակվող տեղեկատվության օգտագործման հետևանքով: Այս փաստաթղթում պարունակվող տեղեկատվությունը մանրակրկիտ ստուգվել է և ենթադրվում է, որ դրանք հավաստի են: Telit-ն իրեն իրավունք է վերապահում փոփոխություններ կատարել սույն հոդվածում նկարագրված ապրանքներից որևէ մեկում, վերանայել դրանք և ժամանակ առ ժամանակ փոփոխություններ կատարել՝ առանց որևէ մեկին նման վերանայումների կամ փոփոխությունների մասին ծանուցելու պարտավորության: Telit-ը չի ստանձնում որևէ պատասխանատվություն, որը բխում է սույն հոդվածում նկարագրված որևէ ապրանքի, ծրագրաշարի կամ սխեմայի կիրառումից կամ օգտագործումից. ոչ էլ այն լիցենզիա է հաղորդում իր արտոնագրային իրավունքների կամ այլոց իրավունքների ներքո:
Այս փաստաթուղթը կարող է պարունակել հղումներ կամ տեղեկություններ Telit-ի արտադրանքի (մեքենաների և ծրագրերի) կամ ծառայությունների մասին, որոնք չեն հայտարարվել ձեր երկրում: Նման հղումները կամ տեղեկատվությունը պարտադիր չէ, որ նշանակում է, որ Telit-ը մտադիր է հայտարարել ձեր երկրում նման Telit ապրանքների, ծրագրավորման կամ ծառայությունների մասին:

7.1.1. Հեղինակային իրավունքներ
Այս հրահանգների ձեռնարկը և այստեղ նկարագրված Telit արտադրանքները կարող են ներառել կամ նկարագրել Telit-ի հեղինակային իրավունքով պաշտպանված նյութեր, ինչպիսիք են կիսահաղորդչային հիշողություններում կամ այլ կրիչներում պահվող համակարգչային ծրագրեր: Իտալիայի և այլ երկրների օրենքները Telit-ին և նրա արտոնագրողներին վերապահում են հեղինակային իրավունքով պաշտպանված նյութերի որոշակի բացառիկ իրավունքներ, ներառյալ հեղինակային իրավունքով պաշտպանված նյութի պատճենման, ցանկացած ձևով վերարտադրելու, տարածելու և ածանցյալ գործեր ստեղծելու բացառիկ իրավունքը: Համապատասխանաբար, Telit-ի կամ նրա արտոնագրողների հեղինակային իրավունքով պաշտպանված ցանկացած նյութ, որը պարունակվում է այստեղ կամ նկարագրված է սույն հրահանգի ձեռնարկում, չպետք է պատճենվի, վերարտադրվի, տարածվի, միաձուլվի կամ փոփոխվի որևէ կերպ՝ առանց սեփականատիրոջ հստակ գրավոր թույլտվության: Ավելին, Telit ապրանքների գնումը չի համարվում որևէ կերպ, ոչ ուղղակիորեն, ոչ ենթադրաբար, կամ արգելում է որևէ լիցենզիա:
7.1.2. Համակարգչային ծրագրերի հեղինակային իրավունքներ
Telit-ի և Երրորդ կողմի մատակարարվող Ծրագրային ապահովման (SW) արտադրանքները, որոնք նկարագրված են սույն հրահանգի ձեռնարկում, կարող են ներառել Telit-ի և այլ երրորդ կողմի հեղինակային իրավունքով պաշտպանված համակարգչային ծրագրեր, որոնք պահվում են կիսահաղորդչային հիշողություններում կամ այլ կրիչներում: Իտալիայի և այլ երկրների օրենքները վերապահում են Telit-ին և այլ Երրորդ կողմերին, SW-ին բացառիկ իրավունքներ հեղինակային իրավունքով պաշտպանված համակարգչային ծրագրերի համար, ներառյալ, բայց չսահմանափակված դրանով, հեղինակային իրավունքով պաշտպանված արտադրանքը ցանկացած ձևով պատճենելու կամ վերարտադրելու բացառիկ իրավունքը: Համապատասխանաբար, սույն հրահանգի ձեռնարկում նկարագրված Telit-ի արտադրանքներում պարունակվող հեղինակային իրավունքով պաշտպանված համակարգչային ծրագրերը չպետք է պատճենվեն (հակադարձ նախագծված) կամ վերարտադրվեն որևէ կերպ՝ առանց հեղինակային իրավունքի սեփականատիրոջ՝ Telit-ի կամ Երրորդ կողմի ծրագրային ապահովման մատակարարի հստակ գրավոր թույլտվության:
Ավելին, Telit ապրանքների գնումը չի համարվում ուղղակիորեն կամ ենթադրաբար, էսթոպել կամ որևէ այլ ձևով տրվող որևէ լիցենզիա՝ համաձայն Telit-ի կամ այլ Երրորդ կողմի մատակարարված SW-ի հեղինակային իրավունքների, արտոնագրերի կամ արտոնագրային հայտերի, բացառությամբ սովորական ոչ բացառիկ, առանց հոնորարների օգտագործման լիցենզիա, որը բխում է օրենքի գործողությունից ապրանքի վաճառքում:

7.2 Օգտագործման և բացահայտման սահմանափակումներ
7.2.1. Լիցենզային պայմանագրեր
Այս փաստաթղթում նկարագրված ծրագրակազմը պատկանում է Telit-ին և նրա արտոնագրողներին: Այն տրամադրվում է միայն էքսպրես լիցենզային պայմանագրով և պետք է օգտագործվի բացառապես համաձայն այդ պայմանագրի պայմանների:
7.2.2. Հեղինակային իրավունքով պաշտպանված նյութեր
Ծրագրային ապահովումը և փաստաթղթերը հեղինակային իրավունքով պաշտպանված նյութեր են: Օրենքով արգելվում է չարտոնված պատճեններ պատրաստելը։ Ծրագրային ապահովումը կամ փաստաթղթերը չպետք է լինեն
վերարտադրվել, փոխանցվել, արտագրվել, նույնիսկ մասամբ, ոչ պահվել որոնման համակարգում, ոչ էլ թարգմանվել որևէ լեզվի կամ համակարգչային լեզվի, որևէ ձևով կամ որևէ ձևով, առանց Telit-ի նախնական գրավոր թույլտվության:
7.2.3. Բարձր ռիսկային նյութեր
Բաղադրիչները, ագրեգատները կամ երրորդ կողմի ապրանքները, որոնք օգտագործվում են սույն հոդվածում նկարագրված արտադրանքի պատրաստման ժամանակ, չեն հանդուրժում անսարքությունները և ՉԵՆ նախագծված, արտադրված կամ նախատեսված չեն որպես առցանց հսկողության սարքավորումներ օգտագործելու համար հետևյալ վտանգավոր միջավայրերում, որոնք պահանջում են խափանումից անվտանգ հսկողություն. միջուկային օբյեկտների, ինքնաթիռների նավիգացիայի կամ օդանավերի հաղորդակցման համակարգերի, օդային երթևեկության վերահսկման, կյանքի աջակցության կամ զենքի համակարգերի («Բարձր ռիսկային գործողություններ»): Telit-ը և նրա մատակարար(ները) հատուկ հրաժարվում են նման Բարձր ռիսկային գործողությունների համար համապատասխանության վերաբերյալ ցանկացած արտահայտված կամ ենթադրյալ երաշխիքից:

7.2.4. Ապրանքային նշաններ
TELIT-ը և Stylized T-Logo-ն գրանցված են Ապրանքանիշերի գրասենյակում: Բոլոր այլ ապրանքների կամ ծառայությունների անվանումները իրենց համապատասխան սեփականատերերի սեփականությունն են:
7.2.5. Երրորդ կողմի իրավունքներ
Ծրագրային ապահովումը կարող է ներառել Երրորդ կողմի ծրագրային իրավունքները: Այս դեպքում օգտատերը համաձայնում է կատարել բոլոր պայմաններն ու պայմանները, որոնք դրված են ծրագրային ապահովման նման առանձին իրավունքների հետ կապված: Ի հավելումն Երրորդ Կողմի Պայմանների, սույն Լիցենզիայի երաշխիքի և պատասխանատվության սահմանափակման դրույթների հրաժարումը կիրառվում է նաև Երրորդ կողմի իրավունքների ծրագրաշարի վրա:
TELIT-ը Սույնով ՀՐԱԺԱՐՈՒՄ Է ՑԱՆԿԱՑԱԾ ԵՎ ԲՈԼՈՐ ԵՐԱՇԽԻՔՆԵՐԻ ԱՌԱՋԱԴՐՎԱԾ ԿԱՄ ՆԿՅԱԼԻՐ ԵՐՐՈՐԴ ԿՈՂՄԻՑ ՈՐԵՎԷ ՈՐԵՎԱՆ ԱՌԱՆՁՆԱԿԱՆ ՄԱՍԻՆ FILES, ՑԱՆԿԱՑԱԾ ԵՐՐՈՐԴ ԿՈՂՄԻ ՆՅՈՒԹԵՐ, որոնք ՆԵՐԱՌՎՈՒՄ ԵՆ ԾՐԱԳՐԱՅԻՆ ԾՐԱԳՐՈՒՄ, ՑԱՆԿԱՑԱԾ ԵՐՐՈՐԴ ԿՈՄՆԻ ՆՅՈՒԹ, ՈՐՈՆՑ ՍՊԱՍՎՈՒՄ Է ԾՐԱԳՐԵՐԸ (ՄԻԱՍՆԱԿԱՆ «ԱՅԼ ԿՈԴԵՐ»), ԵՎ ՑԱՆԿԱՑԱԾ ԿԱՄ ԲՈԼՈՐ ԱՅԼ ԿՈԴԵՐԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄԸ ՀԱՏՈՒԿ ՆՊԱՏԱԿԻ ՀԱՄԱՐ ԲԱՎԱՐԱՐ ՈՐԱԿԻ ԿԱՄ ՊԱՏԱՍԽԱՆՈՒԹՅԱՆ ԵՐԱՇԽԻՔՆԵՐ:
ԱՅԼ ԿՈԴԵՐԻ ԵՐՐՈՐԴ ԿՈՄՍԻ ԼԻՑԵՆԶԱՏՈՐՆԵՐ ՉԻ ՊԵՏՔ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎԱԾ ՈՐԵՎԷ ՈՒՂԻՂ, ԱՆՈՒՂՂԱԿԻ, ՊԱՏԱՀԱԲԱՆԱԿԱՆ, ՀԱՏՈՒԿ, ՕՐԻՆԱԿԱՆ ԿԱՄ ՀԵՏԵՎԱՆԱԿԱՆ ՎՆԱՍՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ (ՆԱՌԱՑՎԱԾ ԱՌԱՆՑ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՄԱՆ ԵՎ ԱՌԱՆՑ ՄԻԱՎՈՐ ՄԻԱՎՈՐ ԿԱՐՈՒՍՏԻ), ՈՐԵՎԷ ԻՐԱՎՈՒՆՔ ԲԱՑՎՈՒՄ Է ԱՅԼ ԿՈԴԻՐՆԵՐԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ ԿԱՄ ՏԱՐԱԾՄԱՆ ԿԱՄ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄԻՑ, որոնք տրված են այս լիցենզիայով և ՈՐԵՎԷ ԱՌԱՆՁԻՆ ԿԻՐԱՌՎԱԾ ԻՐԱՎԱԿԱՆ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ: FILES, ԱՆԳԱՄ ԽՈՐՀՐԴՎԱԾ Է ՆՄԱՆ ՎՆԱՍՆԵՐԻ ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅԱՆ ՄԱՍԻՆ:
7.2.6. Պատասխանատվությունից հրաժարում
ՈՉ ՄԻ ԴԵՊՔՈՒՄ TELIT-ը և նրա մասնաճյուղերը պատասխանատվություն չեն կրի ՈՐԵՎԷ ՈՒՂԻՂ, ԱՆՈՒՂԻՂ, ՀԱՏՈՒԿ, ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ, ՊԱՏԱՀԱԲԱՆԱԿԱՆ, ՀԵՏԵՎԱՆՔԱՅԻՆ, ՊԱՏԺԻԿ ԿԱՄ ՕՐԻՆԱԿԱՆ ԱՆՈՒՂՂԱԿԱՆ ԱՆՈՒՂՂԱԿԱՆ ՎՆԱՍԻ ՀԱՄԱՐ ԱՐՏԱԴՐՈՒԹՅԱՆ, ՇԱՀՈՒԹՅԱՆ ԿՈՐՈՒՍՏ, ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ ԿՈՐՈՒՍՏ, ԲԻԶՆԵՍԻ ԿՈՐՈՒՍՏ, ՏՎՅԱԼՆԵՐԻ ԿԱՄ ԿՈՐՈՒՍՏ ԿԱՄ ԵԿԱՄՈՒՏՆԵՐԻ ԿՈՐՈՒՍՏ, Անկախ նրանից, թե ՆՄԱՆ ՎՆԱՍՆԵՐԻ ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿԱՐՈՂ Է ՆԱԽԱՍՊԱՆՎԵԼ ԱՄԵՆ-Ի ՀԵՏ ԿԱՊՎԱԾ. ՆԵՐԿԱՅԱԿԱՆ ՓԱՍՏԱԹՂԹԵՐՈՒՄ ՆԵՐԿԱՑՎՈՂ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ, ՆՈՒԻՍԿ ԵԹԵ TELIT-ը և/կամ ՆՐԱ ԴԱՍԸՆԹԱՑՆԵՐԸ ՏԵՂԵԿԱՑՎԵԼ ԵՆ ՆՄԱՆ ՎՆԱՍՆԵՐԻ ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅԱՆ ՄԱՍԻՆ ԿԱՄ ՆՐԱՆՔ ՆԱԽԱԽՍԵԼԻ ԿԱՄ ՊԱՀԱՆՋՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ ՈՐԵՎԷ ԵՐՐՈՐԴ ԿՈՂՄԻՑ:

7.3 Անվտանգության առաջարկություններ
Համոզվեք, որ այս ապրանքի օգտագործումը թույլատրված է ձեր երկրում և պահանջվող միջավայրում: Այս ապրանքի օգտագործումը կարող է վտանգավոր լինել և պետք է խուսափել այն վայրերում, որտեղ.

• այն կարող է խանգարել այլ էլեկտրոնային սարքերին, մասնավորապես այնպիսի միջավայրերում, ինչպիսիք են հիվանդանոցները, օդանավակայանները, ինքնաթիռները և այլն:
• կա պայթյունի վտանգ, ինչպիսին է բենզալցակայաններում, նավթավերամշակման գործարաններում և այլն: Օգտագործողի պարտականությունն է կիրառել երկրի կանոնակարգերը և բնապահպանական հատուկ կանոնակարգերը:

Մի ապամոնտաժեք արտադրանքը; ցանկացած նշան tampering-ը կխախտի երաշխիքի վավերականությունը: Մենք խորհուրդ ենք տալիս հետևել ապարատային օգտագործման ուղեցույցների ցուցումներին արտադրանքի ճիշտ լարերի միացման համար: Ապրանքը պետք է մատակարարվի կայունացված ծավալովtagԷլեկտրոնային աղբյուրը և լարերը պետք է համապատասխանեն անվտանգության և հրդեհային կանխարգելման կանոններին:
Ապրանքը պետք է զգույշ վարվի՝ խուսափելով կապանքների հետ շփումից, քանի որ էլեկտրաստատիկ արտանետումները կարող են վնասել արտադրանքն ինքնին: Նույն զգուշավորությունը պետք է կատարվի SIM-ի դեպքում՝ ուշադիր ստուգելով դրա օգտագործման հրահանգը: Մի տեղադրեք կամ մի հանեք SIM քարտը, երբ արտադրանքը գտնվում է էներգախնայողության ռեժիմում:
Համակարգի ինտեգրատորը պատասխանատու է վերջնական արտադրանքի աշխատանքի համար: Հետևաբար, մոդուլի արտաքին բաղադրիչները, ինչպես նաև ցանկացած նախագծի կամ տեղադրման խնդիր ունեն
խնամքով վարվել: Ցանկացած միջամտություն կարող է առաջացնել GSM ցանցի կամ արտաքին սարքերի խանգարման կամ անվտանգության համակարգի վրա ազդելու վտանգ: Եթե ​​որևէ կասկած կա, խնդրում ենք դիմել տեխնիկական փաստաթղթերին և գործող կանոնակարգերին: Յուրաքանչյուր մոդուլ պետք է հագեցած լինի համապատասխան ալեհավաքով` հատուկ բնութագրերով: Ալեհավաքը պետք է ուշադիր տեղադրվի այլ էլեկտրոնային սարքերի հետ որևէ միջամտությունից խուսափելու համար և պետք է երաշխավորի մարմնից նվազագույն հեռավորություն (20 սմ): Այն դեպքում, երբ այս պահանջը չի կարող բավարարվել, համակարգի ինտեգրատորը պետք է գնահատի վերջնական արտադրանքը SAR կանոնակարգի համաձայն:
Սարքավորումը նախատեսված է սահմանափակ տարածքում տեղադրելու համար:
Սարքավորումը պետք է մատակարարվի արտաքին հատուկ սահմանափակ էներգիայի աղբյուրից՝ EN 62368-1:2014 ստանդարտին համապատասխան:
Եվրոպական համայնքը որոշակի հրահանգներ է տրամադրում շուկայում ներկայացված էլեկտրոնային սարքավորումների համար: Բոլոր համապատասխան տեղեկությունները հասանելի են Եվրոպական համայնքում webկայքը:
https://ec.europa.eu/growth/sectors/electrical-engineering_en

ԲԱՑԱՐԱՆ

ՓԱՍՏԱԹԹԻ ՊԱՏՄՈՒԹՅՈՒՆ

Միացեք մեր կայքին և ցանկացած հարցի համար դիմեք մեր տեխնիկական աջակցության թիմին www.telit.com

Telit-ը վերապահում է բոլոր իրավունքները այս փաստաթղթի և այստեղ պարունակվող տեղեկատվության նկատմամբ: Սույն հոդվածում նկարագրված ապրանքները, անվանումները, տարբերանշանները և նմուշները կարող են ամբողջությամբ կամ մասամբ ենթարկվել մտավոր սեփականության իրավունքների: Այստեղ պարունակվող տեղեկատվությունը տրամադրվում է «ինչպես կա»: Սույն փաստաթղթի որոշակի նպատակի կամ բովանդակության ճշտության, հուսալիության, համապատասխանության հետ կապված որևէ երաշխիք՝ հստակ կամ ենթադրյալ, չի տրվում: Այս փաստաթուղթը ցանկացած ժամանակ կարող է վերանայվել Telit-ի կողմից: Վերջին փաստաթղթերի համար այցելեք www.telit.com
Հեղինակային իրավունք © 2021, Հեռ
1VV0301371 Rev. 14 – 2022-03-02